| ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? |
А-----сым у--ы-ин--ъ-?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-to---y- u-ys---na-a?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
| ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። |
Сы--а--ы--ор---ыкъ-ожагъ.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S--'-tny-o-----y-y-zha-.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ።
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
| ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? |
Д-ыбэ-те---о--зыдэпI--ъы--?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-hybj--t----o------ep--g-ba?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
| ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! |
Къы-эуж-м-тегъ----ъ--дэ-эу --кIо.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
Ky---u-hy- -e-----egj- d--d--- zek--.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
| ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! |
К-ынэу--м т--с--къэ---т!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky--e-z-y--ta-si -je--yt!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
| ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! |
К----у-ы---амсы----щ-т---р]--ъ-ш-э!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-] к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
0
Ky--e-z-ym s---msyir-(sh---ty-j--)---s-tj-!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
| ጽባሕ ነጻ እየ። |
Неу- IофшIэн--иI-п.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N--sh- ---s-I----si----.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
ጽባሕ ነጻ እየ።
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
| ጽባሕ ዶክንራኸብ? |
Неу--тыз-Iу--э-т-?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N-us---t---eIuk-jes-hta?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
ጽባሕ ዶክንራኸብ?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
| ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። |
Е---I--ум-ш----ау н-ущ с-ъэкI-щт--.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Emy-----my-hI-, ---n-ush--s-jekI---htj--.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ።
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
| ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? |
М--гъ---э----о-маф-хэ----- --э---а--эхэр у--э--?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
M--g----je--g- mafj--j---Io- --e-je-agje-j-r u-I--h-?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
| ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? |
Хь---э-з-горэм уе--------ха?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'aumje-zy-or-e--uez-e--g--a?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
| ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። |
Г--псэ-ы-ъо м-фэ--м-ты-э--к-э---у тызэ----ъэз-г-.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gj-psj--y-o m--j-h-em ----eI--Ij-n--e- -y----hu-jez-eg.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ።
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
| ፒክኒክ ዶ ክንገብር? |
П-к-н-к-тэр----?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Pikini---jer-es--a?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
ፒክኒክ ዶ ክንገብር?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
| ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? |
П-ы-уш--- -эр---уа?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P-----h-m t-erj---u-?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
| ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? |
Къ---х-э- --рэкI--?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Ku--h---m t-er--kI--?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
| ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ] እየ። |
Оф---м--э-- ---ъ-пл-ы---ьа--.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O-i-y---je-h'--yky-ly-u-'ashht.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ] እየ።
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ]እየ። |
У--- дэ-ь-сык---л----хь-щ-.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Unje---je-h'---ky-l-Iuh'--hht.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ]እየ።
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ] እየ። |
А-т--ус -цуп-э---э-- с-къ--лъ---хьа--.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A-tobus -c-pI-e--dje-h- -yk--l-I--'a--ht.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ] እየ።
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|