| Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? |
-و اجاز- -ا-- -ا--د---ک-ی-
__ ا____ د___ ر______ ک____
-و ا-ا-ه د-ر- ر-ن-د-ی ک-ی-
----------------------------
تو اجازه داری رانندگی کنی؟
0
t------a--- d-ar--r-an-nd-g- k-n---
___ e______ d____ r_________ k_______
-o- e-a-z-h d-a-i r-a-a-d-g- k-n-?--
--------------------------------------
too ejaazeh daari raanandegi koni?
|
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse?
تو اجازه داری رانندگی کنی؟
too ejaazeh daari raanandegi koni?
|
| Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? |
تو ا---ه د-ری-ا-کل -نو--؟
__ ا____ د___ ا___ ب______
-و ا-ا-ه د-ر- ا-ک- ب-و-ی-
---------------------------
تو اجازه داری الکل بنوشی؟
0
too-ej------d--r- a--ol-b-no--h---
___ e______ d____ a____ b___________
-o- e-a-z-h d-a-i a-k-l b-n-o-h-?--
-------------------------------------
too ejaazeh daari alkol benooshi?
|
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak?
تو اجازه داری الکل بنوشی؟
too ejaazeh daari alkol benooshi?
|
| Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? |
ت---ج--ه------تنها-به -ار---فر ک-ی؟
__ ا____ د___ ت___ ب_ خ___ س__ ک____
-و ا-ا-ه د-ر- ت-ه- ب- خ-ر- س-ر ک-ی-
-------------------------------------
تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟
0
t-- -j-a-eh----r- -anh-a -e-k----e------r --n--
___ e______ d____ t_____ b_ k______ s____ k_______
-o- e-a-z-h d-a-i t-n-a- b- k-a-r-j s-f-r k-n-?--
---------------------------------------------------
too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?
|
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa?
تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟
too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?
|
| pinapayagan |
-جازه-د-ش--
_____ د_____
-ج-ز- د-ش-ن-
-------------
اجازه داشتن
0
e-a-ze- -aa---an
_______ d__________
-j-a-e- d-a-h-a--
--------------------
ejaazeh daashtan
|
pinapayagan
اجازه داشتن
ejaazeh daashtan
|
| Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? |
-جا---ه---ا---ا-س---ر--ک--م-
_____ ه__ ا____ س____ ب______
-ج-ز- ه-ت ا-ن-ا س-گ-ر ب-ش-م-
------------------------------
اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟
0
--a--e----s--e-n--- sig-ar b--e--im--
_______ h___ e_____ s_____ b___________
-j-a-e- h-s- e-n-a- s-g-a- b-k-s-i-?--
----------------------------------------
ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?
|
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito?
اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟
ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?
|
| Pwede bang manigarilyo dito? |
--ن-ا س-گا- کشیدن مج-ز -ست-
_____ س____ ک____ م___ ا____
-ی-ج- س-گ-ر ک-ی-ن م-ا- ا-ت-
-----------------------------
اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟
0
--nja- si-a-r--e-h-d-n ---a-z --t---
______ s_____ k_______ m_____ a______
-e-j-a s-g-a- k-s-i-a- m-j-a- a-t--
--------------------------------------
eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?
|
Pwede bang manigarilyo dito?
اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟
eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?
|
| Pwede bang magbayad gamit ang credit card? |
می-ش-- ----ارت-ا--با-ی -رداخ- کرد؟
م____ ب_ ک___ ا______ پ_____ ک____
م--و- ب- ک-ر- ا-ت-ا-ی پ-د-خ- ک-د-
-----------------------------------
میشود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟
0
mi-s------ba k-ar- e---a------r--a-ht k-rd?--
m________ b_ k____ e_______ p________ k_______
m---h-v-d b- k-a-t e-e-a-r- p-r-a-k-t k-r-?--
----------------------------------------------
mi-shavad ba kaart etebaari pardaakht kard?
|
Pwede bang magbayad gamit ang credit card?
میشود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟
mi-shavad ba kaart etebaari pardaakht kard?
|
| Pwede bang magbayad gamit ang tseke? |
می--د-ب- چ---ر-اخ-----؟
_____ ب_ چ_ پ_____ ک____
-ی-ش-د ب- چ- پ-د-خ- ک-د-
--------------------------
میشود با چک پرداخت کرد؟
0
-i-sh-v-- -- ---k p----ak-- -----
_________ b_ c___ p________ k_______
-i-s-a-a- b- c-e- p-r-a-k-t k-r-?--
-------------------------------------
mi-shavad ba chek pardaakht kard?
|
Pwede bang magbayad gamit ang tseke?
میشود با چک پرداخت کرد؟
mi-shavad ba chek pardaakht kard?
|
| Pwede lamang magbayad ng cash? |
م-------ق- --- -ر--------؟
م____ ف__ ن__ پ_____ ک____
م--و- ف-ط ن-د پ-د-خ- ک-د-
---------------------------
میشود فقط نقد پرداخت کرد؟
0
mi-sh---d -----t-n-g-- p---aa--t -ar-?--
m________ f_____ n____ p________ k_______
m---h-v-d f-g-a- n-g-d p-r-a-k-t k-r-?--
-----------------------------------------
mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?
|
Pwede lamang magbayad ng cash?
میشود فقط نقد پرداخت کرد؟
mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?
|
| Pwede ba akong tumawag? |
-یتو-ن--ی---حظ- -لفن--زن--
_______ ی_ ل___ ت___ ب_____
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- ت-ف- ب-ن-؟-
-----------------------------
میتوانم یک لحظه تلفن بزنم؟
0
---t--------y---lahzeh -e-efon beza-am?-
___________ y__ l_____ t______ b__________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- t-l-f-n b-z-n-m--
-------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?
|
Pwede ba akong tumawag?
میتوانم یک لحظه تلفن بزنم؟
mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?
|
| May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? |
م--توانم-ی- لح-ه--یز----ر-م؟
_______ ی_ ل___ چ___ ب______
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-ر-م-
------------------------------
میتوانم یک لحظه چیزی بپرسم؟
0
---t--aa--m-ye- la-ze- --i----epor-a-?-
___________ y__ l_____ c____ b___________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-p-r-a-?--
------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?
|
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong?
میتوانم یک لحظه چیزی بپرسم؟
mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?
|
| May sasabihin lang sana ako? |
میتو--م ی- -حظ- چیزی-ب-وی-؟
_______ ی_ ل___ چ___ ب______
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-و-م-
------------------------------
میتوانم یک لحظه چیزی بگویم؟
0
mi-ta---------k---hz----hiz- b-g-o---?--
___________ y__ l_____ c____ b___________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-g-o-a-?--
------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?
|
May sasabihin lang sana ako?
میتوانم یک لحظه چیزی بگویم؟
mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?
|
| Bawal siyang matulog sa parke. |
ا- -م----ا--ز--ند--د-در پ--- بخ-ابد-
__ (____ ا____ ن____ د_ پ___ ب_______
-و (-ر-] ا-ا-ه ن-ا-د د- پ-ر- ب-و-ب-.-
--------------------------------------
او (مرد] اجازه ندارد در پارک بخوابد.
0
oo-(mor-- ejaa--h-nad-a-ad---r p--r- --k--abad--
__ (_____ e______ n_______ d__ p____ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r p-a-k b-k-a-b-d--
---------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.
|
Bawal siyang matulog sa parke.
او (مرد] اجازه ندارد در پارک بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.
|
| Bawal siyang matulog sa sasakyan. |
ا------- ا-از- -د-ر- د- خو-رو-ب------
__ (____ ا____ ن____ د_ خ____ ب_______
-و (-ر-] ا-ا-ه ن-ا-د د- خ-د-و ب-و-ب-.-
---------------------------------------
او (مرد] اجازه ندارد در خودرو بخوابد.
0
-- (m-rd- -j--zeh---daar----a- -h-d-o-b-kh-abad.
__ (_____ e______ n_______ d__ k_____ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r k-o-r- b-k-a-b-d--
----------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.
|
Bawal siyang matulog sa sasakyan.
او (مرد] اجازه ندارد در خودرو بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.
|
| Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. |
ا- (مر-- --از- ندا---د--ی-تگا--ق--ر-بخ----.
__ (____ ا____ ن____ د________ ق___ ب_______
-و (-ر-] ا-ا-ه ن-ا-د د-ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-ب-.-
---------------------------------------------
او (مرد] اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.
0
-o (--r-) -j-aze----daa--d-d-ree-s--aa----at----be--aaba-.-
__ (_____ e______ n_______ d___________ g______ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r-e-s-g-a- g-a-a-r b-k-a-b-d--
--------------------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dareeastgaah ghataar bekhaabad.
|
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren.
او (مرد] اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dareeastgaah ghataar bekhaabad.
|
| Maaari ba kaming umupo? |
اج--- -ا-ی- ------م؟
_____ د____ ب________
-ج-ز- د-ر-م ب-ش-ن-م-
----------------------
اجازه داریم بنشینیم؟
0
e--a--- -aa--m--en-h-n--?
_______ d_____ b____________
-j-a-e- d-a-i- b-n-h-n-m--
-----------------------------
ejaazeh daarim benshinim?
|
Maaari ba kaming umupo?
اجازه داریم بنشینیم؟
ejaazeh daarim benshinim?
|
| Maaari ba naming mahingi ang menu? |
می-و-ن----ی----ذ---ا--ا--ه-------
________ ل___ غ__ ر_ د____ ب______
-ی-ت-ا-ی- ل-س- غ-ا ر- د-ش-ه ب-ش-م-
------------------------------------
میتوانیم لیست غذا را داشته باشیم؟
0
----avaanim li-t ---z-a-r----a------baa--im--
___________ l___ g_____ r_ d_______ b__________
-i-t-v-a-i- l-s- g-a-a- r- d-a-h-e- b-a-h-m--
------------------------------------------------
mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?
|
Maaari ba naming mahingi ang menu?
میتوانیم لیست غذا را داشته باشیم؟
mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?
|
| Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? |
-یتوا-یم-جدا-پ-داخت------
________ ج__ پ_____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ج-ا پ-د-خ- ک-ی-؟-
----------------------------
میتوانیم جدا پرداخت کنیم؟
0
----a-a-------d-a par--a-h- --nim?--
___________ j____ p________ k________
-i-t-v-a-i- j-d-a p-r-a-k-t k-n-m--
--------------------------------------
mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?
|
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay?
میتوانیم جدا پرداخت کنیم؟
mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?
|