Phrasebook

tl Appointment   »   sk Schôdzka

24 [dalawampu’t apat]

Appointment

Appointment

24 [dvadsaťštyri]

Schôdzka

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? Z--šk-l(a)-s--au-obu-? Zmeškal(a) si autobus? Z-e-k-l-a- s- a-t-b-s- ---------------------- Zmeškal(a) si autobus? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. Ča-a---- s-m -a--eba --l--od-ny. Čakal(a) som na teba pol hodiny. Č-k-l-a- s-m n- t-b- p-l h-d-n-. -------------------------------- Čakal(a) som na teba pol hodiny. 0
Wala ka bang dalang cell phone? N-máš p-i-s-be mob---- t--ef--? Nemáš pri sebe mobilný telefón? N-m-š p-i s-b- m-b-l-ý t-l-f-n- ------------------------------- Nemáš pri sebe mobilný telefón? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Na--d--e -u---oc----ny (-o-hv----)! Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)! N-b-d-c- b-ď d-c-v-ľ-y (-o-h-í-n-)- ----------------------------------- Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! N-b---c--ch-- -a--ko-! Nabudúce choď taxíkom! N-b-d-c- c-o- t-x-k-m- ---------------------- Nabudúce choď taxíkom! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! N-bu------- -obe--d-ž---k! Nabudúce si zober dáždnik! N-b-d-c- s- z-b-r d-ž-n-k- -------------------------- Nabudúce si zober dáždnik! 0
Wala akong pasok bukas. Z-jtr----m --ľ-o. Zajtra mám voľno. Z-j-r- m-m v-ľ-o- ----------------- Zajtra mám voľno. 0
Magkikita ba tayo bukas? S--e-nem- -a-za-t--? Stretneme sa zajtra? S-r-t-e-e s- z-j-r-? -------------------- Stretneme sa zajtra? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. J---i-ľ-t-- -a-tr-----ôž--. Je mi ľúto, zajtra nemôžem. J- m- ľ-t-, z-j-r- n-m-ž-m- --------------------------- Je mi ľúto, zajtra nemôžem. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? Máš-u- -- tento ví-e-d--eja-é-p-á-y? Máš už na tento víkend nejaké plány? M-š u- n- t-n-o v-k-n- n-j-k- p-á-y- ------------------------------------ Máš už na tento víkend nejaké plány? 0
O may kikitain ka na ba? A-e-o s- u--s -i-kým d-h--nut- -d-h-dn-t--? Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)? A-e-o s- u- s n-e-ý- d-h-d-u-ý (-o-o-n-t-)- ------------------------------------------- Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. N-v-huj-m- a---sm- sa---r-tli-cez-ví-e-d. Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend. N-v-h-j-m- a-y s-e s- s-r-t-i c-z v-k-n-. ----------------------------------------- Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? Ur--íme--i-p--ni-? Urobíme si piknik? U-o-í-e s- p-k-i-? ------------------ Urobíme si piknik? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? P-j-em- n- -láž? Pôjdeme na pláž? P-j-e-e n- p-á-? ---------------- Pôjdeme na pláž? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? Pôj--m--d- -ô-? Pôjdeme do hôr? P-j-e-e d- h-r- --------------- Pôjdeme do hôr? 0
Susunduin kita mula sa opisina. P--d-m -r- teba-d----n-elár-e. Prídem pre teba do kancelárie. P-í-e- p-e t-b- d- k-n-e-á-i-. ------------------------------ Prídem pre teba do kancelárie. 0
Susunduin kita sa bahay. Prídem pr---eba -om--. Prídem pre teba domov. P-í-e- p-e t-b- d-m-v- ---------------------- Prídem pre teba domov. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. Prí--- --e -e---n--aut-b-sovú --s--v-u. Prídem pre teba na autobusovú zastávku. P-í-e- p-e t-b- n- a-t-b-s-v- z-s-á-k-. --------------------------------------- Prídem pre teba na autobusovú zastávku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -