| ዱሙ ናይ መሓዛይ |
с---б---г-- -пшъ--ъ-]-ичэт-у
с__________ (________ и_____
с-н-б-ж-г-у (-ш-а-ъ-] и-э-ы-
----------------------------
синыбджэгъу (пшъашъэ] ичэтыу
0
sinyb---j--- (--has-je) i---e-yu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
|
ዱሙ ናይ መሓዛይ
синыбджэгъу (пшъашъэ] ичэтыу
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
|
| ከልቢ ናይ ዓርከይ |
с-н--дж--ъу-(кI---] и-ь
с__________ (______ и__
с-н-б-ж-г-у (-I-л-] и-ь
-----------------------
синыбджэгъу (кIалэ] ихь
0
sin-b----eg----Ialj-) --'
s___________ (_______ i__
s-n-b-z-j-g- (-I-l-e- i-'
-------------------------
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
|
ከልቢ ናይ ዓርከይ
синыбджэгъу (кIалэ] ихь
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
|
| እቲ መጻወቲ ናይ ደቀይ |
с-сабы-м--я--эг-ал--х
с________ я__________
с-с-б-й-э я-ж-г-а-ъ-х
---------------------
сисабыймэ яджэгуалъэх
0
sis-b----e jadzhjeg-a-jeh
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
|
እቲ መጻወቲ ናይ ደቀይ
сисабыймэ яджэгуалъэх
sisabyjmje jadzhjegualjeh
|
| እዚ‘ቲ ጃከት(ነዊሕ] ናይቲ መሳርሕተይ እዩ። |
М----лътэ-- с-IофшI--ъ- -х-у--ф-гъ- и-.
М_ п_______ с__________ (__________ и__
М- п-л-т-у- с-I-ф-I-г-у (-ъ-л-ф-г-] и-.
---------------------------------------
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ] ий.
0
M- ----je---s-I-f--I-e-u (-u--y-)--j.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
|
እዚ‘ቲ ጃከት(ነዊሕ] ናይቲ መሳርሕተይ እዩ።
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ] ий.
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
|
| ንሳ‘ታ መኪና ናይታ መሳርሕተይ እያ። |
Мы --ш---- --I-фшI--ъ-----ы-ъфыг-----.
М_ м______ с__________ (__________ и__
М- м-ш-н-р с-I-ф-I-г-у (-з-л-ф-г-] и-.
--------------------------------------
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ] ий.
0
M--mas----er --I-f-h----- -b-ylfy----j.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
|
ንሳ‘ታ መኪና ናይታ መሳርሕተይ እያ።
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ] ий.
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
|
| እዚ‘ቲ ስራሕ ናይ መሳርሕታተይ እዩ። |
М--I---а-ъ-- ---оф-Iэ----э-я-.
М_ I________ с____________ я__
М- I-ш-а-ъ-р с-I-ф-I-г-у-э я-.
------------------------------
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
0
M- I-e---a--er -i--f--Ij--um----a-.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
|
እዚ‘ቲ ስራሕ ናይ መሳርሕታተይ እዩ።
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
|
| እቲ መልጎም ናይቲ ካምቻ ጠፊኡ። |
Дж-нэ--ч-Iур къыхэ-х-ыг-.
Д_____ ч____ к___________
Д-а-э- ч-I-р к-ы-э-х-ы-ъ-
-------------------------
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
0
Dzh-nj-m ch-Iur --h-e-hy-.
D_______ c_____ k_________
D-h-n-e- c-y-u- k-h-e-h-g-
--------------------------
Dzhanjem chyIur kyhjethyg.
|
እቲ መልጎም ናይቲ ካምቻ ጠፊኡ።
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Dzhanjem chyIur kyhjethyg.
|
| እቲ መፍትሕ ናይቲ ጋራጅ ጠፊኡ። |
Г-ра-ым ---н----зэ -Iо-ыг--.
Г______ и_________ к________
Г-р-ж-м и-у-к-ы-з- к-о-ы-ъ-.
----------------------------
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
0
Ga---hym-iIun-I--z-e----dyg--.
G_______ i__________ k________
G-r-z-y- i-u-k-y-z-e k-o-y-j-.
------------------------------
Garazhym iIunkIybzje kIodygje.
|
እቲ መፍትሕ ናይቲ ጋራጅ ጠፊኡ።
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Garazhym iIunkIybzje kIodygje.
|
| እታ ኮምፒተር ናይቲ ሓላፊ ተበላሽያ። |
Си-эш--ьэте--ико-п--т-р-к--к----гъ.
С___________ и_________ к__________
С-I-ш-х-э-е- и-о-п-ю-е- к-э-ъ-т-г-.
-----------------------------------
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
0
Si-j-s-h---t-t-ikom-'-uter-kje-u--g.
S_____________ i__________ k________
S-I-e-h-'-e-e- i-o-p-j-t-r k-e-u-a-.
------------------------------------
SiIjeshh'jetet ikomp'juter kjekutag.
|
እታ ኮምፒተር ናይቲ ሓላፊ ተበላሽያ።
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
SiIjeshh'jetet ikomp'juter kjekutag.
|
| መን እዮም ወለድቲ ናይታ ጓል? |
Хэт- мы п--------ыем--н-----х-р?
Х___ м_ п___________ я__________
Х-т- м- п-ъ-ш-э-ъ-е- я-э-я-э-э-?
--------------------------------
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
0
Hjeta ------j-s---z-yem janje-ja---h--r?
H____ m_ p_____________ j_______________
H-e-a m- p-h-e-h-e-h-e- j-n-e-j-t-e-j-r-
----------------------------------------
Hjeta my pshjeshjezhyem janje-jatjehjer?
|
መን እዮም ወለድቲ ናይታ ጓል?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Hjeta my pshjeshjezhyem janje-jatjehjer?
|
| ከመይ ጌረ ናብ ገዛ ናይ ስድራኣ ክኸይድ ይኽእል ? |
С----щ-э--ащ-----ятэх-----н----нэсын----э-I-щ-?
С________ а_ я_________ я___ с______ с_________
С-д-у-т-у а- я-э-я-э-э- я-н- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
0
S---eus----eu ash- -anj--ja--e-jem---unje--yn----- sl-ek-ysh-t?
S____________ a___ j______________ j_____ s_______ s___________
S-d-e-s-h-j-u a-h- j-n-e-j-t-e-j-m j-u-j- s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-
---------------------------------------------------------------
Sydjeushhtjeu ashh janje-jatjehjem jaunje synjesyn sljekIyshht?
|
ከመይ ጌረ ናብ ገዛ ናይ ስድራኣ ክኸይድ ይኽእል ?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Sydjeushhtjeu ashh janje-jatjehjem jaunje synjesyn sljekIyshht?
|
| እቲ ገዛ ኣብ መወዳእታ እቲ ጎደና ኢዩ ዘሎ። |
Ун-р --а--- ----м--ет.
У___ у_____ ы____ т___
У-э- у-а-ы- ы-I-м т-т-
----------------------
Унэр урамым ыкIэм тет.
0
U--e--ura--m--kIj-- -e-.
U____ u_____ y_____ t___
U-j-r u-a-y- y-I-e- t-t-
------------------------
Unjer uramym ykIjem tet.
|
እቲ ገዛ ኣብ መወዳእታ እቲ ጎደና ኢዩ ዘሎ።
Унэр урамым ыкIэм тет.
Unjer uramym ykIjem tet.
|
| ርእሰ-ከተማ ናይ ስዊዘርላንድ መን ትብሃል? |
Ш-ей-----м---------ъ--аI---а-------джэ----?
Ш_________ и_____ ш______ т______ е________
Ш-е-ц-р-е- и-ъ-л- ш-х-а-э т-у-т-у е-ж-х-р-?
-------------------------------------------
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
0
Sh---c----- -k---j-----'a--e--au-h---eu -dzhjehjer-?
S__________ i______ s_______ t_________ e___________
S-v-j-a-i-m i-j-l-e s-h-a-j- t-u-h-t-e- e-z-j-h-e-a-
----------------------------------------------------
Shvejcariem ikjelje shh'aIje taushhtjeu edzhjehjera?
|
ርእሰ-ከተማ ናይ ስዊዘርላንድ መን ትብሃል?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Shvejcariem ikjelje shh'aIje taushhtjeu edzhjehjera?
|
| ሽም ናይቲ መጽሓፍ እንታይ ይብሃል? |
Мы-тх-л-ы--с-д--ъ-ьэу иIэр?
М_ т______ с__ ш_____ и____
М- т-ы-ъ-м с-д ш-х-э- и-э-?
---------------------------
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
0
My --yly- s-- -hh'j-u -Ije-?
M_ t_____ s__ s______ i_____
M- t-y-y- s-d s-h-j-u i-j-r-
----------------------------
My thylym syd shh'jeu iIjer?
|
ሽም ናይቲ መጽሓፍ እንታይ ይብሃል?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
My thylym syd shh'jeu iIjer?
|
| ቆልዑ ናይቶም ጎረባብቲ መን እዮም ሽሞም? |
Г--нэ-ъ--- --I-л----к---- с--- ацIэхэ-?
Г_________ я_____________ с___ а_______
Г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-м- с-д- а-I-х-р-
---------------------------------------
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
0
Gun-egu-je-ja---el--c--k-u-----y---a--je-jer?
G_________ j_________________ s___ a_________
G-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j- s-d- a-I-e-j-r-
---------------------------------------------
Gunjegumje jakIjeljecIykIumje syda acIjehjer?
|
ቆልዑ ናይቶም ጎረባብቲ መን እዮም ሽሞም?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Gunjegumje jakIjeljecIykIumje syda acIjehjer?
|
| ናይ ትምህርቲ-ዕርፍቲ ናይቶም ቆልዑ መዓስ ኢዩ? |
Сы--г-у----э-э-I---у-------п-э-ыг-ор?
С_______ к____________ я_____________
С-д-г-у- к-э-э-I-к-у-э я-ъ-п-э-ы-ъ-р-
-------------------------------------
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
0
Sydi-ua k--elj-c-y-I-m----ag-----e--gor?
S______ k_______________ j______________
S-d-g-a k-j-l-e-I-k-u-j- j-g-e-s-e-y-o-?
----------------------------------------
Sydigua kIjeljecIykIumje jagjepsjefygor?
|
ናይ ትምህርቲ-ዕርፍቲ ናይቶም ቆልዑ መዓስ ኢዩ?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Sydigua kIjeljecIykIumje jagjepsjefygor?
|
| ናይ ዘረባ ስዓታት ናይቲ ሓኪም መዓስ ኢዮም? |
Сыд-г-у- -р-чы- --ма--э---я-лъынэ--з-р----жь---р?
С_______ в_____ с________ я_______ з_____________
С-д-г-у- в-а-ы- с-м-д-э-э я-л-ы-э- з-р-г-а-ь-р-р-
-------------------------------------------------
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
0
Sy--gua vr--hy----m----j-mje j-pl----u z--i-az-'j--j--?
S______ v______ s___________ j________ z_______________
S-d-g-a v-a-h-r s-m-d-h-e-j- j-p-y-j-u z-r-g-z-'-e-j-r-
-------------------------------------------------------
Sydigua vrachyr symadzhjemje japlynjeu zyrigazh'jerjer?
|
ናይ ዘረባ ስዓታት ናይቲ ሓኪም መዓስ ኢዮም?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Sydigua vrachyr symadzhjemje japlynjeu zyrigazh'jerjer?
|
| ዝኸፍትሉ ስዓታት ናይቲ ቤተ-መዘክር መዓስ ኢዩ? |
Му-----сыд сы--а-хэ- --- -ы-------р--?
М_____ с__ с________ а__ з____________
М-з-и- с-д с-х-а-х-р а-ы з-л-ж-э-э-э-?
--------------------------------------
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
0
Mu---r -y--syh'-t-----a-y zyla--'--h-e-j-r?
M_____ s__ s_________ a__ z________________
M-z-i- s-d s-h-a-h-e- a-y z-l-z-'-e-j-r-e-?
-------------------------------------------
Muzeir syd syh'athjer ary zylazh'jehjerjer?
|
ዝኸፍትሉ ስዓታት ናይቲ ቤተ-መዘክር መዓስ ኢዩ?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Muzeir syd syh'athjer ary zylazh'jehjerjer?
|