እቲ ዕዳጋ ሰንበት ክፉት ድዩ? |
Тхьа----- --фэх-- бэдз-рыр----а-ьа?
Т-------- м------ б------- м-------
Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а-
-----------------------------------
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
0
T--aumje--e------h-em ---------r-mj-la-h'-?
T---------- m-------- b--------- m---------
T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a-
-------------------------------------------
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
እቲ ዕዳጋ ሰንበት ክፉት ድዩ?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
„መሰ“ ሰኑይ ክፉት ድዩ? |
Б-ыпэ--а---эм --м-лыкъым --- -шIа?
Б---- м------ е--------- I-- е----
Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-?
----------------------------------
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
0
B---j--ma-j---em-ermjelyk-------e--I-?
B----- m-------- e--------- I-- e-----
B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a-
--------------------------------------
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
„መሰ“ ሰኑይ ክፉት ድዩ?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
እዚ ምርኢት ሰሉስ ክፉት ድዩ? |
Г-у-дж-м-фэх-- къэгъэ-ъ---он-э--р-г-э--ок--ха?
Г----- м------ к--------------- р-------------
Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а-
----------------------------------------------
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
0
Gubd-- -af-ehje--k-----ljeg-n---- -----k-okI-h-?
G----- m-------- k--------------- r-------------
G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a-
------------------------------------------------
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
እዚ ምርኢት ሰሉስ ክፉት ድዩ?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
ቤት እንስሳት ረቡዕ ክፉት ድዩ? |
Б---скэжъ---мафэх---з---ар-ы- з--у-ы---?
Б---------- м------ з-------- з---------
Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а-
----------------------------------------
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
0
Bj-r---k---hye-m-fje---m -o-pa-ky- zj---hy-a?
B------------- m-------- z-------- z---------
B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a-
---------------------------------------------
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
ቤት እንስሳት ረቡዕ ክፉት ድዩ?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
ቤተ-መዘክር ሓሙስ ክፉት ድዩ? |
Мэфэку-м------ музе-р зэI--ыг-а?
М----- м------ м----- з---------
М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
0
Mj-fjeku mafj-hj---mu-e-- z--I-h--a?
M------- m-------- m----- z---------
M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a-
------------------------------------
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
ቤተ-መዘክር ሓሙስ ክፉት ድዩ?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
ጋለርያ ዓርቢ ክፉት ድዩ? |
Бэрэск-------фэхэ--галере-р--э--х-г--?
Б--------- м------ г------- з---------
Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------------
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
0
Bj--j---j-s--- -afj----m-g--er-ir-z---uhy-a?
B------------- m-------- g------- z---------
B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a-
--------------------------------------------
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
ጋለርያ ዓርቢ ክፉት ድዩ?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
ፎቶ ከተልዕል ይፍቐድ ድዩ? |
С-рэ--т-п---хъ-щт-?
С---- т---- х------
С-р-т т-п-ы х-у-т-?
-------------------
Сурэт тепхы хъущта?
0
Sur--- t-ph--hushh--?
S----- t---- h-------
S-r-e- t-p-y h-s-h-a-
---------------------
Surjet tephy hushhta?
|
ፎቶ ከተልዕል ይፍቐድ ድዩ?
Сурэт тепхы хъущта?
Surjet tephy hushhta?
|
መእተዊ ክትከፍል ግድን ዲዩ ? |
Ч--х---к-- п-ынэу щы--?
Ч--------- п----- щ----
Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-?
-----------------------
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
0
Ch------------pt-n--u s--y-a?
C------------ p------ s------
C-I-e-'-p-I-e p-y-j-u s-h-t-?
-----------------------------
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
መእተዊ ክትከፍል ግድን ዲዩ ?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
መእተዊ ክንደይ ዩ ዋግኡ? |
Ч----апкI-р-----фэд--?
Ч---------- с-- ф-----
Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з-
----------------------
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
0
C---eh----Ije--s---f-e-iz?
C------------- s-- f------
C-I-e-'-p-I-e- s-d f-e-i-?
--------------------------
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
መእተዊ ክንደይ ዩ ዋግኡ?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
ንጉሩብ ምግዳል ዋጋ ኣሎ ዶ? |
Купх-м--ъа--кI-ра-ъэч-?
К----- к---------------
К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
-----------------------
Купхэм къафыкIырагъэча?
0
Kup-jem-kafyk--r-gjech-?
K------ k---------------
K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
------------------------
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
ንጉሩብ ምግዳል ዋጋ ኣሎ ዶ?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
ምግዳል-ዋጋ ንቆልዑኣሎ ዩ? |
К--лэ--ы-Iумэ-к-а---I-ра--эча?
К------------ к---------------
К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а-
------------------------------
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
0
K--e--ecI-----je-kaf-k-y--gjec--?
K--------------- k---------------
K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a-
---------------------------------
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
ምግዳል-ዋጋ ንቆልዑኣሎ ዩ?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
ምግዳል-ዋጋ ንተመሃሮ ኣሎ ዩ ? |
Сту--н--эм-къ-ф---ы-агъэ--?
С--------- к---------------
С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
---------------------------
Студентхэм къафыкIырагъэча?
0
S-----t-jem-kafy--yra-j-c-a?
S---------- k---------------
S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
----------------------------
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
ምግዳል-ዋጋ ንተመሃሮ ኣሎ ዩ ?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
እንታይ ዓይነት ህንጻ እዩ እዚ? |
М-- -ыд-у--?
М-- с-- у---
М-р с-д у-а-
------------
Мыр сыд уна?
0
Myr-s-d-u--?
M-- s-- u---
M-r s-d u-a-
------------
Myr syd una?
|
እንታይ ዓይነት ህንጻ እዩ እዚ?
Мыр сыд уна?
Myr syd una?
|
እዚ ህንጻ ክንደይ ዓመት ገይሩ? |
Мы---эм-тхь------ы---?
М- у--- т----- ы------
М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-?
----------------------
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
0
M---------h------yn---h-?
M- u---- t------ y-------
M- u-j-m t-'-p-h y-y-z-'-
-------------------------
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
እዚ ህንጻ ክንደይ ዓመት ገይሩ?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
እዚ ህንጻ መን እዩ ሰሪሑዎ? |
Мы у-эр хэ- -ы--ыг-э-?
М- у--- х-- з---------
М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р-
----------------------
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
0
M----j-r hje---y-h--gj-r?
M- u---- h--- z----------
M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-?
-------------------------
My unjer hjet zyshIygjer?
|
እዚ ህንጻ መን እዩ ሰሪሑዎ?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
My unjer hjet zyshIygjer?
|
ኣነ ብስነ-ህንጻ ይግደስ ኢየ ። |
Сэ-а-хи-е------ --Iо-ъэ-Iэгъ-н.
С- а----------- с--------------
С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-------------------------------
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e--------t--je--sshIo-je-h-je-o-.
S-- a------------ s----------------
S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
ኣነ ብስነ-ህንጻ ይግደስ ኢየ ።
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
ኣነ ብስነ-ጥበብ ይግደስ እየ ። |
С--и--усс---- с-I---э---гъ-н.
С- и--------- с--------------
С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-----------------------------
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e-i-k-sst-je- ss-Io---shIj---n.
S-- i---------- s----------------
S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
---------------------------------
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
ኣነ ብስነ-ጥበብ ይግደስ እየ ።
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
ኣነ ብምስእል ይግድስ ኢየ ። |
Сэ-сур--ш---ыр сшI-гъ-шI---он.
С- с---------- с--------------
С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-.
------------------------------
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
0
Sje ---j--s-I-n-- -sh--gjes-I--g--.
S-- s------------ s----------------
S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|
ኣነ ብምስእል ይግድስ ኢየ ።
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|