ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! |
Ти---од-н-бгъ-х---ы-ын ф--.
Т-------- б----------- ф---
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
Tich-m---n--g-eh-----y---a-.
T--------- b----------- f---
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! |
Зыпа-и-зы--бгъ---упш- хъ--т-п!
З----- з------------- х-------
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Zypari-zys-h--gje-up--je -------e-!
Z----- z---------------- h---------
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! |
Ч---да---а----н-- уи-ыкIагъ.
Ч------ н--- и--- у---------
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
Ch--o--n---h' in----u-s--y----.
C------- n--- i---- u----------
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! |
Пас-о--ы---ъ--ы-ым-------пш!
П-------- к-----------------
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
P--p--ty- -y-y--h----jeg-p-h!
P-------- k------------------
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
ቲከትካ ከይትርስዖ! |
Къ-хьэ-ъ-т--б---тыр --ы--щ---гъэг--пш!
К---------- б------ к-----------------
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
K--'--lj--j--bi-et-- k-z-shhym--jeg-psh!
K----------- b------ k------------------
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
ቲከትካ ከይትርስዖ!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! |
Г-----чекх-- -ъ-з---м-г-эгъупш!
Г---- ч----- к-----------------
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
G--u --e-hj-r ky--s-------------!
G--- c------- k------------------
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። |
Т--ъ-- --ъ-з--ы--эст--т-к-ем-р зыдашт.
Т----- у--------------- к----- з------
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
T--j-m u--z-mygj--ty---t kre--r-zyd-sht.
T----- u---------------- k----- z-------
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ።
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። |
Н--ъу---э -I-ц--р-з--а-т.
Н-------- ш------ з------
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Njegu-dz-je-shIuc-----zyd--ht.
N---------- s-------- z-------
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ።
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። |
Гъ--эфэ ----р-з---шт.
Г------ п---- з------
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
G--mje--- ------zy-as-t.
G-------- p---- z-------
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
|
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ።
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
|
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
Ка-т-р -ы-а-ш---------ъу-?
К----- з------- п---------
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Kar---r--ydaps-----pshIoi-ua?
K------ z--------- p---------
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
Гъ-г-рыг----эр зы-а--тэ -шI----уа?
Г------------- з------- п---------
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Gog---gua-jer-zy------j---shI---u-?
G------------ z--------- p---------
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
Щамс--р----т-рэр- зы--пш-- п-Iоиг---?
Щ------ (-------- з------- п---------
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
S-ham--i------j-ty-je-)-z-d--sh-j- --hIoi---?
S-------- (------------ z--------- p---------
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ |
Г-о--эдж-э-, -жанэхэр--лъ-п-д--- къ-зы-ымы-------ш.
Г----------- д-------- л-------- к-----------------
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Gon-hj-dzh-j--,-dzha-j-h-er- ljep-ed---r--y-y-hh-mygje-u-sh.
G-------------- d----------- l---------- k------------------
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ |
Пш--д-л---р----ыр---х-р, ----I---р-----ы--мы---г--пш.
П----------- б---------- к-------- к-----------------
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Pshj-dj----e-- --y-yp---er- k-akIoh-----yz-sh-y--gj-g--s-.
P------------- b----------- k--------- k------------------
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። |
Пи--м---р--ч-- --а-эхэр,-----о--э--р ---з---м-гъ--ъу-ш.
П--------- ч-- д-------- ф---------- к-----------------
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
P--ham-e-je-,---j-s-------nj-h--r--f-t----j--jer--y-yshhy-ygj--up-h.
P------------ c------ d----------- f------------ k------------------
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ።
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ |
Щ----ъ----- гъ-мэфэ -уак---э-,--аз--эх-- у--ы-I--ъ-щт--.
Щ---------- г------ ц--------- щ-------- у--------------
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Shh--yk--j-r,-gj----f-- -ua---hjer- s--azymjehj-- --sh-------j--h-ty-.
S------------ g-------- c---------- s------------ u-------------------
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ |
I-плъэк----ехэр,---бын --I--I---ъ--э-ыупк-ыр----ы--э--э-ты-.
I--------------- с---- ы--- I--------------- у--------------
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
Ije-lj---zhyehje---sab-- -----I-ebz-j---e--upkI----is--yk--egje------.
I----------------- s---- y--- I------------------ u-------------------
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ |
Ш-хьэ------,----ъэ-Iх---уи-ы--эг---тых.
Ш----------- ц--------- у--------------
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
S-h-jemazh-jer--c--lje-I-je--uish-y-Ij-gje--h---.
S-------------- c----------- u-------------------
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|