መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምድላው መገሻ   »   ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [ኣርብዓንሸውዓተን]

ምድላው መገሻ

ምድላው መገሻ

47 [тIокIитIурэ блырэ]

47 [tIokIitIurje blyrje]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Gogu teh'anym zyfjegjeh'azyryn

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓዲገ ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! Т-ч-------б-ъэ---зыр---фа-. Т________ б___________ ф___ Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е- --------------------------- Тичемодан бгъэхьазырын фае. 0
T-c---o-an b-je-'-z---n-fa-. T_________ b___________ f___ T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e- ---------------------------- Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! Зыпа-- з-щ-б-ъ-гъу-ш- хъущ-э-! З_____ з_____________ х_______ З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п- ------------------------------ Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! 0
Zy--r- zy--hybg---up--j- --sh-----! Z_____ z________________ h_________ Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p- ----------------------------------- Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! Чемо-----ахь ---- уи----аг-. Ч______ н___ и___ у_________ Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ- ---------------------------- Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. 0
Che-o--n--ah'--n-e- --shh----g. C_______ n___ i____ u__________ C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-. ------------------------------- Chemodan nah' injeu uishhykIag.
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! Па-п---ы---ъ-зы-ым-г-э-ъуп-! П________ к_________________ П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- ---------------------------- Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! 0
Pasp--tyr k-zy-h--my---gup-h! P________ k__________________ P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-! ----------------------------- Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
ቲከትካ ከይትርስዖ! К--хь---э---б----ы---ъ-з--ым--ъ---у-ш! К__________ б______ к_________________ К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- -------------------------------------- Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! 0
K-h'je-----e--i--t-r-k--yshhymy-je---s-! K___________ b______ k__________________ K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-! ---------------------------------------- Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! Г-ог---е-хэ--к--з--ы--г--гъупш! Г____ ч_____ к_________________ Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- ------------------------------- Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! 0
G--u -------- k------y---jeg-ps-! G___ c_______ k__________________ G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-! --------------------------------- Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። Т----- укъ---м---эстыщ--кр-м-р з-д---. Т_____ у_______________ к_____ з______ Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-. -------------------------------------- Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. 0
T----m--ke-y-yg-e-t---ht-k-em-r -y--s-t. T_____ u________________ k_____ z_______ T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t- ---------------------------------------- Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። Н--ъ-нд-э-шI---э----д-шт. Н________ ш______ з______ Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-. ------------------------- Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. 0
Nj----dzhj- sh-u-Ij---zyd--ht. N__________ s________ z_______ N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t- ------------------------------ Njegundzhje shIucIjer zydasht.
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። Г--мэ-- -а----з-д-ш-. Г______ п____ з______ Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-. --------------------- Гъэмэфэ паIор зыдашт. 0
Gje--efje p-Io- z-d-s--. G________ p____ z_______ G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t- ------------------------ Gjemjefje paIor zydasht.
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? Ка-----зыд-п--э-----иг-уа? К_____ з_______ п_________ К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а- -------------------------- Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? 0
Ka--j-r-z--a--h-j- ps-Io-gu-? K______ z_________ p_________ K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a- ----------------------------- Kartjer zydapshtje pshIoigua?
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? Г---урыгъ-а--- -ы--пш-- пш---гъ-а? Г_____________ з_______ п_________ Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а- ---------------------------------- Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? 0
Go--ry--az--- --daps-t-e-p--I-i---? G____________ z_________ p_________ G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a- ----------------------------------- Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? Щам--и--(щ-ты-эр- з-да-ш-- -ш-ои-ъу-? Щ______ (________ з_______ п_________ Щ-м-ы-р (-э-ы-э-] з-д-п-т- п-I-и-ъ-а- ------------------------------------- Щамсыир (щэтырэр] зыдапштэ пшIоигъуа? 0
S--amsyi- (---j-ty------z---ps-t-e p-h-o----? S________ (____________ z_________ p_________ S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a- --------------------------------------------- Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ Гъ-нч---хэр--д-а-эх-р,--ъэп-д--р-к--зы----гъ-г--п-. Г___________ д________ л________ к_________________ Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- --------------------------------------------------- Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. 0
Go---j-d--hj-r,-d-h---ehje-, l----edh--r k-zy-hhy-y----u---. G______________ d___________ l__________ k__________________ G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-. ------------------------------------------------------------ Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ П---дэ--х--, бг-р-пх--р,-кI---о--р к------м--ъэгъупш. П___________ б__________ к________ к_________________ П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- ----------------------------------------------------- Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. 0
Psh---j----er, -gy-yp-hj-r,-kI--I---er--y--s-hym-g--gups-. P_____________ b___________ k_________ k__________________ P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-. ---------------------------------------------------------- Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። П--а--хэ-- -------н-хэ-, ф-т-ол-------ъ--ы-ы-ы-ъэг---ш. П_________ ч__ д________ ф__________ к_________________ П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- ------------------------------------------------------- Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. 0
P--h-m-----r- -h-e-h- ---a-jeh-e-- fu-b-lk-ehje--ky-----ym-gjeg----. P____________ c______ d___________ f____________ k__________________ P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-. -------------------------------------------------------------------- Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ Щы-ы--у---- -ъэм--- ц--к-эхэ---щазымэ--- ---ык--гъ--тых. Щ__________ г______ ц_________ щ________ у______________ Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-. -------------------------------------------------------- Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. 0
Sh-y--kuh---- -jemje-j- -u---eh-er, sh--z-mjehj-r---sh---Ijeg----ht--. S____________ g________ c__________ s____________ u___________________ S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h- ---------------------------------------------------------------------- Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ Iэ-л---Iж--ехэр----бын-ык-и Iэ-жъ-н-п---кIы------кI-гъэщ--х. I_______________ с____ ы___ I_______________ у______________ I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-. ------------------------------------------------------------ IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. 0
Ije-lj-k--hy-----,-s-b---y----Ijeb-hjen-----p-I-r-ui-hhy-I--gje--h-yh. I_________________ s____ y___ I__________________ u___________________ I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h- ---------------------------------------------------------------------- IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ Ш-х---аж---,------к-х-- у-щ-к-э-ъэ--ых. Ш___________ ц_________ у______________ Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-. --------------------------------------- Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. 0
Sh-'---a----er,-c-e-je-Ih--r---shhyk-jeg-es-h---. S______________ c___________ u___________________ S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h- ------------------------------------------------- Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -