መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምስራሕ   »   ad Лэжьэн / Iоф шIэн

55 [ሓምሳንሓሙሽተን]

ምስራሕ

ምስራሕ

55 [шъэныкъорэ тфырэ]

55 [shjenykorje tfyrje]

Лэжьэн / Iоф шIэн

[Ljezh'jen / Iof shIjen]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓዲገ ተፃወት ቡዙሕ
ሞያኹም እንታይ እዩ? С---уис-н---а-эу---а---рэ? С__ у___________ у________ С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-? -------------------------- Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? 0
S-- uisj-nje-'-tje- ul-z-----j-? S__ u______________ u___________ S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e- -------------------------------- Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። Сиш-хьа-ъ-сэ (----) --э-эхь--к-э-вра-. С___________ (_____ и___________ в____ С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-. -------------------------------------- Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. 0
S--h---gus-e -sil-)----enj--'at---------h. S___________ (_____ i______________ v_____ S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h- ------------------------------------------ Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። Сэ с-м--се-тр-, ---ъ--I-хь-у с-л-жь-. С_ с___________ н___________ с_______ С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э- ------------------------------------- Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. 0
S----y-e-s--t--, -y------'-eu-sj-l--h-j-. S__ s___________ n___________ s__________ S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-. ----------------------------------------- Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። Б- --мы-I-у-пе---ем тыкI---. Б_ т_______ п______ т_______ Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т- ---------------------------- Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. 0
Bje ---y-h-je--pensiem-tyk----ht. B__ t_________ p______ t_________ B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t- --------------------------------- Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። ХэбзэI------ины-о. Х__________ и_____ Х-б-э-а-ь-р и-ы-о- ------------------ ХэбзэIахьэр иныIо. 0
Hje--j-Iah---- ---Io. H_____________ i_____ H-e-z-e-a-'-e- i-y-o- --------------------- HjebzjeIah'jer inyIo.
ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። Мед--ин- ---а-о--эри бащэ. М_______ с__________ б____ М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-. -------------------------- Медицинэ страховкэри бащэ. 0
Me-ic-n-e --r--o-kje-- b-shh-e. M________ s___________ b_______ M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e- ------------------------------- Medicinje strahovkjeri bashhje.
እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? С---с--э-----къых-пхы---пшI-и--у? С__ с_______ к_________ п________ С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-? --------------------------------- Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? 0
S-d-s---j-h-at--y---phymj-----Io---? S__ s_________ k__________ p________ S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-? ------------------------------------ Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። С- ---е-е- ----- -ш-оиг-у. С_ и______ с____ с________ С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-. -------------------------- Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. 0
S-- -n--e-er--yh-----I--g-. S__ i_______ s___ s________ S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-. --------------------------- Sje inzhener syhu sshIoigu.
ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። С- ------сит-ты----ще-ж-нэ- -ы---. С_ у____________ с_________ с_____ С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й- ---------------------------------- Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. 0
S-e --i-er-it-tym-----he--hj-n--u --f-j. S__ u____________ s______________ s_____ S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j- ---------------------------------------- Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። Сэ -ы--а---. С_ с________ С- с-с-а-ё-. ------------ Сэ сыстажёр. 0
Sje---st---jor. S__ s__________ S-e s-s-a-h-o-. --------------- Sje systazhjor.
ብዙሕ እቶት የብለይን። Сэ -ъэ---ж--э--б-п. С_ к__________ б___ С- к-э-л-ж-р-р б-п- ------------------- Сэ къэзлэжьрэр бэп. 0
Sj-------j--h'-jer ---p. S__ k_____________ b____ S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-. ------------------------ Sje kjezljezh'rjer bjep.
ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። П---т---р I-кIыб-м щыс--ь-. П________ I_______ щ_______ П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы- --------------------------- Практикэр IэкIыбым щысэхьы. 0
P----i---- I--k-y-ym-shh-sje-'-. P_________ I________ s__________ P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-. -------------------------------- Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
እዚ ሓላፋይ እዩ። Мы- --I--ъхьэ---. М__ т____________ М-р т-I-ш-х-э-е-. ----------------- Мыр тиIэшъхьэтет. 0
My- --Ij-sh----tet. M__ t______________ M-r t-I-e-h-'-e-e-. ------------------- Myr tiIjeshh'jetet.
ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። Iо-ш--г-у д----хэр си-эх. I________ д_______ с_____ I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х- ------------------------- IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. 0
Io---Ij-g--d-eg--je--s-Ij-h. I_________ d________ s______ I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-. ---------------------------- IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። Щ-джэгъ-----м-рен-у--ха-----т-зэд-к---. Щ____________ р____ ш______ т__________ Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-. --------------------------------------- Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. 0
S--jed-hj----s-hj-- re--eu shha--j-m t-z----ek--h. S__________________ r_____ s________ t____________ S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-. -------------------------------------------------- Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። С- -----э- --л-эхъу. С_ I______ с________ С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-. -------------------- Сэ IофшIэн сылъэхъу. 0
S-e-I----Ije- s------. S__ I________ s_______ S-e I-f-h-j-n s-l-e-u- ---------------------- Sje IofshIjen syljehu.
ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። И-ъ---хъ--ъ- --ф-I-н -ы------о-р--. И____ х_____ I______ з_____________ И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р- ----------------------------------- Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. 0
I-jes ---je Io---Ijen zysymy--t---r. I____ h____ I________ z_____________ I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r- ------------------------------------ Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። I-фш---ынч-э--мы к--р------м -с-р ---д--. I____________ м_ к__________ и___ б_ д___ I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д- ----------------------------------------- IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. 0
Io--h--e---c--e- m--k--ra----m-i----b-e -j--. I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____ I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-. --------------------------------------------- IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -