Phrasebook

tl The time   »   fa ‫ساعات روز‬

8 [walo]

The time

The time

‫8 [هشت]‬

8 [hasht]

‫ساعات روز‬

[sâ-âte rooz]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Pasensya na po. ‫-------ی‌--ا--!‬ ‫----- م--------- ‫-ع-ر- م-‌-و-ه-!- ----------------- ‫معذرت می‌خواهم!‬ 0
m------at--i-hâ---m! m-------- m--------- m---z-r-t m-k-â-h-m- -------------------- ma-azerat mikhâ-ham!
Anong oras na? ‫س-عت -ند-ا--؟‬ ‫---- چ-- ا---- ‫-ا-ت چ-د ا-ت-‬ --------------- ‫ساعت چند است؟‬ 0
s---- c---d --t? s---- c---- a--- s---t c-a-d a-t- ---------------- sâ-at chand ast?
Maraming salamat. ‫بسیا------گز-رم-/ ---ی-م-نو--‬ ‫----- س-------- / خ--- م------ ‫-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-‬ ------------------------------- ‫بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.‬ 0
bes-â- -epâs---z-ra-. b----- s------------- b-s-â- s-p-s-g-z-r-m- --------------------- besyâr sepâs-gozâram.
Ala una na. ‫-اعت ---اس-.‬ ‫---- ی- ا---- ‫-ا-ت ی- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت یک است.‬ 0
sâ--- --k --t. s---- y-- a--- s---t y-k a-t- -------------- sâ-at yek ast.
Alas dos na. ‫سا-ت-د--اس-.‬ ‫---- د- ا---- ‫-ا-ت د- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت دو است.‬ 0
sâ-a--do --t. s---- d- a--- s---t d- a-t- ------------- sâ-at do ast.
Alas tres na. ‫-ا-- سه----.‬ ‫---- س- ا---- ‫-ا-ت س- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت سه است.‬ 0
sâ--- s- --t. s---- s- a--- s---t s- a-t- ------------- sâ-at se ast.
Alas kwatro na. ‫س--- ---ر---ت-‬ ‫---- چ--- ا---- ‫-ا-ت چ-ا- ا-ت-‬ ---------------- ‫ساعت چهار است.‬ 0
s--a- c-a---r -st. s---- c------ a--- s---t c-a-h-r a-t- ------------------ sâ-at cha-hâr ast.
Alas singko na. ‫--ع- پ-ج---ت.‬ ‫---- پ-- ا---- ‫-ا-ت پ-ج ا-ت-‬ --------------- ‫ساعت پنج است.‬ 0
s--at -a---as-. s---- p--- a--- s---t p-n- a-t- --------------- sâ-at panj ast.
Alas sais na. ‫-ا-- ش----ت.‬ ‫---- ش- ا---- ‫-ا-ت ش- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت شش است.‬ 0
sâ------e---ast. s---- s---- a--- s---t s-e-h a-t- ---------------- sâ-at shesh ast.
Alas siyete na. ‫س--ت ه-- اس-.‬ ‫---- ه-- ا---- ‫-ا-ت ه-ت ا-ت-‬ --------------- ‫ساعت هفت است.‬ 0
sâ--t -------t. s---- h--- a--- s---t h-f- a-t- --------------- sâ-at haft ast.
Alas otso na. ‫-اعت --ت ----‬ ‫---- ه-- ا---- ‫-ا-ت ه-ت ا-ت-‬ --------------- ‫ساعت هشت است.‬ 0
s--at -a-ht-a-t. s---- h---- a--- s---t h-s-t a-t- ---------------- sâ-at hasht ast.
Alas nuwebe na. ‫-اع- نه است-‬ ‫---- ن- ا---- ‫-ا-ت ن- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت نه است.‬ 0
sâ-at no- --t. s---- n-- a--- s---t n-h a-t- -------------- sâ-at noh ast.
Alas diyes na. ‫ساع- ده---ت-‬ ‫---- د- ا---- ‫-ا-ت د- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت ده است.‬ 0
s--at--a--a-t. s---- d-- a--- s---t d-h a-t- -------------- sâ-at dah ast.
Alas onse na. ‫س-ع--ی--ده-ا-ت.‬ ‫---- ی---- ا---- ‫-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-‬ ----------------- ‫ساعت یازده است.‬ 0
s---t yâzd-h ---. s---- y----- a--- s---t y-z-a- a-t- ----------------- sâ-at yâzdah ast.
Alas dose na. ‫-ا-ت -و---ه --ت.‬ ‫---- د----- ا---- ‫-ا-ت د-ا-د- ا-ت-‬ ------------------ ‫ساعت دوازده است.‬ 0
s--a- -a-âzd-h-as-. s---- d------- a--- s---t d-v-z-a- a-t- ------------------- sâ-at davâzdah ast.
Ang isang minuto ay may animnapung segundo. ‫ی--د-یقه -ص- ثانی- ---.‬ ‫-- د---- ش-- ث---- ا---- ‫-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-‬ ------------------------- ‫یک دقیقه شصت ثانیه است.‬ 0
y---da-hi--e -h--t sân-- -âra-. y-- d------- s---- s---- d----- y-k d-g-i-h- s-a-t s-n-e d-r-d- ------------------------------- yek daghighe shast sânie dârad.
Ang isang oras ay may animnapung minuto. ‫یک سا-----ت-د---- است.‬ ‫-- س--- ش-- د---- ا---- ‫-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-‬ ------------------------ ‫یک ساعت شصت دقیقه است.‬ 0
y-k--â-at-s-as- -ag-i-he--âr--. y-- s---- s---- d------- d----- y-k s---t s-a-t d-g-i-h- d-r-d- ------------------------------- yek sâ-at shast daghighe dârad.
Ang isang araw ay may dalawampu’t apat na oras. ‫-- ر-----س----چ--- ساع---ست.‬ ‫-- ر-- ب--- و چ--- س--- ا---- ‫-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-‬ ------------------------------ ‫یک روز بیست و چهار ساعت است.‬ 0
y-k-r-oz---s--- -----âr--â--t -â-ad y-- r--- b--- o c------ s---- d---- y-k r-o- b-s- o c-a-h-r s---t d-r-d ----------------------------------- yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -