መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   nl Seizoenen en weer

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [zestien]

Seizoenen en weer

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ D---z-j- -e -eizo--en: D-- z--- d- s--------- D-t z-j- d- s-i-o-n-n- ---------------------- Dit zijn de seizoenen: 0
ጽድያ፣ ሃጋይ Len-e, zo---, L----- z----- L-n-e- z-m-r- ------------- Lente, zomer, 0
ከውዒን ክረምትን። he---t -n-w--ter. h----- e- w------ h-r-s- e- w-n-e-. ----------------- herfst en winter. 0
ሓጋይ ሃሩር እዩ። De-z--er i--he-t. D- z---- i- h---- D- z-m-r i- h-e-. ----------------- De zomer is heet. 0
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። In de-zo--r s-h-jn--d--z-n. I- d- z---- s------ d- z--- I- d- z-m-r s-h-j-t d- z-n- --------------------------- In de zomer schijnt de zon. 0
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። I- ---z-mer ---n-we graag ----e--n. I- d- z---- g--- w- g---- w-------- I- d- z-m-r g-a- w- g-a-g w-n-e-e-. ----------------------------------- In de zomer gaan we graag wandelen. 0
ክረምቲ ቁሪ እዩ። De -in--r-is-kou-. D- w----- i- k---- D- w-n-e- i- k-u-. ------------------ De winter is koud. 0
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። I- ----i--er-sn-eu---o--r---nt het. I- d- w----- s------ o- r----- h--- I- d- w-n-e- s-e-u-t o- r-g-n- h-t- ----------------------------------- In de winter sneeuwt of regent het. 0
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። I--de-w--te- b-i--e- -e g-aa--t----. I- d- w----- b------ w- g---- t----- I- d- w-n-e- b-i-v-n w- g-a-g t-u-s- ------------------------------------ In de winter blijven we graag thuis. 0
ቁሪ ኣሎ። He--is---ud. H-- i- k---- H-t i- k-u-. ------------ Het is koud. 0
ማይ ይሃርም ኣሎ። H---reg-n-. H-- r------ H-t r-g-n-. ----------- Het regent. 0
ንፋስ ኣሎ። Het -aai-. H-- w----- H-t w-a-t- ---------- Het waait. 0
ሃሩር ኣሎ። He--is --rm. H-- i- w---- H-t i- w-r-. ------------ Het is warm. 0
ጸሓይ ኣላ። H-t i- zon-ig. H-- i- z------ H-t i- z-n-i-. -------------- Het is zonnig. 0
ደበናታት ኣለው። H-t----h-lde-. H-- i- h------ H-t i- h-l-e-. -------------- Het is helder. 0
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? Hoe--- -e- w--- va-da-g? H-- i- h-- w--- v------- H-e i- h-t w-e- v-n-a-g- ------------------------ Hoe is het weer vandaag? 0
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። H-t is-k-----------. H-- i- k--- v------- H-t i- k-u- v-n-a-g- -------------------- Het is koud vandaag. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Het i- w-r----n--ag. H-- i- w--- v------- H-t i- w-r- v-n-a-g- -------------------- Het is warm vandaag. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -