Hindi ka ba umabot sa bus? |
А-то--ск--к-чи-ип --лды---?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
A-----s-- keç-g-------ıŋbı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
Hindi ka ba umabot sa bus?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. |
М-- се-и-ж-р-- с-а--а- б------тт-м.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
M---s-n- ----- s--t-a- ---i --ttüm.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
Wala ka bang dalang cell phone? |
Жа-ы--а-ую-д--------он жокпу?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
J-nı-------ldu- tel-f---jokpu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
Wala ka bang dalang cell phone?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! |
Кийинк- -о-у --к--о-!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
Ki---k- j-l- --k----!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras!
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
|
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! |
К--и-ки-ж--у-т--с--е--ү-!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
Ki--n-- -olu -a-si-e -ü-!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi!
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
Sa susunod ay magdala ka ng payong! |
К----к- ---у --л чатыр -лып-к--!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Kiy-n-i--o-- -o- -atır--l-- --l!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
Sa susunod ay magdala ka ng payong!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
Wala akong pasok bukas. |
Э--е----н --шм-н.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
E-te- -------m-n.
E____ m__ b______
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
|
Wala akong pasok bukas.
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
|
Magkikita ba tayo bukas? |
Э-т-- --луг---б-?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
Er-e- -olu-al-bı?
E____ j__________
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
|
Magkikita ba tayo bukas?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
|
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. |
Ө----чтө--н---------р--- -----т-у-а--е---йт.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ö-ün-çt-mü-,-bi-o- -r-eŋ----- -uu-a-k---ey-.
Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
|
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
|
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? |
Уш-л---м----ш --н--рү-ө ----д--------б-?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
U-u- -em a----k---ö-ün---la--a-ıŋ -----?
U___ d__ a___ k________ p________ b_____
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
|
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
|
O may kikitain ka na ba? |
Ж- с-н-е-му-у--ан --е---л------ б-р-ы?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
Je -en-e-mur-n-an---- jo----ş-u ba--ı?
J_ s____ m_______ e__ j________ b_____
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
|
O may kikitain ka na ba?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
|
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. |
М-------алы-----дөр- ж--уг--н- с-н-шта-м.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
Me- --m -lı- kü--örü jo-u-uu-- --n---a-m.
M__ d__ a___ k______ j________ s_________
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
|
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
|
Nais mo bang magpiknik tayo? |
Пикн-----л--ыбы?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
P-k-i- kıl-l---?
P_____ k________
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
|
Nais mo bang magpiknik tayo?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
|
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? |
Жэ------а----б-?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
J-e-ke ---alıbı?
J_____ b________
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
|
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
|
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? |
То-го--ар-л-?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
To-g- b--alı?
T____ b______
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
|
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
|
Susunduin kita mula sa opisina. |
М-н сен--к-ң-ед----л-п -ет--.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Men s--- -e-se----a--- --tem.
M__ s___ k_______ a___ k_____
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
|
Susunduin kita mula sa opisina.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
|
Susunduin kita sa bahay. |
Мен-с-н- -й--- а-----етем.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
M-n s--- üy-ön a-ı--k-t-m.
M__ s___ ü____ a___ k_____
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
|
Susunduin kita sa bahay.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
|
Susunduin kita sa hintuan ng bus. |
М-н-с--и а-лда------ал-п--е--м.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
M-n s-n--------mad------- -ete-.
M__ s___ a__________ a___ k_____
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
|
Susunduin kita sa hintuan ng bus.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
|