Phrasebook

tl Genitive   »   fa ‫حالت اضافه‬

99 [siyamnapu’t siyam]

Genitive

Genitive

‫99 [نود و نه]‬

99 [navad-o-noh]

‫حالت اضافه‬

[hâlate ezâfe]

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Ang pusa ng kaibigan ko. ‫گ--- د--- د----‬ ‫گربه دوست دخترم‬ 0
g-----e d--- d--------. go----- d--- d--------. gorbe-e dust dokhtaram. g-r-e-e d-s- d-k-t-r-m. ----------------------.
Ang aso ng kaibigan ko. ‫س- د--- پ---‬ ‫سگ دوست پسرم‬ 0
s--- d--- p------. sa-- d--- p------. sage dust pesaram. s-g- d-s- p-s-r-m. -----------------.
Ang mga laruan ng mga anak ko. ‫ا---- ب--- ب-------‬ ‫اسباب بازی بچه‌هایم‬ 0
a-----b----y- b----c---h----. as----------- b-------------. asbâb-bâzi-ye bach-che-hâyam. a-b-b-b-z--y- b-c--c-e-h-y-m. ----------------------------.
Ito ang coat ng kasamahan ko. ‫ا-- پ----- ه---- م- ا--.‬ ‫این پالتوی همکار من است.‬ 0
i- p------ h------ m-- a--. in p------ h------ m-- a--. in pâltoye hamkâre man ast. i- p-l-o-e h-m-â-e m-n a-t. --------------------------.
Iyon ang kotse ng kasamahan ko. ‫ا-- خ----- ه---- (ز-) م- ا--.‬ ‫این خودروی همکار (زن) من است.‬ 0
i- k------- h------ m-- a--. in k------- h------ m-- a--. in khodroye hamkâre man ast. i- k-o-r-y- h-m-â-e m-n a-t. ---------------------------.
Iyon ang trabaho ng mga kasamahan ko. ‫ا-- ک-- ه------ م- ا--.‬ ‫این کار همکاران من است.‬ 0
i- k--- h-------- m-- a--. in k--- h-------- m-- a--. in kâre hamkârâne man ast. i- k-r- h-m-â-â-e m-n a-t. -------------------------.
Nawawala ang butones ng polo ‫د--- ی پ----- ا----- ا-- (گ- ش-- ا--).‬ ‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬ 0
d---m--- p------- o----- a-- (g-- s---- a--) do------ p------- o----- a-- (g-- s---- a--) dok-maye piraâhan oftâde ast (gom shode ast) d-k-m-y- p-r-â-a- o-t-d- a-t (g-m s-o-e a-t) -----------------------------(-------------)
Nawawala ang susi ng garahe. ‫ک--- گ---- گ- ش-- ا--.‬ ‫کلید گاراژ گم شده است.‬ 0
k----- g---- g-- s---- a--. ke---- g---- g-- s---- a--. kelide gârâj gom shode ast. k-l-d- g-r-j g-m s-o-e a-t. --------------------------.
Nasira kompyuter ng boss. ‫ک------- ر--- خ--- ا--.‬ ‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬ 0
k-------- r--i- k----- a--. kâ------- r---- k----- a--. kâmputere ra-is kharâb ast. k-m-u-e-e r--i- k-a-â- a-t. --------------------------.
Sino ang mga magulang ng batang babae? ‫و----- د--- چ- ک---- ه-----‬ ‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬ 0
v-------- d------ c-- k----- h------? vâ------- d------ c-- k----- h------? vâledaine dokhtar che kasâni hastand? v-l-d-i-e d-k-t-r c-e k-s-n- h-s-a-d? ------------------------------------?
Paano ako makakapunta sa bahay ng kanyang mga magulang? ‫چ--- ب- خ--- ی و----- ا- ب----‬ ‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬ 0
c---g--- b- k-----y- v-------- o- b------? ch------ b- k------- v-------- o- b------? che-gune be khâne-ye vâledaine oo beravam? c-e-g-n- b- k-â-e-y- v-l-d-i-e o- b-r-v-m? -----------------------------------------?
Ang bahay ay nasa dulo ng kalye. ‫خ--- د- ا----- خ----- ق--- د---.‬ ‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬ 0
k---- d-- e------- k------ g----- d----. kh--- d-- e------- k------ g----- d----. khâne dar entehâye khiâbân gharâr dârad. k-â-e d-r e-t-h-y- k-i-b-n g-a-â- d-r-d. ---------------------------------------.
Ano ang tawag sa kapital ng Switzerland? ‫پ----- س---- چ- ن-- د----‬ ‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬ 0
p-------- s--i- c-- n-- d----? pâ------- s---- c-- n-- d----? pâytakhte su-is che nâm dârad? p-y-a-h-e s--i- c-e n-m d-r-d? -----------------------------?
Ano ang pamagat ng libro? ‫ع---- ک--- چ----‬ ‫عنوان کتاب چیست؟‬ 0
o----- k---- c----? on---- k---- c----? onvâne ketâb chist? o-v-n- k-t-b c-i-t? ------------------?
Ano ang mga pangalan ng mga anak ng kapitbahay? ‫ا-- ب------ ه----- چ----‬ ‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬ 0
n--- b----c---h--- h------ c----? nâ-- b------------ h------ c----? nâme bach-che-hâye hamsâye chist? n-m- b-c--c-e-h-y- h-m-â-e c-i-t? --------------------------------?
Kailan ang bakasyon ng mga bata? ‫ت------ م---- ی ب----- چ- م--- ا---‬ ‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬ 0
t--e------ m-------- b----c---h- c-- m---- a--? ta-------- m-------- b---------- c-- m---- a--? ta-etilâte madreseye bach-che-hâ che moghe ast? t--e-i-â-e m-d-e-e-e b-c--c-e-h- c-e m-g-e a-t? ----------------------------------------------?
Anong oras ang pagkonsulta sa doktor? ‫س--- و---- د--- چ- ز------- ا---‬ ‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬ 0
o----- v----- d----- c-- z-----h---- a--? og---- v----- d----- c-- z---------- a--? oghâte visite doktor che zamân-hâyee ast? o-h-t- v-s-t- d-k-o- c-e z-m-n-h-y-e a-t? ----------------------------------------?
Anong oras magbubukas ang museo? ‫س---- ک--- م--- چ- ز--- ه--- ا---‬ ‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬ 0
s--a-- k----e m--- c-- z-----h---- a--? sâ---- k----- m--- c-- z---------- a--? sâ-ate kâri-e muze che zamân-hâyee ast? s--a-e k-r--e m-z- c-e z-m-n-h-y-e a-t? --------------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -