መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   ca Les estacions i el temps

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [setze]

Les estacions i el temps

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ A-ue-tes---- -es ---acio-s-d--l’a-y: Aquestes són les estacions de l’any: A-u-s-e- s-n l-s e-t-c-o-s d- l-a-y- ------------------------------------ Aquestes són les estacions de l’any: 0
ጽድያ፣ ሃጋይ L--prim---ra- l----iu, La primavera, l’estiu, L- p-i-a-e-a- l-e-t-u- ---------------------- La primavera, l’estiu, 0
ከውዒን ክረምትን። l- t-r--r i---------. la tardor i l’hivern. l- t-r-o- i l-h-v-r-. --------------------- la tardor i l’hivern. 0
ሓጋይ ሃሩር እዩ። L’es------ -a-or-s. L’estiu és calorós. L-e-t-u é- c-l-r-s- ------------------- L’estiu és calorós. 0
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። A--’es--u- -a-sol. A l’estiu, fa sol. A l-e-t-u- f- s-l- ------------------ A l’estiu, fa sol. 0
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። A l-e---u, en--ag-ad----sse---. A l’estiu, ens agrada passejar. A l-e-t-u- e-s a-r-d- p-s-e-a-. ------------------------------- A l’estiu, ens agrada passejar. 0
ክረምቲ ቁሪ እዩ። L----ern é------. L’hivern és fred. L-h-v-r- é- f-e-. ----------------- L’hivern és fred. 0
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። A ---i-ern -e---- --o-. A l’hivern neva o plou. A l-h-v-r- n-v- o p-o-. ----------------------- A l’hivern neva o plou. 0
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። A-l-hi---n,---s-e-c--ta --tar a cas-. A l’hivern, ens encanta estar a casa. A l-h-v-r-, e-s e-c-n-a e-t-r a c-s-. ------------------------------------- A l’hivern, ens encanta estar a casa. 0
ቁሪ ኣሎ። F- -re-. Fa fred. F- f-e-. -------- Fa fred. 0
ማይ ይሃርም ኣሎ። P--u. Plou. P-o-. ----- Plou. 0
ንፋስ ኣሎ። F--v--t. Fa vent. F- v-n-. -------- Fa vent. 0
ሃሩር ኣሎ። Fa--a-or. Fa calor. F- c-l-r- --------- Fa calor. 0
ጸሓይ ኣላ። Fa-so-. Fa sol. F- s-l- ------- Fa sol. 0
ደበናታት ኣለው። F--u- bo-----. Fa un bon dia. F- u- b-n d-a- -------------- Fa un bon dia. 0
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? Quin tem-s-f- a---? Quin temps fa avui? Q-i- t-m-s f- a-u-? ------------------- Quin temps fa avui? 0
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። A--i -- --e-. Avui fa fred. A-u- f- f-e-. ------------- Avui fa fred. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። A-----a c-lor. Avui fa calor. A-u- f- c-l-r- -------------- Avui fa calor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -