መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   es Las Estaciones y el Clima

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [dieciséis]

Las Estaciones y el Clima

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ Ést-s s-- las es----o--- del-a--: É---- s-- l-- e--------- d-- a--- É-t-s s-n l-s e-t-c-o-e- d-l a-o- --------------------------------- Éstas son las estaciones del año:
ጽድያ፣ ሃጋይ L- -rima-era- el v-r---, L- p--------- e- v------ L- p-i-a-e-a- e- v-r-n-, ------------------------ La primavera, el verano,
ከውዒን ክረምትን። e- ot----y-e- --v----o. e- o---- y e- i-------- e- o-o-o y e- i-v-e-n-. ----------------------- el otoño y el invierno.
ሓጋይ ሃሩር እዩ። E----ra-- es-ca----s-. E- v----- e- c-------- E- v-r-n- e- c-l-r-s-. ---------------------- El verano es caluroso.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። E---e-an----ce-sol. E- v----- h--- s--- E- v-r-n- h-c- s-l- ------------------- En verano hace sol.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። En el veran- -os-gusta----a p-se-r. E- e- v----- n-- g---- i- a p------ E- e- v-r-n- n-s g-s-a i- a p-s-a-. ----------------------------------- En el verano nos gusta ir a pasear.
ክረምቲ ቁሪ እዩ። E- inv--r-- -s-f---. E- i------- e- f---- E- i-v-e-n- e- f-í-. -------------------- El invierno es frío.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። E---l -nv--r-o n--va-- ll-e--. E- e- i------- n---- o l------ E- e- i-v-e-n- n-e-a o l-u-v-. ------------------------------ En el invierno nieva o llueve.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። E- -- i--i-r-o--os --s----ueda--os en-----. E- e- i------- n-- g---- q-------- e- c---- E- e- i-v-e-n- n-s g-s-a q-e-a-n-s e- c-s-. ------------------------------------------- En el invierno nos gusta quedarnos en casa.
ቁሪ ኣሎ። H-c- frí-. H--- f---- H-c- f-í-. ---------- Hace frío.
ማይ ይሃርም ኣሎ። Es-á-l------do. E--- l--------- E-t- l-o-i-n-o- --------------- Está lloviendo.
ንፋስ ኣሎ። Hac--v---to---Es----e------(a-.-. H--- v----- / E--- v------ (----- H-c- v-e-t- / E-t- v-n-o-o (-m-)- --------------------------------- Hace viento / Está ventoso (am.).
ሃሩር ኣሎ። Hac- c-lor. H--- c----- H-c- c-l-r- ----------- Hace calor.
ጸሓይ ኣላ። Ha-e so-. H--- s--- H-c- s-l- --------- Hace sol.
ደበናታት ኣለው። El--iem-o -st--a-ra-----. E- t----- e--- a--------- E- t-e-p- e-t- a-r-d-b-e- ------------------------- El tiempo está agradable.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? ¿----ti-mp--ha-e--oy? ¿--- t----- h--- h--- ¿-u- t-e-p- h-c- h-y- --------------------- ¿Qué tiempo hace hoy?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። Ho--ha-e---ío. H-- h--- f---- H-y h-c- f-í-. -------------- Hoy hace frío.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Ho- -ac- c--or. H-- h--- c----- H-y h-c- c-l-r- --------------- Hoy hace calor.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -