Hindi ka ba umabot sa bus?
А---б-ск--кеч---п к----ңбы?
А-------- к------ к--------
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
Av-obuska -eçigip--ald--bı?
A-------- k------ k--------
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Hindi ka ba umabot sa bus?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras.
Ме- сен---а-ы- -аат-а---е-- кү---м.
М-- с--- ж---- с------ б--- к------
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
M-n s-ni-ja--m-sa--tan --ri-------.
M-- s--- j---- s------ b--- k------
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Wala ka bang dalang cell phone?
Ж-н--да--ю-д-к тел-ф-н -ок-у?
Ж------ у----- т------ ж-----
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
Ja--ŋda -y-l--k --l-f-n-jo---?
J------ u------ t------ j-----
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Wala ka bang dalang cell phone?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras!
К---нк---о-- --- б-л!
К------ ж--- т-- б---
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
Kiyinki j--u-t-k bo-!
K------ j--- t-- b---
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras!
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi!
Кийинки---л- --кс--- тү-!
К------ ж--- т------ т---
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
Ki-i--i-jo-u----sige--üş!
K------ j--- t------ t---
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi!
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
Sa susunod ay magdala ka ng payong!
К--инки -ол- --л ч-тыр--л----ел!
К------ ж--- к-- ч---- а--- к---
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Kiyi-k--j-l- -o--ça--r -l-p-kel!
K------ j--- k-- ç---- a--- k---
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Sa susunod ay magdala ka ng payong!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Wala akong pasok bukas.
Эрт-ң-м-- б-шму-.
Э---- м-- б------
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Ert-ŋ-m-n--o--un.
E---- m-- b------
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
Wala akong pasok bukas.
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
Magkikita ba tayo bukas?
Эрт-ң жо----лыбы?
Э---- ж----------
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
Erteŋ jol-ga-ı--?
E---- j----------
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
Magkikita ba tayo bukas?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas.
Өк---чтө-ү-,---рок э-т-ң---г--т--р--к-лб-й-.
Ө----------- б---- э---- м--- т---- к-------
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ö--n-çtö--n,---ro----teŋ----a--uu-a--e-beyt.
Ö----------- b---- e---- m--- t---- k-------
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo?
У--л -е--ал----ү-д--ү-- п-а-д-ры---а---?
У--- д-- а--- к-------- п-------- б-----
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
Uş-l --m a-ı- k-ndör-n- ---n--r-- -----?
U--- d-- a--- k-------- p-------- b-----
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
O may kikitain ka na ba?
Ж--сенде---ру-т-н---- -ол-г--уу-б-рб-?
Ж- с---- м------- э-- ж-------- б-----
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
J- se-----u-un-a--ele -olu--ş-u -a-b-?
J- s---- m------- e-- j-------- b-----
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
O may kikitain ka na ba?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo.
Мен д-м--л-ш кү-д-рү--олуг--ну--у---тай-.
М-- д-- а--- к------ ж-------- с---------
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
Me---e- --ış----d--ü-jolug---u-s----t--m.
M-- d-- a--- k------ j-------- s---------
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
Nais mo bang magpiknik tayo?
П-кни- -ы-----ы?
П----- к--------
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
P-kn-- kıl-lıbı?
P----- k--------
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
Nais mo bang magpiknik tayo?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat?
Жэ---- б---лы-ы?
Ж----- б--------
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
J--k-- b-ralıbı?
J----- b--------
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan?
То--о-б---л-?
Т---- б------
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
T---o---ra--?
T---- b------
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
Susunduin kita mula sa opisina.
Мен сени --ңс-д-- -лып ке--м.
М-- с--- к------- а--- к-----
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
M----e-- -e-s---n -l-p-k--e-.
M-- s--- k------- a--- k-----
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
Susunduin kita mula sa opisina.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
Susunduin kita sa bahay.
М-н-с-н--үйд-н--лы----т-м.
М-- с--- ү---- а--- к-----
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
M-n-se-i-ü--ön ------etem.
M-- s--- ü---- a--- k-----
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
Susunduin kita sa bahay.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
Susunduin kita sa hintuan ng bus.
М---с-н---ял--м-дан-а-ып -е-е-.
М-- с--- а--------- а--- к-----
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
Men -en- --a-----da- a--- -e-e-.
M-- s--- a---------- a--- k-----
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
Susunduin kita sa hintuan ng bus.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.