መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   am ወቅቶች እና የአየር ሁኔታ

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [አስራ ስድስት]

16 [āsira sidisiti]

ወቅቶች እና የአየር ሁኔታ

[wek’itochina ye’āyeri hunēta]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣምሓርኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ እነ-----ቶች--ቸ-። እነዚህ ወቅቶች ናቸው። እ-ዚ- ወ-ቶ- ና-ው- -------------- እነዚህ ወቅቶች ናቸው። 0
i--zī-i we--i---hi--a--e--. inezīhi wek’itochi nachewi. i-e-ī-i w-k-i-o-h- n-c-e-i- --------------------------- inezīhi wek’itochi nachewi.
ጽድያ፣ ሃጋይ ጸደ--- -ጋ ጸደይ ፤ በጋ ጸ-ይ ፤ በ- -------- ጸደይ ፤ በጋ 0
ts-ed--i ; b--a ts’edeyi ; bega t-’-d-y- ; b-g- --------------- ts’edeyi ; bega
ከውዒን ክረምትን። በ-ግ-፤ --ምት በልግ ፤ ክረምት በ-ግ ፤ ክ-ም- ---------- በልግ ፤ ክረምት 0
be---i-;-k------i beligi ; kiremiti b-l-g- ; k-r-m-t- ----------------- beligi ; kiremiti
ሓጋይ ሃሩር እዩ። በጋ ሞ-ታማ--ው። በጋ ሞቃታማ ነው። በ- ሞ-ታ- ነ-። ----------- በጋ ሞቃታማ ነው። 0
b-g- ---’-ta-- n-wi. bega mok’atama newi. b-g- m-k-a-a-a n-w-. -------------------- bega mok’atama newi.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። ጸ---በበ- --ም--ች /---ራ--። ጸሐይ በበጋ ትደምቃለች / ትበራለች። ጸ-ይ በ-ጋ ት-ም-ለ- / ት-ራ-ች- ----------------------- ጸሐይ በበጋ ትደምቃለች / ትበራለች። 0
t-’e--ā------ega---dem-k-a---h- /--i-er-lechi. ts’eh-āyi bebega tidemik’alechi / tiberalechi. t-’-h-ā-i b-b-g- t-d-m-k-a-e-h- / t-b-r-l-c-i- ---------------------------------------------- ts’eḥāyi bebega tidemik’alechi / tiberalechi.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። በበጋ-እ- የእ---ጉዞ-ማ-ረ- -ን--ለ-። በበጋ እኛ የእግር ጉዞ ማድረግ እንወዳለን። በ-ጋ እ- የ-ግ- ጉ- ማ-ረ- እ-ወ-ለ-። --------------------------- በበጋ እኛ የእግር ጉዞ ማድረግ እንወዳለን። 0
be---- in-----’i-i-i-gu-- m-d----- in--ed-l---. bebega inya ye’igiri guzo madiregi iniwedaleni. b-b-g- i-y- y-’-g-r- g-z- m-d-r-g- i-i-e-a-e-i- ----------------------------------------------- bebega inya ye’igiri guzo madiregi iniwedaleni.
ክረምቲ ቁሪ እዩ። ክረም- -ዝቃ----። ክረምት ቀዝቃዛ ነው። ክ-ም- ቀ-ቃ- ነ-። ------------- ክረምት ቀዝቃዛ ነው። 0
ki-em-t- -’-z-k’--a ne--. kiremiti k’ezik’aza newi. k-r-m-t- k-e-i-’-z- n-w-. ------------------------- kiremiti k’ezik’aza newi.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። በክ-ም- --ዶ ይጥ-ል -ይም-ይዘንባ-። በክረምት በረዶ ይጥላል ወይም ይዘንባል። በ-ረ-ት በ-ዶ ይ-ላ- ወ-ም ይ-ን-ል- ------------------------- በክረምት በረዶ ይጥላል ወይም ይዘንባል። 0
b-----miti -e-e-o-y-t----li--e-i-i-y--enib---. bekiremiti beredo yit’ilali weyimi yizenibali. b-k-r-m-t- b-r-d- y-t-i-a-i w-y-m- y-z-n-b-l-. ---------------------------------------------- bekiremiti beredo yit’ilali weyimi yizenibali.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። በ--ምት--ት--ስ--መ-መጥ-እኛ እንወዳ-ን። በክረምት ቤት ውስጥ መቀመጥ እኛ እንወዳለን። በ-ረ-ት ቤ- ው-ጥ መ-መ- እ- እ-ወ-ለ-። ---------------------------- በክረምት ቤት ውስጥ መቀመጥ እኛ እንወዳለን። 0
beki--miti----i w---t-i-me-’-m--’i i-ya-i--w---l-n-. bekiremiti bēti wisit’i mek’emet’i inya iniwedaleni. b-k-r-m-t- b-t- w-s-t-i m-k-e-e-’- i-y- i-i-e-a-e-i- ---------------------------------------------------- bekiremiti bēti wisit’i mek’emet’i inya iniwedaleni.
ቁሪ ኣሎ። ቀ--ዛ -ው። ቀዝቃዛ ነው። ቀ-ቃ- ነ-። -------- ቀዝቃዛ ነው። 0
k’-z-k’aza n---. k’ezik’aza newi. k-e-i-’-z- n-w-. ---------------- k’ezik’aza newi.
ማይ ይሃርም ኣሎ። እ--ነበ ነው። እየዘነበ ነው። እ-ዘ-በ ነ-። --------- እየዘነበ ነው። 0
i---enebe--ew-. iyezenebe newi. i-e-e-e-e n-w-. --------------- iyezenebe newi.
ንፋስ ኣሎ። ነፋሻ--ነ-። ነፋሻማ ነው። ነ-ሻ- ነ-። -------- ነፋሻማ ነው። 0
nefa-h-m--ne--. nefashama newi. n-f-s-a-a n-w-. --------------- nefashama newi.
ሃሩር ኣሎ። ሞቃታ---ው። ሞቃታማ ነው። ሞ-ታ- ነ-። -------- ሞቃታማ ነው። 0
mok’a-ama n--i. mok’atama newi. m-k-a-a-a n-w-. --------------- mok’atama newi.
ጸሓይ ኣላ። ፀሐ-ማ---። ፀሐያማ ነው። ፀ-ያ- ነ-። -------- ፀሐያማ ነው። 0
t͟s-eḥāya-a newi. t-s’eh-āyama newi. t-s-e-̣-y-m- n-w-. ------------------ t͟s’eḥāyama newi.
ደበናታት ኣለው። አ---- --። አስደሳች ነው። አ-ደ-ች ነ-። --------- አስደሳች ነው። 0
āsides---i----i. āsidesachi newi. ā-i-e-a-h- n-w-. ---------------- āsidesachi newi.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? የአየር ሁኔታ- -----ነት--ው--ሬ? የአየር ሁኔታው ምን አይነት ነው ዛሬ? የ-የ- ሁ-ታ- ም- አ-ነ- ነ- ዛ-? ------------------------ የአየር ሁኔታው ምን አይነት ነው ዛሬ? 0
y--āy--i h-nē---- min---y-n--i-newi----ē? ye’āyeri hunētawi mini āyineti newi zarē? y-’-y-r- h-n-t-w- m-n- ā-i-e-i n-w- z-r-? ----------------------------------------- ye’āyeri hunētawi mini āyineti newi zarē?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። ዛሬ--ዝቃ- -ው። ዛሬ ቀዝቃዛ ነው። ዛ- ቀ-ቃ- ነ-። ----------- ዛሬ ቀዝቃዛ ነው። 0
za-ē k’ezik--z- --w-. zarē k’ezik’aza newi. z-r- k-e-i-’-z- n-w-. --------------------- zarē k’ezik’aza newi.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ዛ--ሞቃ-- -ው። ዛሬ ሞቃታማ ነው። ዛ- ሞ-ታ- ነ-። ----------- ዛሬ ሞቃታማ ነው። 0
za-- m---a-a-a---w-. zarē mok’atama newi. z-r- m-k-a-a-a n-w-. -------------------- zarē mok’atama newi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -