መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   af Seisoene en weer

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [sestien]

Seisoene en weer

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣፍሪቃውያን ቋንቋታት ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ Di- -s-die -eis--ne: D-- i- d-- s-------- D-t i- d-e s-i-o-n-: -------------------- Dit is die seisoene: 0
ጽድያ፣ ሃጋይ L-n--- s-m--, L----- s----- L-n-e- s-m-r- ------------- Lente, somer, 0
ከውዒን ክረምትን። he-f-, w--t--. h----- w------ h-r-s- w-n-e-. -------------- herfs, winter. 0
ሓጋይ ሃሩር እዩ። Di- -o----i---arm. D-- s---- i- w---- D-e s-m-r i- w-r-. ------------------ Die somer is warm. 0
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። In d-e so--- s-y- die--o-. I- d-- s---- s--- d-- s--- I- d-e s-m-r s-y- d-e s-n- -------------------------- In die somer skyn die son. 0
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። I- di--somer -a----t---------aa-. I- d-- s---- g--- s--- o-- g----- I- d-e s-m-r g-a- s-a- o-s g-a-g- --------------------------------- In die somer gaan stap ons graag. 0
ክረምቲ ቁሪ እዩ። Die wi--er is-koud. D-- w----- i- k---- D-e w-n-e- i- k-u-. ------------------- Die winter is koud. 0
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። I--d-e----ter--n----o---eë- -i-. I- d-- w----- s---- o- r--- d--- I- d-e w-n-e- s-e-u o- r-ë- d-t- -------------------------------- In die winter sneeu of reën dit. 0
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። I----- win-er b-y on-----a------. I- d-- w----- b-- o-- g---- t---- I- d-e w-n-e- b-y o-s g-a-g t-i-. --------------------------------- In die winter bly ons graag tuis. 0
ቁሪ ኣሎ። D-t-is --ud. D-- i- k---- D-t i- k-u-. ------------ Dit is koud. 0
ማይ ይሃርም ኣሎ። Dit-r-ën. D-- r---- D-t r-ë-. --------- Dit reën. 0
ንፋስ ኣሎ። D-t-i- w--de--g. D-- i- w-------- D-t i- w-n-e-i-. ---------------- Dit is winderig. 0
ሃሩር ኣሎ። Di------a-m. D-- i- w---- D-t i- w-r-. ------------ Dit is warm. 0
ጸሓይ ኣላ። Dit--s so-n-g. D-- i- s------ D-t i- s-n-i-. -------------- Dit is sonnig. 0
ደበናታት ኣለው። Di---s ---der. D-- i- h------ D-t i- h-l-e-. -------------- Dit is helder. 0
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? Ho--is---e --er v---a-? H-- i- d-- w--- v------ H-e i- d-e w-e- v-n-a-? ----------------------- Hoe is die weer vandag? 0
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። Di- -s--o-d --n---. D-- i- k--- v------ D-t i- k-u- v-n-a-. ------------------- Dit is koud vandag. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Di--i--w--m---ndag. D-- i- w--- v------ D-t i- w-r- v-n-a-. ------------------- Dit is warm vandag. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -