Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno.
--رچه-ق-ا- سر-و-ت-آ-----ما خیلی--ر---د-
اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.
-گ-چ- ق-ا- س- و-ت آ-د- ا-ا خ-ل- پ- ب-د-
-----------------------------------------
اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود. 0 a--rc-e---at-r----e-v--ht-âmad----mâ --yli por-b--.agarche ghatâr sare vaght âmad, ammâ khyli por bud.a-a-c-e g-a-â- s-r- v-g-t â-a-, a-m- k-y-i p-r b-d----------------------------------------------------agarche ghatâr sare vaght âmad, ammâ khyli por bud.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno.
اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.
agarche ghatâr sare vaght âmad, ammâ khyli por bud.
---(م-د- -ا-پ-ش ما ----ن- -- در--ت--
او (مرد) یا پیش ما می-ماند یا در هتل.
-و (-ر-) ی- پ-ش م- م--ا-د ی- د- ه-ل-
---------------------------------------
او (مرد) یا پیش ما میماند یا در هتل. 0 oo yâ p-she-mâ -i--n-d-yâ d-r----el.oo yâ pishe mâ mimânad yâ dar hotel.o- y- p-s-e m- m-m-n-d y- d-r h-t-l-------------------------------------oo yâ pishe mâ mimânad yâ dar hotel.
ا- ---)-هم-ا---ن-ا-ی-صح---م--ند --ه---ن-لی-ی.
او (زن) هم اسپانیایی صحبت می-کند و هم انگلیسی.
-و (-ن- ه- ا-پ-ن-ا-ی ص-ب- م--ن- و ه- ا-گ-ی-ی-
------------------------------------------------
او (زن) هم اسپانیایی صحبت میکند و هم انگلیسی. 0 o---zan)--am -spâ-----ee va-------g--i-i-s---at-mik---d.oo (zan) ham espâniâ-yee va ham engelisi sohbat mikonad.o- (-a-) h-m e-p-n-â-y-e v- h-m e-g-l-s- s-h-a- m-k-n-d---------------------------------------------------------oo (zan) ham espâniâ-yee va ham engelisi sohbat mikonad.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles.
او (زن) هم اسپانیایی صحبت میکند و هم انگلیسی.
oo (zan) ham espâniâ-yee va ham engelisi sohbat mikonad.
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London.
او--- -ر-مادر---زندگ- -رد- -------م-د---ند-.
او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.
-و ه- د- م-د-ی- ز-د-ی ک-د- ا-ت و ه- د- ل-د-.-
----------------------------------------------
او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن. 0 oo --m --r -â-r-d-v- ha- --- la-da-----de----a-d--ast.oo ham dar mâdrid va ham dar landan zendegi karde-ast.o- h-m d-r m-d-i- v- h-m d-r l-n-a- z-n-e-i k-r-e-a-t-------------------------------------------------------oo ham dar mâdrid va ham dar landan zendegi karde-ast.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London.
او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.
oo ham dar mâdrid va ham dar landan zendegi karde-ast.
-و هم --پ-ن----- می--ن-سد-- هم------س -ا-
او هم اسپانیا را می-شناسد و هم انگلیس را.
-و ه- ا-پ-ن-ا ر- م--ن-س- و ه- ا-گ-ی- ر-.-
-------------------------------------------
او هم اسپانیا را میشناسد و هم انگلیس را. 0 oo h-- --p--iâ--â --------a--va-h-m---g-l-- -â.oo ham espâniâ râ mishenâsad va ham engelis râ.o- h-m e-p-n-â r- m-s-e-â-a- v- h-m e-g-l-s r-.-----------------------------------------------oo ham espâniâ râ mishenâsad va ham engelis râ.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro.
م- -ه -----انم ---نو-ب-و-ز- --نه -یتار.
من نه می-توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.
-ن ن- م--و-ن- پ-ا-و ب-و-ز- و ن- گ-ت-ر-
-----------------------------------------
من نه میتوانم پیانو بنوازم و نه گیتار. 0 ma- -- mitavâ--- -iâ-o b-n-v---- -a-n---itâr.man na mitavânam piâno benavâzam va na gitâr.m-n n- m-t-v-n-m p-â-o b-n-v-z-m v- n- g-t-r----------------------------------------------man na mitavânam piâno benavâzam va na gitâr.
-ن ن- -------- و--- بر-ص- ---ه س--ب--
من نه می-توانم والس برقصم و نه سامبا.
-ن ن- م--و-ن- و-ل- ب-ق-م و ن- س-م-ا-
---------------------------------------
من نه میتوانم والس برقصم و نه سامبا. 0 m-n--a-m-tav---m -âl--ber--hs---va n- -âmbâ.man na mitavânam vâls beraghsam va na sâmbâ.m-n n- m-t-v-n-m v-l- b-r-g-s-m v- n- s-m-â---------------------------------------------man na mitavânam vâls beraghsam va na sâmbâ.
من -- ---آ------ر----ش- م-آید-و-ن--ا--رق- ب----
من نه از آواز اپرا خوشم می-آید و نه از رقص باله.
-ن ن- ا- آ-ا- ا-ر- خ-ش- م--ی- و ن- ا- ر-ص ب-ل-.-
--------------------------------------------------
من نه از آواز اپرا خوشم میآید و نه از رقص باله. 0 man--- az-âv--- o-erâ k--sh-m -i--yad--a -a--z-r-ghse-bâl-.man na az âvâze operâ khosham mi-âyad va na az raghse bâle.m-n n- a- â-â-e o-e-â k-o-h-m m---y-d v- n- a- r-g-s- b-l-.-----------------------------------------------------------man na az âvâze operâ khosham mi-âyad va na az raghse bâle.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Hindi ako mahilig sa opera o ballet.
من نه از آواز اپرا خوشم میآید و نه از رقص باله.
man na az âvâze operâ khosham mi-âyad va na az raghse bâle.