መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   lv Gadalaiki un laiks

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [sešpadsmit]

Gadalaiki un laiks

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ላቲቭያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ Ti- ----ad-l-i-i: T-- i- g--------- T-e i- g-d-l-i-i- ----------------- Tie ir gadalaiki: 0
ጽድያ፣ ሃጋይ p-vasar-s, va-a--, p--------- v------ p-v-s-r-s- v-s-r-, ------------------ pavasaris, vasara, 0
ከውዒን ክረምትን። rude-s-un --ema. r----- u- z----- r-d-n- u- z-e-a- ---------------- rudens un ziema. 0
ሓጋይ ሃሩር እዩ። V--a---i- ---sta. V----- i- k------ V-s-r- i- k-r-t-. ----------------- Vasara ir karsta. 0
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። Vas--ā -pī- s-ule. V----- s--- s----- V-s-r- s-ī- s-u-e- ------------------ Vasarā spīd saule. 0
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። Vasa-ā-m-s-eja- ----a-gāties. V----- m-- e--- p------------ V-s-r- m-s e-a- p-s-a-g-t-e-. ----------------------------- Vasarā mēs ejam pastaigāties. 0
ክረምቲ ቁሪ እዩ። Z-e-a-ir-a---t-. Z---- i- a------ Z-e-a i- a-k-t-. ---------------- Ziema ir auksta. 0
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። Ziemā snieg v-- --s-. Z---- s---- v-- l---- Z-e-ā s-i-g v-i l-s-. --------------------- Ziemā snieg vai līst. 0
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። Zi-m- m-s l--p-āt ----e------jā-. Z---- m-- l------ p------- m----- Z-e-ā m-s l-b-r-t p-l-e-a- m-j-s- --------------------------------- Ziemā mēs labprāt paliekam mājās. 0
ቁሪ ኣሎ። Ir-au--t-. I- a------ I- a-k-t-. ---------- Ir auksts. 0
ማይ ይሃርም ኣሎ። Līs-. L---- L-s-. ----- Līst. 0
ንፋስ ኣሎ። Ir-vēja--s. I- v------- I- v-j-i-s- ----------- Ir vējains. 0
ሃሩር ኣሎ። I- si--s. I- s----- I- s-l-s- --------- Ir silts. 0
ጸሓይ ኣላ። Ir sa-la---. I- s-------- I- s-u-a-n-. ------------ Ir saulains. 0
ደበናታት ኣለው። I- s-a---s l-i--. I- s------ l----- I- s-a-d-s l-i-s- ----------------- Ir skaidrs laiks. 0
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? Kā-s-šodie--i--la-k-? K--- š----- i- l----- K-d- š-d-e- i- l-i-s- --------------------- Kāds šodien ir laiks? 0
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። Š--ien-i- a-k-t-. Š----- i- a------ Š-d-e- i- a-k-t-. ----------------- Šodien ir auksts. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Šodie- -r-----s. Š----- i- s----- Š-d-e- i- s-l-s- ---------------- Šodien ir silts. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -