መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምኽንያት ሃበ 3   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [ሰብዓንሸውዓተን]

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

77 [tIokIishhrje pshIykIublyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓዲገ ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? С-------т----ы-Iэмышх-рэ-? С___ т_____ з_____________ С-д- т-р-ы- з-к-э-ы-х-р-р- -------------------------- Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? 0
S--- ---ty---yk-jem--hh-rje-? S___ t_____ z________________ S-d- t-r-y- z-k-j-m-s-h-r-e-? ----------------------------- Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። Сэ зыхэз----Iы- ---. С_ з___________ ф___ С- з-х-з-ъ-к-ы- ф-е- -------------------- Сэ зыхэзгъэкIын фае. 0
Sje -yh---g-e-I-n ---. S__ z____________ f___ S-e z-h-e-g-e-I-n f-e- ---------------------- Sje zyhjezgjekIyn fae.
ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። С- -- с-х-р--- ------Iо-- -ы--згъэкI-- фае-ъ ары. С_ а_ с_______ с___ п____ з___________ ф____ а___ С- а- с-х-р-п- с-д- п-о-э з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-ъ а-ы- ------------------------------------------------- Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. 0
S-e ---s---y-j-p, -y---pI--j------e-gj-kIy- -a--h---y. S__ a_ s_________ s___ p_____ z____________ f____ a___ S-e a- s-h-y-j-p- s-d- p-o-j- z-h-e-g-e-I-n f-e-h a-y- ------------------------------------------------------ Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? Сы-а п--- у-ы-Iе-ыш---э-? С___ п___ у______________ С-д- п-в- у-ы-I-м-ш-о-э-? ------------------------- Сыда пивэ узыкIемышъорэр? 0
S-d- ----e u-ykI-m----rj-r? S___ p____ u_______________ S-d- p-v-e u-y-I-m-s-o-j-r- --------------------------- Syda pivje uzykIemyshorjer?
ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። С- -а-и----(к-р- --сфэ- фа-. С_ м______ (____ з_____ ф___ С- м-ш-н-р (-у-] з-с-э- ф-е- ---------------------------- Сэ машинэр (кур] зесфэн фае. 0
S-- --shi---- --u-- z-sfj------. S__ m________ (____ z______ f___ S-e m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e- -------------------------------- Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። Сэ ащ--ы-----м----------ж--- -аш-нэ- -ку---зесф-н ----ъ ар-. С_ а_ с_______________ д____ м______ (____ з_____ ф____ а___ С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- д-ы-и м-ш-н-р (-у-] з-с-э- ф-е-ъ а-ы- ------------------------------------------------------------ Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур] зесфэн фаешъ ары. 0
Sje-as-h----ykI---s-orjer- d-hy----a-h------(-ur- -esfjen-f--s- --y. S__ a___ s________________ d_____ m________ (____ z______ f____ a___ S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, d-h-r- m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-h a-y- -------------------------------------------------------------------- Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? С----к-ф- у-ы-Iе-ышъор--? С___ к___ у______________ С-д- к-ф- у-ы-I-м-ш-о-э-? ------------------------- Сыда кофе узыкIемышъорэр? 0
S--a--o-e-uzy-I-my---rje-? S___ k___ u_______________ S-d- k-f- u-y-I-m-s-o-j-r- -------------------------- Syda kofe uzykIemyshorjer?
ዝሑል ስለዝኾነ። А--чъыI-. А_ ч_____ А- ч-ы-э- --------- Ар чъыIэ. 0
A----yI-e. A_ c______ A- c-y-j-. ---------- Ar chyIje.
ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። С- ащ----ы--ем-ш-орэр,-ар--ъ---шъ-а-ы. С_ а_ с_______________ а_ ч______ а___ С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- а- ч-ы-э-ъ а-ы- -------------------------------------- Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. 0
Sj- a-hh-syzyk--mys-o--e---a--ch-I--s- ar-. S__ a___ s________________ a_ c_______ a___ S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, a- c-y-j-s- a-y- ------------------------------------------- Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? Сы-а -----зык-ем--ъ---р? С___ щ__ у______________ С-д- щ-й у-ы-I-м-ш-о-э-? ------------------------ Сыда щай узыкIемышъорэр? 0
Sy-a-s-h-- -z--I-m-s---j--? S___ s____ u_______________ S-d- s-h-j u-y-I-m-s-o-j-r- --------------------------- Syda shhaj uzykIemyshorjer?
ኣነ ሽኮር የብለይን። Сэ ш-о--ыг-у с-Iэ-. С_ ш________ с_____ С- ш-о-щ-г-у с-I-п- ------------------- Сэ шъоущыгъу сиIэп. 0
Sje-s-ous-h--- -iI-ep. S__ s_________ s______ S-e s-o-s-h-g- s-I-e-. ---------------------- Sje shoushhygu siIjep.
ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። Сэ----сы-ык-емышъ---р, ш----ы---------ы-- а-ы. С_ а_ с_______________ ш________ с_______ а___ С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- ш-о-щ-г-у с-I-п-ш- а-ы- ---------------------------------------------- Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. 0
S-e a--h--yzyk-e--shorjer---h--sh-ygu --I----s-----. S__ a___ s________________ s_________ s________ a___ S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, s-o-s-h-g- s-I-e-y-h a-y- ---------------------------------------------------- Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? С--а--эпс----ыкIэм-----эр? С___ л_____ з_____________ С-д- л-п-ы- з-к-э-ы-х-р-р- -------------------------- Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? 0
S-d---jep-yr --k-j-my-hh---e-? S___ l______ z________________ S-d- l-e-s-r z-k-j-m-s-h-r-e-? ------------------------------ Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ Сэ ащ --к--лъ--уг-аг--п. С_ а_ с_________________ С- а- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п- ------------------------ Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. 0
S----shh-s-kI-elje-u-agj--. S__ a___ s_________________ S-e a-h- s-k-j-l-e-u-a-j-p- --------------------------- Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። С--а- -ык--сымыш-ы--р---------ь-н-- сы-Iэ-ъ--у-ъ-гъэ---- а-ы. С_ а_ з_______________ к___________ с___________________ а___ С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р- к-ы-ф-х-ы-э- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-ш- а-ы- ------------------------------------------------------------- Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. 0
S-e--- z--Ije---y-h----e-- kysfa-'yn-eu-sy--je-jeIu-agj-pys- ary. S__ a_ z__________________ k___________ s___________________ a___ S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e-, k-s-a-'-n-e- s-k-j-l-e-u-a-j-p-s- a-y- ----------------------------------------------------------------- Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? С--- --- зы--эмышх----? С___ л__ з_____________ С-д- л-р з-к-э-ы-х-р-р- ----------------------- Сыда лыр зыкIэмышхырэр? 0
S--- ly- z-k---m---h-r-er? S___ l__ z________________ S-d- l-r z-k-j-m-s-h-r-e-? -------------------------- Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ] እየ። С---ыл--ышх-(-ы--гет-риа-ц]. С_ с_______ (_______________ С- с-л-м-ш- (-ы-е-е-а-и-н-]- ---------------------------- Сэ сылымышх (сывегетарианц]. 0
S----yl-m--h- -s-v-ge-arianc). S__ s________ (_______________ S-e s-l-m-s-h (-y-e-e-a-i-n-)- ------------------------------ Sje sylymyshh (syvegetarianc).
ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። Сэ ар--ыкI-с-мыш--р-р сы--м---ышъ ---вегет-р-анц-шъ--а-ы. С_ а_ з______________ с__________ (_________________ а___ С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р с-л-м-ш-ы-ъ (-ы-е-е-а-и-н-э-ъ- а-ы- --------------------------------------------------------- Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ] ары. 0
Sje ---zy--jesy---h-y-jer-----m-sh---- ---v-g-tar----je-h) ar-. S__ a_ z_________________ s___________ (__________________ a___ S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e- s-l-m-s-h-s- (-y-e-e-a-i-n-j-s-) a-y- --------------------------------------------------------------- Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -