ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። |
С---ч-----ызэ---хы-сш-ои-ъ-.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj---ch----kyz-eI---- --hIoi--.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ።
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። |
Ма-ы-си-а-по--.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Mary --pasp---.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
|
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ።
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
|
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። |
Си-дре-и---р-.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S-ad--si m---.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
|
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ።
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
|
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። |
С--с-счё--ах-щэ и-г-ахьэ-сш--и---.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
Sj---ischjo- -h-h--e izgah--e --h----u.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ።
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። |
Сэ -и---т ахъщэ-к-и--- ---о-гъу.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sj- si-c-j-- a---hje --shy--shI--g-.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ።
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። |
Сэ с-счёт--ъ--э----Iыгъ--эр -штэ-ьынэ--с--а-.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
Sje s-schj-t -yh---hy-Iygj-h-er-s-ht-e--'y---u s-f-j.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ።
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። |
Г-о-у --к-м-Iэ-а------ъисхы сш--иг--.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G-g--c-eky-kI-e -h-hhj--kis-----hI--g-.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ።
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? |
Ул-----эр--х----?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
U-----kI-e----'apsh?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
|
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
|
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? |
Та-ч-ы--эм -ы-I-т---т?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T- ch-y--je----kIjet-jesh-t?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
|
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
|
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። |
Г--ма-ие--ахъ-э к--сфы-а--э-ь------- -еж-.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G-rm---e- -h-h--------yr---e--ykIy-jeu-sez-j-.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
|
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ።
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
|
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። |
Мары--и--ё------ер.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
M-ry si-------inomer.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
|
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ።
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
|
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? |
А-ъ-эр-къэсыгъа?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ah--hje---j--yga?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
|
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
|
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። |
С- а-ъщэ зэб-----у---I-игъ-.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-- --s--je--jebl---hu ss--oigu.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
|
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ።
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
|
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። |
Сэ-А------ д-лла---ищыкIагъ-р.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-- A--ri-j--do-lar-s-------a-je-.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
|
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ።
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
|
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። |
Н-х- м---э-зэ--т -х-щэх---к--с--,-хъ-----.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N--'------e -j-r-- a-sh---hje---y-j--,-hu-h-----.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
|
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ።
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
|
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? |
Бан--м-т---щ-щ---?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B-nk--at my-hh-s--y--?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
|
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
|
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? |
А-ъ---т--а-ш къип--н -зы--тыр?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A-sh--e-th---s- --p--n -z-fi-y-?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
|
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
|
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? |
С-- -----к----------э- б---ф-дэмэ -ъущ---р?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd-fje-j---r------art--- -g----d-emje---s--thj--?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
|
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
|