ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? |
Авт--усы--укъыщ---гъа?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-------m ---s--i---a?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። |
С--ь----к---- сы--ыож-гъ.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S-h'-t--k---- --k-o-h--.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ።
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? |
Джы-э-т--е-он-зыдэпI-гъы--?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
Dz--bje-te--f-n zy---p-ygyb-?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! |
К-ын--ж-м-т-гъ---г-- -э----зек-о.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
Kyn-e--hym-te-jef--g-e dj--je----k-o.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! |
Къ-нэужы- -акс---ъэ--ыт!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K--j---hy---aks- k-eub--!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! |
Къы-эу--м щамсыи--(-э-ы-эр) къ-шт-!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
Ky--eu---m sh-amsyi- (s------rj--)-k----je!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
ጽባሕ ነጻ እየ። |
Неу-------э- си---.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N----h -o---Ij-n-siI---.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
ጽባሕ ነጻ እየ።
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
ጽባሕ ዶክንራኸብ? |
Не-------I--Iэщт-?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
Neu--h-t-----------hhta?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
ጽባሕ ዶክንራኸብ?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። |
Е--к----мы-Iы,-ау--еу--слъ-кI----п.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E-y--- u--shIy- -u neu-h----jek-ysh---ep.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ።
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? |
Мы ---псэфыгъо -а--х-- I-ф г---эф-г-э-э- -иI-ха?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
M---je-sje-y-o--af-e--em I-f gje-j-f-gj------u-Ijeha?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? |
Х-ау-- --г------е-----гъ---?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H--um-- z-g-r-e---e--egyg-ha?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። |
Гъ--сэ-ыгъ---аф-х-м-т---I-к----эу-т-зэ--у-ъ---г-.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gj--sjef--o-m---ehj-- ty----uk--enhje---y---z----ezj--.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ።
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? |
П---ни------ш-а?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
P---n-- -j-r-e----?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
ፒክኒክ ዶ ክንገብር?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? |
П-----ъо- -э---Iуа?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
PsyI-sho----er----ua?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? |
Къ-ш--ьэм----э--у-?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Ku-hh--em--je-jek--a?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። |
Оф---м -э-ь--ык-ып-ъы-у---щ-.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Of-sym -j---'--yky-lyI-h'as-h-.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ።
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። |
Унэ- -э-ь-сы-ъы-л--Iух---т.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Un-em-d-e-h'--yk--l-I-------t.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ።
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። |
Ав-о-у- уц--I---д-ж--с-к---л--I--ьа--.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Avt---s-u--pI--m-d----'-syk--l----'a-h--.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ።
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|