ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። |
Зы--ыIэрысэп---х-ущ-м-.
З- м---------- х-------
З- м-I-р-с-п-, х-у-т-э-
-----------------------
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
0
Zy --I---ysje----h-s----je.
Z- m------------ h---------
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም።
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። |
З---им--ад- х-у-т-э.
З- л------- х-------
З- л-м-н-д- х-у-т-э-
--------------------
Зы лимонад, хъущтмэ.
0
Zy--i-o-ad- h-s-htm--.
Z- l------- h---------
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
|
ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም።
Зы лимонад, хъущтмэ.
Zy limonad, hushhtmje.
|
ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። |
Зы --м-тыпс, х-ущ-мэ.
З- т-------- х-------
З- т-м-т-п-, х-у-т-э-
---------------------
Зы томатыпс, хъущтмэ.
0
Z- t--at---- h---h--j-.
Z- t-------- h---------
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም።
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። |
С- --нэ----б-------ай.
С- с----------- с-----
С- с-н-п-ъ-б-ъ- с-ф-й-
----------------------
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
0
S-e---enje---b-hj--syfaj.
S-- s------------- s-----
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ።
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። |
Сэ -эн-фыбжъ- -ыф-й.
С- с--------- с-----
С- с-н-ф-б-ъ- с-ф-й-
--------------------
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
0
S---sj-nje--b--je sy--j.
S-- s------------ s-----
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ።
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። |
Сэ --м----кэ--эш---- сы-а-.
С- ш-------- б------ с-----
С- ш-м-а-с-э б-ш-р-б с-ф-й-
---------------------------
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
0
Sje sh-mp--s-je bjes-j--j----yfaj.
S-- s---------- b---------- s-----
S-e s-a-p-n-k-e b-e-h-e-j-b s-f-j-
----------------------------------
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
|
ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ።
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
|
ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? |
Пц--ъые ---I--а?
П------ у-------
П-э-ъ-е у-к-а-а-
----------------
Пцэжъые уикIаса?
0
Pcj-z-y- -------?
P------- u-------
P-j-z-y- u-k-a-a-
-----------------
Pcjezhye uikIasa?
|
ዓሳ ትፈቱ ዲኻ?
Пцэжъые уикIаса?
Pcjezhye uikIasa?
|
ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? |
Б---м-лыр-----а--?
Б-------- у-------
Б-л-м-л-р у-к-а-а-
------------------
Былымылыр уикIаса?
0
By-ym--y---i-I-s-?
B-------- u-------
B-l-m-l-r u-k-a-a-
------------------
Bylymylyr uikIasa?
|
ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ?
Былымылыр уикIаса?
Bylymylyr uikIasa?
|
ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? |
Къ-л-- уикI--а?
К----- у-------
К-о-ы- у-к-а-а-
---------------
Къолыр уикIаса?
0
K-l-r ---I-s-?
K---- u-------
K-l-r u-k-a-a-
--------------
Kolyr uikIasa?
|
ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ?
Къолыр уикIаса?
Kolyr uikIasa?
|
ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። |
Сэ лы-хэ-ы--э----г--э с-ф-й.
С- л- х------- з----- с-----
С- л- х-м-л-э- з-г-р- с-ф-й-
----------------------------
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
0
S-- -- --em-l-e--z-gorj- -yfaj.
S-- l- h-------- z------ s-----
S-e l- h-e-y-j-u z-g-r-e s-f-j-
-------------------------------
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
|
ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ።
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
|
ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። |
Сэ--э-э---I-э-------г-э г-рэ--сы-ай.
С- х------------- л---- г---- с-----
С- х-т-р-к-з-х-л- л-г-э г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
0
Sj- hj-tje---I-jehj-- ---j--g---e---y-a-.
S-- h---------------- l---- g----- s-----
S-e h-e-j-r-k-z-e-j-l l-g-e g-r-e- s-f-j-
-----------------------------------------
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
|
ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ።
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
|
ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። |
Сэ-ш-эхэу --а-ы-ы хъущ----р-м-сыфай.
С- ш----- х------ х---- г---- с-----
С- ш-э-э- х-а-ы-ы х-у-т г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
0
Sje--h-j--j-- h-a--r- ---h-t go--e--sy---.
S-- s-------- h------ h----- g----- s-----
S-e s-I-e-j-u h-a-y-y h-s-h- g-r-e- s-f-j-
------------------------------------------
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
|
ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ።
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
|
ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? |
М-щ-п-нд- --лъ-у-уф--?
М-- п---- г----- у----
М-щ п-н-ж г-л-э- у-а-?
----------------------
Мыщ пындж голъэу уфая?
0
M-shh-p-n-z- ---j-u u-aja?
M---- p----- g----- u-----
M-s-h p-n-z- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
|
ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
|
ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? |
М-----ь--у--о--э- уфа-?
М-- т----- г----- у----
М-щ т-ь-ц- г-л-э- у-а-?
-----------------------
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
0
My-hh --'-cu----j---u-a-a?
M---- t----- g----- u-----
M-s-h t-'-c- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh th'acu goljeu ufaja?
|
ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Myshh th'acu goljeu ufaja?
|
ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? |
Мыщ --р-о--- --------ф-я?
М-- к------- г----- у----
М-щ к-р-о-к- г-л-э- у-а-?
-------------------------
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
0
M---h-ka--o-hkj--go---u-u-aja?
M---- k--------- g----- u-----
M-s-h k-r-o-h-j- g-l-e- u-a-a-
------------------------------
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
|
ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
|
እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። |
Мыр гохьэ-.
М-- г------
М-р г-х-э-.
-----------
Мыр гохьэп.
0
M-r go-----.
M-- g-------
M-r g-h-j-p-
------------
Myr goh'jep.
|
እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ።
Мыр гохьэп.
Myr goh'jep.
|
እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። |
Шх-ны- чъыIэ.
Ш----- ч-----
Ш-ы-ы- ч-ы-э-
-------------
Шхыныр чъыIэ.
0
S-hyn----h---e.
S------ c------
S-h-n-r c-y-j-.
---------------
Shhynyr chyIje.
|
እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ።
Шхыныр чъыIэ.
Shhynyr chyIje.
|
ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። |
М-рэп с--к-ы--ах--нэу--I-гъаг--р.
М---- с- к----------- с----------
М-р-п с- к-ы-ф-х-ы-э- с-о-ъ-г-э-.
---------------------------------
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
0
M--j-p-sje-ky-f--'y-je---I-g--je-.
M----- s-- k----------- s---------
M-r-e- s-e k-s-a-'-n-e- s-o-a-j-r-
----------------------------------
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
|
ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ።
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
|