እዚ ቃል ኣይተረድኣንን። |
А-гу--Iэр-къ--гу---о-эп.
А г------ к-------------
А г-щ-I-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------
А гущыIэр къызгурыIорэп.
0
A gu----I--- ---guryIo----.
A g--------- k-------------
A g-s-h-I-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
|
እዚ ቃል ኣይተረድኣንን።
А гущыIэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
|
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን። |
А гу---э-хы---р --ы-гу--Iо-э-.
А г------------ к-------------
А г-щ-I-у-ы-ъ-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------------
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
0
A-gus-h--jeuh---e- k-z-uryIor-e-.
A g--------------- k-------------
A g-s-h-I-e-h-g-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------------
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
|
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን።
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
|
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን። |
А----э--а-э к--з-уры-ор--.
А- и------- к-------------
А- и-э-ь-н- к-ы-г-р-I-р-п-
--------------------------
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
0
A--h i---h'-n-- --z---yIo-jep.
A--- i--------- k-------------
A-h- i-j-h-a-j- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
|
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን።
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
|
እቲ መምህር |
кIэл-е--адж-(хъ-л--ы--)
к---------- (----------
к-э-э-г-а-ж (-ъ-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
0
k-je-je-g-dz- (--lfy-)
k------------ (-------
k-j-l-e-g-d-h (-u-f-g-
----------------------
kIjeljeegadzh (hulfyg)
|
እቲ መምህር
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
kIjeljeegadzh (hulfyg)
|
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም? |
КIэл-е-ъа-жэм--ъы----р-к-ы--у-э-уа?
К------------ к------- к-----------
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
K-j--jee--dz-j-m-k-Iorj-- --b-urjeIu-?
K--------------- k------- k-----------
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ። |
Ары- ----о- къ--гу-э-о.
А--- д----- к----------
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
A-y-------u-ky-g---eIo.
A--- d----- k----------
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ።
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
እታ መምህር |
к-----гъ--- (----ъфы-ъ)
к---------- (----------
к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
0
kIj--je--a--h (---l--g)
k------------ (--------
k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)
-----------------------
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
|
እታ መምህር
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
|
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም? |
К-элэегъ------к--I-рэ- къы-г--эIу-?
К------------ к------- к-----------
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
KI-e-j-e--d-h-----yI-r-e-----gu-jeI--?
K--------------- k------- k-----------
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ። |
А--, дэ---у къы---р--о.
А--- д----- к----------
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ary, -j-go---yzgu-j-Io.
A--- d----- k----------
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ።
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
እቶም ሰባት |
цIыф-эр
ц------
ц-ы-х-р
-------
цIыфхэр
0
c-yf-jer
c-------
c-y-h-e-
--------
cIyfhjer
|
|
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም? |
ЦIыфм- к--I-р-- к-ыбгурэI--?
Ц----- к------- к-----------
Ц-ы-м- к-а-о-э- к-ы-г-р-I-а-
----------------------------
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
0
C----je--aI-rje- --b--r---u-?
C------ k------- k-----------
C-y-m-e k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
-----------------------------
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
|
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
|
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ። |
Хьау- -х-мэ к----рэр ик-оу--ъ-з--р---рэп.
Х---- а---- к------- и---- к-------------
Х-а-, а-э-э к-а-о-э- и-ъ-у к-ы-г-р-I-р-п-
-----------------------------------------
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
0
H'-u,-ah-emj- ---or-e- ik-u-kyzgury-----p.
H---- a------ k------- i--- k-------------
H-a-, a-j-m-e k-I-r-e- i-o- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------------------
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
|
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ።
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
|
እታ ኣፍቃሪት |
пшъэшъ---у
п---------
п-ъ-ш-э-ъ-
----------
пшъэшъэгъу
0
p-h-----e-u
p----------
p-h-e-h-e-u
-----------
pshjeshjegu
|
እታ ኣፍቃሪት
пшъэшъэгъу
pshjeshjegu
|
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ? |
Пшъ-ш--г-- уи--?
П--------- у----
П-ъ-ш-э-ъ- у-I-?
----------------
Пшъэшъэгъу уиIа?
0
P--je-hjeg--uiIa?
P---------- u----
P-h-e-h-e-u u-I-?
-----------------
Pshjeshjegu uiIa?
|
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ?
Пшъэшъэгъу уиIа?
Pshjeshjegu uiIa?
|
እወ ኣላትኒ። |
А----си-.
А--- с---
А-ы- с-I-
---------
Ары, сиI.
0
A--,-s-I.
A--- s---
A-y- s-I-
---------
Ary, siI.
|
እወ ኣላትኒ።
Ары, сиI.
Ary, siI.
|
እታ ውላድ(ጓል) |
пш----э - ---у
п------ / п---
п-ъ-ш-э / п-ъ-
--------------
пшъашъэ / пхъу
0
psha-----/--hu
p------- / p--
p-h-s-j- / p-u
--------------
pshashje / phu
|
እታ ውላድ(ጓል)
пшъашъэ / пхъу
pshashje / phu
|
ውላድ ኣላትኩም ዶ? |
П--ашъ- у---?
П------ у----
П-ъ-ш-э у-I-?
-------------
Пшъашъэ уиIа?
0
P-ha---- u-Ia?
P------- u----
P-h-s-j- u-I-?
--------------
Pshashje uiIa?
|
ውላድ ኣላትኩም ዶ?
Пшъашъэ уиIа?
Pshashje uiIa?
|
ኖ የብለይን። |
Хь----пш-ашъэ-сиIэп.
Х---- п------ с-----
Х-а-, п-ъ-ш-э с-I-п-
--------------------
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
0
H-au, pshas----s---ep.
H---- p------- s------
H-a-, p-h-s-j- s-I-e-.
----------------------
H'au, pshashje siIjep.
|
ኖ የብለይን።
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
H'au, pshashje siIjep.
|