Gusto mo bang manigarilyo? |
می--واه-د ----ر ب-شی-؟
________ س____ ب______
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
mi------ sigâ--b---shid?
m_______ s____ b________
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
|
Gusto mo bang manigarilyo?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
|
Gusto mo bang sumayaw? |
م----اهید ---صید-
________ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
m-khâ--d -eragh--d?
m_______ b_________
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
|
Gusto mo bang sumayaw?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
|
Gusto mo bang maglakad-lakad? |
می-وا-ی- پ--ده --------؟
م_______ پ____ ر__ ک_____
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
mi--âhi- -iâ---ravi -o--d?
m_______ p____ r___ k_____
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
|
Gusto mo bang maglakad-lakad?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
|
Gusto kong manigarilyo. |
-----خوا---سیگ-ر-بک-م-
__ م______ س____ ب_____
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
ma---ikh--am---gâ-------ha-.
m__ m_______ s____ b________
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
|
Gusto kong manigarilyo.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
|
Gusto mo ba ng sigarilyo? |
-- -خ -ی-ا---یخ---ی-
__ ن_ س____ م________
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
yek--a-h s--âr ---h--i?
y__ n___ s____ m_______
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
|
Gusto mo ba ng sigarilyo?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
|
Gusto niya ng pangsindi. |
او-آت----ندک---یخو-هد-
__ آ__ (_____ م________
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
oo--ta-----anda---mi----ad.
o_ â____ (_______ m________
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
|
Gusto niya ng pangsindi.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
|
Gusto ko sanang uminom. |
-ن-می-خ--ه----ز- -----.
__ م______ چ___ ب______
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
m-n -ikhâ--m c--z- ---usc--m.
m__ m_______ c____ b_________
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
|
Gusto ko sanang uminom.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
|
Gusto ko sanang kumain. |
-- می--اه---یزی-----م.
__ م______ چ___ ب______
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
m-- ---hâ-a--chizi-b------m.
m__ m_______ c____ b________
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
|
Gusto ko sanang kumain.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
|
Gusto ko munang magpahinga. |
-ن می-خو----کمی--ت-اح---ن-.
__ م______ ک_________ ک____
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
man mi-h--a--kami -st----at----am.
m__ m_______ k___ e________ k_____
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
|
Gusto ko munang magpahinga.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
|
May gusto akong itanong sayo. |
من--ی-----م--ز-ش---چ-زی-ب-ر-م-
__ م______ ا_ ش__ چ___ ب______
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
man m---â--m-az--h-m----âl--o--m.
m__ m_______ a_ s____ s___ k_____
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
|
May gusto akong itanong sayo.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
|
May gusto akong ipapakiusap sa iyo. |
---می-خ---- ا---ما---ا-ا---یز---نم.
__ م______ ا_ ش__ ت_____ چ___ ک____
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
m-- -ikhâ--m a--s-omâ ta---z-y--c-izi k--a-.
m__ m_______ a_ s____ t________ c____ k_____
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
|
May gusto akong ipapakiusap sa iyo.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
|
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain. |
م---ی-و----ش-ا-را--- چیزی----ت کنم-
__ م______ ش__ ر_ ب_ چ___ د___ ک____
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
man-m-k-â------om---â--e chizi ---avat k-n-m.
m__ m_______ s____ r_ b_ c____ d______ k_____
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
|
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
|
Ano ang gusto mo? |
شم--چی-م-خ---ید (چ--م-- -ا-ید--
___ چ_ م_______ (__ م__ د_______
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
s-om---he-mik---i---c----a-l dâ----?
s____ c__ m_______ (___ m___ d______
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
|
Ano ang gusto mo?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
|
Gusto mo ba ng kape? |
ی- قهوه می-خ-اهی--
__ ق___ م_________
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
y-k g-a-v- -i----id?
y__ g_____ m________
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
|
Gusto mo ba ng kape?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
|
O mas gusto mo ng tsaa? |
-- -ینک--ت----اً-----------وا-ی--
__ ا____ ت_____ ی_ چ__ م_________
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
yâ-i---e---r-ihan -e- -hâ----i----i-?
y_ i_ k_ t_______ y__ c____ m________
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
|
O mas gusto mo ng tsaa?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
|
Gusto naming umuwi. |
-ا می-وا-یم--ا -ا--- ---خ--ه ب-و---
__ م_______ ب_ م____ ب_ خ___ ب______
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
m- -ikhâ-im -â ------ b--k-----be-a--m.
m_ m_______ b_ m_____ b_ k____ b_______
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
|
Gusto naming umuwi.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
|
Gusto niyo ng taxi? |
-ش----اک-ی-میخواه-د-
ش__ ت____ م_________
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
s--m---âxi -----h-d?
s____ t___ m________
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
|
Gusto niyo ng taxi?
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
|
Gusto ninyong tumawag. |
آن-ا-میخ-ا--- ---- کنند-
____ م_______ ت___ ک_____
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
â-hâ mikh--and-te-e-o- -on-nd.
â___ m________ t______ k______
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
|
Gusto ninyong tumawag.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.
|