ሞያኹም እንታይ እዩ? |
ನ--- -ನ---ೆಲಸ----ು--ತೀ--?
ನ--- ಏ-- ಕ--- ಮ----------
ನ-ವ- ಏ-ು ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ರ-?
-------------------------
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
0
n-vu -nu-k---sa ---ut----?
n--- ē-- k----- m---------
n-v- ē-u k-l-s- m-ḍ-t-ī-i-
--------------------------
nīvu ēnu kelasa māḍuttīri?
|
ሞያኹም እንታይ እዩ?
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
nīvu ēnu kelasa māḍuttīri?
|
ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። |
ನನ-----ಡ--ೃತ-ತ----ದ ವೈ-್---.
ನ--- ಗ-- ವ--------- ವ-------
ನ-್- ಗ-ಡ ವ-ತ-ತ-ಯ-ಂ- ವ-ದ-ಯ-ು-
----------------------------
ನನ್ನ ಗಂಡ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರು.
0
N-n-a--aṇḍa----ttiyinda---idya-u.
N---- g---- v---------- v--------
N-n-a g-ṇ-a v-̥-t-y-n-a v-i-y-r-.
---------------------------------
Nanna gaṇḍa vr̥ttiyinda vaidyaru.
|
ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ።
ನನ್ನ ಗಂಡ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರು.
Nanna gaṇḍa vr̥ttiyinda vaidyaru.
|
ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። |
ನ-----ರ-ಕಾಲಿ- -ಾ-ಿ---ಿ-ಕ-ಲಸ ----ತ್ತ-ನ-.
ನ--- ಅ------- ದ------- ಕ--- ಮ----------
ನ-ನ- ಅ-ೆ-ಾ-ಿ- ದ-ದ-ಯ-ಗ- ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
---------------------------------------
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ದಾದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-u-are---ika-dā-iy--i-ke-a----ā-u-t---.
N--- a-------- d------- k----- m---------
N-n- a-e-ā-i-a d-d-y-g- k-l-s- m-ḍ-t-ē-e-
-----------------------------------------
Nānu arekālika dādiyāgi kelasa māḍuttēne.
|
ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ።
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ದಾದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu arekālika dādiyāgi kelasa māḍuttēne.
|
ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። |
ಇ--ನ--ಸ್-ಲ----------ಿ--ಾ-- ವ---ರ--ತ- -----ಪ---ಲಿದ-ದೇ--.
ಇ---- ಸ----- ಸ------- ನ--- ವ-------- ವ--- ಪ------------
ಇ-್-ು ಸ-ವ-್- ಸ-ಯ-ಲ-ಲ- ನ-ವ- ವ-ಶ-ರ-ಂ-ಿ ವ-ತ- ಪ-ೆ-ಲ-ದ-ದ-ವ-.
-------------------------------------------------------
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೇತನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.
0
In-u s-al-a --ma-----l- nāvu--i--ā-t- -ē--na--a---a--ddēv-.
I--- s----- s---------- n--- v------- v----- p-------------
I-n- s-a-p- s-m-y-d-l-i n-v- v-ś-ā-t- v-t-n- p-ḍ-y-l-d-ē-e-
-----------------------------------------------------------
Innu svalpa samayadalli nāvu viśrānti vētana paḍeyaliddēve.
|
ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና።
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೇತನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.
Innu svalpa samayadalli nāvu viśrānti vētana paḍeyaliddēve.
|
ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። |
ಆ--ೆ ತ------ಳು ತು-ಬಾ ಜ-ಸ್ತ-.
ಆ--- ತ-------- ತ---- ಜ------
ಆ-ರ- ತ-ರ-ಗ-ಗ-ು ತ-ಂ-ಾ ಜ-ಸ-ತ-.
----------------------------
ಆದರೆ ತೆರಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ.
0
Ā-ar---eri-e---u----b----sti.
Ā---- t--------- t---- j-----
Ā-a-e t-r-g-g-ḷ- t-m-ā j-s-i-
-----------------------------
Ādare terigegaḷu tumbā jāsti.
|
ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ።
ಆದರೆ ತೆರಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ.
Ādare terigegaḷu tumbā jāsti.
|
ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። |
ಮತ್-ು ಆ--ಗ್ಯವಿ---ದು-ಾ--.
ಮ---- ಆ--------- ದ------
ಮ-್-ು ಆ-ೋ-್-ವ-ಮ- ದ-ಬ-ರ-.
------------------------
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿಮೆ ದುಬಾರಿ.
0
M--tu ārōg-av------b---.
M---- ā--------- d------
M-t-u ā-ō-y-v-m- d-b-r-.
------------------------
Mattu ārōgyavime dubāri.
|
ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ።
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿಮೆ ದುಬಾರಿ.
Mattu ārōgyavime dubāri.
|
እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? |
ನ--ು ಮು-ದೆ --ಾಗ-ು-ಬಯ--ತ್ತೀಯ?
ನ--- ಮ---- ಏ----- ಬ---------
ನ-ನ- ಮ-ಂ-ೆ ಏ-ಾ-ಲ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ಯ-
----------------------------
ನೀನು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?
0
N--u-m--de-ēn--a-- -a--sut--y-?
N--- m---- ē------ b-----------
N-n- m-n-e ē-ā-a-u b-y-s-t-ī-a-
-------------------------------
Nīnu munde ēnāgalu bayasuttīya?
|
እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ?
ನೀನು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?
Nīnu munde ēnāgalu bayasuttīya?
|
ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። |
ನ-----------ರ--ಆ-ಲು --್-ಪ--ತ---ನ-.
ನ--- ಇ-------- ಆ--- ಇ-------------
ನ-ನ- ಇ-ಜ-ನ-ಯ-್ ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-n---n-----y-r āgalu iṣṭ-p---t--ne.
N--- i--------- ā---- i-------------
N-n- i-̄-i-i-a- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
------------------------------------
Nānu in̄jiniyar āgalu iṣṭapaḍuttēne.
|
ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ።
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu in̄jiniyar āgalu iṣṭapaḍuttēne.
|
ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። |
ನಾನು--ಿಶ್---ದ--ಾ-ಿಲ---್-ಿ--ದಲ---ಯಸ-ತ----ೆ.
ನ--- ವ------------------- ಓ--- ಬ----------
ನ-ನ- ವ-ಶ-ವ-ಿ-್-ಾ-ಿ-ಯ-ಲ-ಲ- ಓ-ಲ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
------------------------------------------
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
0
N--u -i-vavi-yānil-y-d-lli--dalu-baya-u-t--e.
N--- v-------------------- ō---- b-----------
N-n- v-ś-a-i-y-n-l-y-d-l-i ō-a-u b-y-s-t-ē-e-
---------------------------------------------
Nānu viśvavidyānilayadalli ōdalu bayasuttēne.
|
ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ።
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Nānu viśvavidyānilayadalli ōdalu bayasuttēne.
|
ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። |
ನಾ-- -ರ---ಿ-ಪ----ತ-ತಿದ---ನೆ.
ನ--- ತ----- ಪ---------------
ನ-ನ- ತ-ಬ-ತ- ಪ-ೆ-ು-್-ಿ-್-ೇ-ೆ-
----------------------------
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
Nānu-ta-ab-ti p---y-tt-d-ē-e.
N--- t------- p--------------
N-n- t-r-b-t- p-ḍ-y-t-i-d-n-.
-----------------------------
Nānu tarabēti paḍeyuttiddēne.
|
ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ።
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu tarabēti paḍeyuttiddēne.
|
ብዙሕ እቶት የብለይን። |
ನಾ------್-- ಸಂ-ಾ-ಿಸ--ುದಿ-್-.
ನ--- ಹ----- ಸ---------------
ನ-ನ- ಹ-ಚ-ಚ- ಸ-ಪ-ದ-ಸ-ವ-ದ-ಲ-ಲ-
----------------------------
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
0
N--u---c-- -am-ād--uvudi-l-.
N--- h---- s----------------
N-n- h-c-u s-m-ā-i-u-u-i-l-.
----------------------------
Nānu heccu sampādisuvudilla.
|
ብዙሕ እቶት የብለይን።
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Nānu heccu sampādisuvudilla.
|
ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። |
ನ-ನು--ೊರದೇಶ-ಲ್-ಿ ತರ-----ಪ--ಯ--್ತಿ---ೇನ-.
ನ--- ಹ---------- ತ----- ಪ---------------
ನ-ನ- ಹ-ರ-ೇ-ದ-್-ಿ ತ-ಬ-ತ- ಪ-ೆ-ು-್-ಿ-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------
ನಾನು ಹೊರದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N------r-d--ada-l- tarabē-i-p--ey-tti-d-ne.
N--- h------------ t------- p--------------
N-n- h-r-d-ś-d-l-i t-r-b-t- p-ḍ-y-t-i-d-n-.
-------------------------------------------
Nānu horadēśadalli tarabēti paḍeyuttiddēne.
|
ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ።
ನಾನು ಹೊರದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu horadēśadalli tarabēti paḍeyuttiddēne.
|
እዚ ሓላፋይ እዩ። |
ಅ-ರ- ನನ-ನ ----ಿ----.
ಅ--- ನ--- ಮ---------
ಅ-ರ- ನ-್- ಮ-ಲ-ಿ-ಾ-ಿ-
--------------------
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ.
0
A-a-- nan-a mē-----kār-.
A---- n---- m-----------
A-a-u n-n-a m-l-d-i-ā-i-
------------------------
Avaru nanna mēladhikāri.
|
እዚ ሓላፋይ እዩ።
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ.
Avaru nanna mēladhikāri.
|
ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። |
ನ-್--ಸಹೋ----ಗ-ಗ-ು-------ವರು.
ನ--- ಸ----------- ಒ---------
ನ-್- ಸ-ೋ-್-ೋ-ಿ-ಳ- ಒ-್-ೆ-ವ-ು-
----------------------------
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
0
N--n- s----y---g-ḷu o-ḷ--a----.
N---- s------------ o----------
N-n-a s-h-d-ō-i-a-u o-ḷ-y-v-r-.
-------------------------------
Nanna sahōdyōgigaḷu oḷḷeyavaru.
|
ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ።
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
Nanna sahōdyōgigaḷu oḷḷeyavaru.
|
ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። |
ನ--- ಪ್ರ-ಿ ಮ---ಾ-್- ಕ್ಯ-ಂಟೀ-ಿಗೆ ಹ---ತ-ತೇವೆ.
ನ--- ಪ---- ಮ------- ಕ---------- ಹ----------
ನ-ವ- ಪ-ರ-ಿ ಮ-್-ಾ-್- ಕ-ಯ-ಂ-ೀ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ವ-.
-------------------------------------------
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
0
Nāvu -ra-- mad--ā--a k--ṇ--nig- hōgu---ve.
N--- p---- m-------- k--------- h---------
N-v- p-a-i m-d-y-h-a k-ā-ṭ-n-g- h-g-t-ē-e-
------------------------------------------
Nāvu prati madhyāhna kyāṇṭīnige hōguttēve.
|
ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ።
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
Nāvu prati madhyāhna kyāṇṭīnige hōguttēve.
|
ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። |
ನ-ನು-ಒ-ದು-ಕ----ನ--ು -ು-ುಕು--ತ-----ನ-.
ನ--- ಒ--- ಕ-------- ಹ----------------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ಲ-ವ-್-ು ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
-------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
Nān--on-u-kelas-v-nn- -u-u-u-tidd--e.
N--- o--- k---------- h--------------
N-n- o-d- k-l-s-v-n-u h-ḍ-k-t-i-d-n-.
-------------------------------------
Nānu ondu kelasavannu huḍukuttiddēne.
|
ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ።
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu ondu kelasavannu huḍukuttiddēne.
|
ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። |
ನ--ು ---ು--ರ್ಷ-ಿಂದ-ನಿ---್ಯೋಗ-ಯ-ಗಿ---ೇ-ೆ.
ನ--- ಒ--- ವ------- ನ--------------------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ವ-್-ದ-ಂ- ನ-ರ-ದ-ಯ-ಗ-ಯ-ಗ-ದ-ದ-ನ-.
----------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
0
N--u -nd---arṣ-di--a-n---d-ōg-y--i--ēne.
N--- o--- v--------- n------------------
N-n- o-d- v-r-a-i-d- n-r-d-ō-i-ā-i-d-n-.
----------------------------------------
Nānu ondu varṣadinda nirudyōgiyāgiddēne.
|
ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ።
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Nānu ondu varṣadinda nirudyōgiyāgiddēne.
|
ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። |
ಈ-ದ-ಶದ--ಲಿ--ು----ನಿ-ುದ---ಗ---ಿ--ದ-ರೆ.
ಈ ದ------- ತ---- ನ-------------------
ಈ ದ-ಶ-ಲ-ಲ- ತ-ಂ-ಾ ನ-ರ-ದ-ಯ-ಗ-ಗ-ಿ-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------------
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
0
Ī--ē--da-li --m-ā----udy--i----ddāre.
Ī d-------- t---- n------------------
Ī d-ś-d-l-i t-m-ā n-r-d-ō-i-a-i-d-r-.
-------------------------------------
Ī dēśadalli tumbā nirudyōgigaḷiddāre.
|
ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ።
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Ī dēśadalli tumbā nirudyōgigaḷiddāre.
|