Phrasebook

tl Days of the week   »   fa ‫روزهای هفته‬

9 [siyam]

Days of the week

Days of the week

‫9 [نه]‬

9 [noh]

‫روزهای هفته‬

[rooz-hâye hafte]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Lunes ‫--ش-ب-‬ ‫------- ‫-و-ن-ه- -------- ‫دوشنبه‬ 0
d---ha-be d-------- d---h-n-e --------- do-shanbe
Martes ‫-ه ---ه‬ ‫-- ش---- ‫-ه ش-ب-‬ --------- ‫سه شنبه‬ 0
s--s-a-be s-------- s---h-n-e --------- se-shanbe
Miyerkules ‫چ-ا-شن--‬ ‫--------- ‫-ه-ر-ن-ه- ---------- ‫چهارشنبه‬ 0
cha---r---an-e c------------- c-a-h-r-s-a-b- -------------- cha-hâr-shanbe
Huwebes ‫پن-----ه‬ ‫--- ش---- ‫-ن- ش-ب-‬ ---------- ‫پنج شنبه‬ 0
p-n-----n-e p---------- p-n---h-n-e ----------- panj-shanbe
Biyernes ‫ج-عه‬ ‫----- ‫-م-ه- ------ ‫جمعه‬ 0
jo--e j---- j-m-e ----- jom-e
Sabado ‫ش-به‬ ‫----- ‫-ن-ه- ------ ‫شنبه‬ 0
sh-n-e s----- s-a-b- ------ shanbe
Linggo ‫-ک-ن-ه‬ ‫------- ‫-ک-ن-ه- -------- ‫یکشنبه‬ 0
y----h---e y--------- y-k-s-a-b- ---------- yek-shanbe
ang linggo ‫ه-ته‬ ‫----- ‫-ف-ه- ------ ‫هفته‬ 0
ha--e h---- h-f-e ----- hafte
mula Lunes hanggang Linggo ‫-------به--ا-ی-ش--ه‬ ‫-- د----- ت- ی------ ‫-ز د-ش-ب- ت- ی-ش-ب-‬ --------------------- ‫از دوشنبه تا یکشنبه‬ 0
az--o-shanbe tâ --k-sh-n-e a- d-------- t- y--------- a- d---h-n-e t- y-k-s-a-b- -------------------------- az do-shanbe tâ yek-shanbe
Ang unang araw ay Lunes. ‫ا-ل-- ر-ز-د--ن------.‬ ‫----- ر-- د----- ا---- ‫-و-ی- ر-ز د-ش-ب- ا-ت-‬ ----------------------- ‫اولین روز دوشنبه است.‬ 0
a----- r----d--shan-e-as-. a----- r--- d-------- a--- a-a-i- r-o- d---h-n-e a-t- -------------------------- avalin rooz do-shanbe ast.
Ang pangalawang araw ay Martes. ‫-وم-ن ر-- س- -ن-ه-است.‬ ‫----- ر-- س- ش--- ا---- ‫-و-ی- ر-ز س- ش-ب- ا-ت-‬ ------------------------ ‫دومین روز سه شنبه است.‬ 0
d-v---- r-o- s--s----e-as-. d------ r--- s-------- a--- d-v-m-n r-o- s---h-n-e a-t- --------------------------- dovomin rooz se-shanbe ast.
Ang pangatlong araw ay Miyerkules. ‫سو--ن --ز -ه-رش--ه -ست-‬ ‫----- ر-- چ------- ا---- ‫-و-ی- ر-ز چ-ا-ش-ب- ا-ت-‬ ------------------------- ‫سومین روز چهارشنبه است.‬ 0
s--o-i--r------a--â--s-anb- a-t. s------ r--- c------------- a--- s-v-m-n r-o- c-a-h-r-s-a-b- a-t- -------------------------------- sevomin rooz cha-hâr-shanbe ast.
Ang pang-apat na araw ay Huwebes. ‫-ها---- ر----ن--ش-ب-----.‬ ‫------- ر-- پ-- ش--- ا---- ‫-ه-ر-ی- ر-ز پ-ج ش-ب- ا-ت-‬ --------------------------- ‫چهارمین روز پنج شنبه است.‬ 0
c-a-hâ--mi-----z ------h-nbe-a-t. c---------- r--- p---------- a--- c-a-h-r-m-n r-o- p-n---h-n-e a-t- --------------------------------- cha-hâromin rooz panj-shanbe ast.
Ang panglimang araw ay Biyernes. ‫-ن-م-ن--و- جمعه -ست-‬ ‫------ ر-- ج--- ا---- ‫-ن-م-ن ر-ز ج-ع- ا-ت-‬ ---------------------- ‫پنجمین روز جمعه است.‬ 0
p-n----n-ro-- --m-- -st. p------- r--- j---- a--- p-n-o-i- r-o- j-m-e a-t- ------------------------ panjomin rooz jom-e ast.
Ang pang-anim na araw ay Sabado. ‫-شمین -و--شن-ه--س--‬ ‫----- ر-- ش--- ا---- ‫-ش-ی- ر-ز ش-ب- ا-ت-‬ --------------------- ‫ششمین روز شنبه است.‬ 0
sh-s--m-- r-oz s---be-a--. s-------- r--- s----- a--- s-e-h-m-n r-o- s-a-b- a-t- -------------------------- sheshomin rooz shanbe ast.
Ang pangpitong araw ay Linggo. ‫-ف---ن ر-ز یکش-به--ست.‬ ‫------ ر-- ی----- ا---- ‫-ف-م-ن ر-ز ی-ش-ب- ا-ت-‬ ------------------------ ‫هفتمین روز یکشنبه است.‬ 0
haf-omin-r-oz y-k-s---be a--. h------- r--- y--------- a--- h-f-o-i- r-o- y-k-s-a-b- a-t- ----------------------------- haftomin rooz yek-shanbe ast.
Ang linggo ay may pitong araw. ‫هفته هف--رو- --رد.‬ ‫---- ه-- ر-- د----- ‫-ف-ه ه-ت ر-ز د-ر-.- -------------------- ‫هفته هفت روز دارد.‬ 0
haft--haf--ro-z-dâr--. h---- h--- r--- d----- h-f-e h-f- r-o- d-r-d- ---------------------- hafte haft rooz dârad.
Limang araw lang kaming nagtatrabaho. ‫-- ----پن----ز-ک-ر می-ک-یم-‬ ‫-- ف-- پ-- ر-- ک-- م-------- ‫-ا ف-ط پ-ج ر-ز ک-ر م-‌-ن-م-‬ ----------------------------- ‫ما فقط پنج روز کار می‌کنیم.‬ 0
m--f-g--t-pa-j -ooz ---------i-. m- f----- p--- r--- k-- m------- m- f-g-a- p-n- r-o- k-r m-k-n-m- -------------------------------- mâ faghat panj rooz kâr mikonim.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -