መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   uk Пори року і погода

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [шістнадцять]

16 [shistnadtsyatʹ]

Пори року і погода

[Pory roku i pohoda]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ Ц- -ор---оку: Ц- п--- р---- Ц- п-р- р-к-: ------------- Це пори року: 0
T---p-ry-----: T-- p--- r---- T-e p-r- r-k-: -------------- Tse pory roku:
ጽድያ፣ ሃጋይ Вес-а- ---о. В----- л---- В-с-а- л-т-. ------------ Весна, літо. 0
V-sna,-l-to. V----- l---- V-s-a- l-t-. ------------ Vesna, lito.
ከውዒን ክረምትን። О--н- ---и--. О---- і з---- О-і-ь і з-м-. ------------- Осінь і зима. 0
O-i-- - zy-a. O---- i z---- O-i-ʹ i z-m-. ------------- Osinʹ i zyma.
ሓጋይ ሃሩር እዩ። Л--о г--яче. Л--- г------ Л-т- г-р-ч-. ------------ Літо гаряче. 0
L-t- ha--a-he. L--- h-------- L-t- h-r-a-h-. -------------- Lito haryache.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። Влітк- -ві--т- с-нц-. В----- с------ с----- В-і-к- с-і-и-ь с-н-е- --------------------- Влітку світить сонце. 0
V-it-----ity------ts-. V----- s------ s------ V-i-k- s-i-y-ʹ s-n-s-. ---------------------- Vlitku svitytʹ sontse.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። Вл--к- м- о-оч----л----. В----- м- о---- г------- В-і-к- м- о-о-е г-л-є-о- ------------------------ Влітку ми охоче гуляємо. 0
Vl-tk---- --h-c-----ly--emo. V----- m- o------ h--------- V-i-k- m- o-h-c-e h-l-a-e-o- ---------------------------- Vlitku my okhoche hulyayemo.
ክረምቲ ቁሪ እዩ። З-м--хол-дна. З--- х------- З-м- х-л-д-а- ------------- Зима холодна. 0
Zym- k--l-dn-. Z--- k-------- Z-m- k-o-o-n-. -------------- Zyma kholodna.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። В-имку-п-да----і- аб----е-до-. В----- п---- с--- а-- й-- д--- В-и-к- п-д-є с-і- а-о й-е д-щ- ------------------------------ Взимку падає сніг або йде дощ. 0
V-y-k- pada---s-ih abo -̆d---osh--. V----- p----- s--- a-- y--- d------ V-y-k- p-d-y- s-i- a-o y-d- d-s-c-. ----------------------------------- Vzymku padaye snih abo y̆de doshch.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። Взимк- м- ----е-з---шає---я-в-ома. В----- м- о---- з---------- в----- В-и-к- м- о-о-е з-л-ш-є-о-я в-о-а- ---------------------------------- Взимку ми охоче залишаємося вдома. 0
Vz---- my o---c-----lysh-y----ya-v-oma. V----- m- o------ z------------- v----- V-y-k- m- o-h-c-e z-l-s-a-e-o-y- v-o-a- --------------------------------------- Vzymku my okhoche zalyshayemosya vdoma.
ቁሪ ኣሎ። Хо-----. Х------- Х-л-д-о- -------- Холодно. 0
Kho--dno. K-------- K-o-o-n-. --------- Kholodno.
ማይ ይሃርም ኣሎ። П-дає----. П---- д--- П-д-є д-щ- ---------- Падає дощ. 0
Padaye-do-h-h. P----- d------ P-d-y- d-s-c-. -------------- Padaye doshch.
ንፋስ ኣሎ። Віт--н-. В------- В-т-я-о- -------- Вітряно. 0
Vi-r--n-. V-------- V-t-y-n-. --------- Vitryano.
ሃሩር ኣሎ። Тепло. Т----- Т-п-о- ------ Тепло. 0
Te---. T----- T-p-o- ------ Teplo.
ጸሓይ ኣላ። Сон--н-. С------- С-н-ч-о- -------- Сонячно. 0
S-n--ch--. S--------- S-n-a-h-o- ---------- Sonyachno.
ደበናታት ኣለው። Ясно. Я---- Я-н-. ----- Ясно. 0
Y-s--. Y----- Y-s-o- ------ Yasno.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? Як- сь---д-- п---д-? Я-- с------- п------ Я-а с-о-о-н- п-г-д-? -------------------- Яка сьогодні погода? 0
Y-k-------dni--o--da? Y--- s------- p------ Y-k- s-o-o-n- p-h-d-? --------------------- Yaka sʹohodni pohoda?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። Сь-г---і-холод--. С------- х------- С-о-о-н- х-л-д-о- ----------------- Сьогодні холодно. 0
S---odn- --olo-no. S------- k-------- S-o-o-n- k-o-o-n-. ------------------ Sʹohodni kholodno.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። С----д-і -е--о. С------- т----- С-о-о-н- т-п-о- --------------- Сьогодні тепло. 0
Sʹoh-dn- -ep--. S------- t----- S-o-o-n- t-p-o- --------------- Sʹohodni teplo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -