መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   ad Дискотекэм

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [тIокIитIурэ хырэ]

46 [tIokIitIurje hyrje]

Дискотекэм

[Diskotekjem]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓዲገ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? М-щ -эжьы--зи -ы-б-? М-- д----- з- щ----- М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а- -------------------- Мыщ дэжьым зи щысба? 0
Myshh --e-h--- ----hhy-ba? M---- d------- z- s------- M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a- -------------------------- Myshh djezh'ym zi shhysba?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? С-къыбг-тI-с--эмэ хъ-щ-а? С---------------- х------ С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-? ------------------------- СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? 0
Sy-y--o-Iysh'j-mje-hus-ht-? S----------------- h------- S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a- --------------------------- SykybgotIysh'jemje hushhta?
ደስ ይብለና ። С--у---. С------- С-г-а-э- -------- Сигуапэ. 0
Si--ap-e. S-------- S-g-a-j-. --------- Siguapje.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Му-ы-э--сыдэу-т-у---а-л-эра? М------ с-------- у--------- М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а- ---------------------------- Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? 0
Muzy-je--s--je-s--t----uh--l-er-? M------- s------------ u--------- M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a- --------------------------------- Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Т--кI- л-э----. Т----- л------- Т-э-I- л-э-ы-о- --------------- ТIэкIу лъэшыIо. 0
TIj---u-l----yIo. T------ l-------- T-j-k-u l-e-h-I-. ----------------- TIjekIu ljeshyIo.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Ау дэ-ъ-у ----а-ъ-I-. А- д----- к---------- А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-. --------------------- Ау дэгъоу къырагъаIо. 0
A- --ego- ky-a--Io. A- d----- k-------- A- d-e-o- k-r-g-I-. ------------------- Au djegou kyragaIo.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Мыщ--э-э----экI--? М-- б--- у-------- М-щ б-р- у-ъ-к-у-? ------------------ Мыщ бэрэ укъэкIуа? 0
My--- bj-rj--ukje-I--? M---- b----- u-------- M-s-h b-e-j- u-j-k-u-? ---------------------- Myshh bjerje ukjekIua?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Хь-у,-мы- а----. Х---- м-- а----- Х-а-, м-р а-э-э- ---------------- Хьау, мыр апэрэ. 0
H-a---myr--p-e--e. H---- m-- a------- H-a-, m-r a-j-r-e- ------------------ H'au, myr apjerje.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። М----ж-р--зы--р---и сыщ-I---эп. М-- д---- з-------- с---------- М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-. ------------------------------- Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. 0
M-shh dz---i-z-p-----I----sh----g-ep. M---- d----- z--------- s------------ M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-. ------------------------------------- Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
ትስዕስዑ ዲኹም? У-ъ-шъ-а? У-------- У-ъ-ш-у-? --------- Укъэшъуа? 0
Ukj--h-a? U-------- U-j-s-u-? --------- Ukjeshua?
ምናልባት ድሓር። ТIэкIу---эм- арын-Iи-мэхъ-. Т----- ш---- а------ м----- Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у- --------------------------- ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. 0
TI-e-Iu--h-j---e aryn-Ii m--h-. T------ s------- a------ m----- T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u- ------------------------------- TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። С- д-г-у д-д-у-с-къэшъошъур-п. С- д---- д---- с-------------- С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-. ------------------------------ Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. 0
Sj----egu -je---u-s--je-h--hur--p. S-- d---- d------ s--------------- S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p- ---------------------------------- Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። А---с--кI-----. А- п------ д--- А- п-ы-к-э д-д- --------------- Ар псынкIэ дэд. 0
Ar ps-n-Ije ---d. A- p------- d---- A- p-y-k-j- d-e-. ----------------- Ar psynkIje djed.
ከሪኤኩም እዩ። Сэ--ъ---гъэ-----у-т. С- к---------------- С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-. -------------------- Сэ къыозгъэлъэгъущт. 0
S-e---oz--e----ush--. S-- k---------------- S-e k-o-g-e-j-g-s-h-. --------------------- Sje kyozgjeljegushht.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Х---,-етI-нэ--э-ор-м. Х---- е----- з------- Х-а-, е-I-н- з-г-р-м- --------------------- Хьау, етIанэ зэгорэм. 0
H'au,--t--n---zjeg---em. H---- e------ z--------- H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m- ------------------------ H'au, etIanje zjegorjem.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? З---рэ---пэп--а? З------ у------- З-г-р-м у-э-л-а- ---------------- Зыгорэм упэплъа? 0
Zyg-rjem -----la? Z------- u------- Z-g-r-e- u-j-p-a- ----------------- Zygorjem upjepla?
እወ ንዓርከይ። А-ы--си--бд-э--у (------ъэ-. А--- с---------- (---------- А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-. ---------------------------- Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). 0
Ar-,--in----hj--u-(s--------). A--- s----------- (----------- A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)- ------------------------------ Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። М-р--к-эс---! М--- к------- М-р- к-э-ы-ъ- ------------- Мары къэсыгъ! 0
M--- -j-s-g! M--- k------ M-r- k-e-y-! ------------ Mary kjesyg!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -