መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ (ገድነት)   »   it dover fare qualcosa

72 [ሰብዓንክልተን]

ገለ (ገድነት)

ገለ (ገድነት)

72 [settantadue]

dover fare qualcosa

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ገድን do-ere dovere d-v-r- ------ dovere 0
እቲ ደብዳበ ገድን ክሰዶ ኣለኒ። Dev--s-e---- -a lette-a. Devo spedire la lettera. D-v- s-e-i-e l- l-t-e-a- ------------------------ Devo spedire la lettera. 0
እቲ ሆተል ግድን ክኸፍሎ ኣለኒ። D-vo pa---- -’a-b---o. Devo pagare l’albergo. D-v- p-g-r- l-a-b-r-o- ---------------------- Devo pagare l’albergo. 0
ግድን ንግሆ ክትትስእ ኣለካ። De-i -l----i-p-e-t-. Devi alzarti presto. D-v- a-z-r-i p-e-t-. -------------------- Devi alzarti presto. 0
ብዙሕ ክትሰርሕ ኣለካ። Devi l-v-r--- ----o. Devi lavorare molto. D-v- l-v-r-r- m-l-o- -------------------- Devi lavorare molto. 0
ሰዓትካ ከተኽብር ኣለካ። D-vi--s-er- p--tuale. Devi essere puntuale. D-v- e-s-r- p-n-u-l-. --------------------- Devi essere puntuale. 0
ንሱ ነዳዲ ክመልእ ኣለዎ። L-i d-v- f--- -enzina. Lui deve fare benzina. L-i d-v- f-r- b-n-i-a- ---------------------- Lui deve fare benzina. 0
ንሱ ንታ መኪና ከዕርያ ኣለዎ። Lui de-e-ag-iu-t--- -a m-c-hina. Lui deve aggiustare la macchina. L-i d-v- a-g-u-t-r- l- m-c-h-n-. -------------------------------- Lui deve aggiustare la macchina. 0
ንሱ ነታ መኪና ክሓጽባ ኣለዎ። L-i---------are-la-----hi-a. Lui deve lavare la macchina. L-i d-v- l-v-r- l- m-c-h-n-. ---------------------------- Lui deve lavare la macchina. 0
ንሳ ኣስቬዛ ክትገዝእ ኣለዋ። Le--dev--f--- -a ---sa. Lei deve fare la spesa. L-i d-v- f-r- l- s-e-a- ----------------------- Lei deve fare la spesa. 0
ንሳ ነቲ መንበሪ ክፍሊ ከተጽሪዮ ኣለዋ። Lei d-ve --l-re la casa. Lei deve pulire la casa. L-i d-v- p-l-r- l- c-s-. ------------------------ Lei deve pulire la casa. 0
ክዳውንቲ ክትሓጽቦ ኣለዋ። L----ev---av--e-l- -ian-h-r-a. Lei deve lavare la biancheria. L-i d-v- l-v-r- l- b-a-c-e-i-. ------------------------------ Lei deve lavare la biancheria. 0
ሕጂ ናብ ቤት ትምህርቲ ክንከይድ ኣለና። Do-b---o -nd-r- --bi-o - ----l-. Dobbiamo andare subito a scuola. D-b-i-m- a-d-r- s-b-t- a s-u-l-. -------------------------------- Dobbiamo andare subito a scuola. 0
ሕጂ ግድን ናብ ስራሕ ክንከይድ ኣለና። Do---am----dare-sub--o-al -av--o. Dobbiamo andare subito al lavoro. D-b-i-m- a-d-r- s-b-t- a- l-v-r-. --------------------------------- Dobbiamo andare subito al lavoro. 0
ንሕና ግድን ናብ ሓኪም ክንከይድ ኣለና። D-b----o-a--a-- sub--o ----me-ic-. Dobbiamo andare subito dal medico. D-b-i-m- a-d-r- s-b-t- d-l m-d-c-. ---------------------------------- Dobbiamo andare subito dal medico. 0
ንስኻትኩም ኣውቶቡስ ክትጽበዩ ኣለኩም። D-vet- asp-ttar- l--u-o---. Dovete aspettare l’autobus. D-v-t- a-p-t-a-e l-a-t-b-s- --------------------------- Dovete aspettare l’autobus. 0
ንስኻትኩም ባቡር ክትጽበዩ ኣለኩም። Dove-- ----t-ar--il ---no. Dovete aspettare il treno. D-v-t- a-p-t-a-e i- t-e-o- -------------------------- Dovete aspettare il treno. 0
ንስኻትኩም ታክሲ ክትጽበዩ ኣለኩም። D-v-te -s-et---e -- tass-. Dovete aspettare il tassì. D-v-t- a-p-t-a-e i- t-s-ì- -------------------------- Dovete aspettare il tassì. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -