Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   de Verabredung

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

24 [vierundzwanzig]

Verabredung

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? Ha-t -u d---B-----r-a---? H___ d_ d__ B__ v________ H-s- d- d-n B-s v-r-a-s-? ------------------------- Hast du den Bus verpasst? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. I-h-h-----ine-h-lb---t--d- --- --c---e-ar---. I__ h___ e___ h____ S_____ a__ d___ g________ I-h h-b- e-n- h-l-e S-u-d- a-f d-c- g-w-r-e-. --------------------------------------------- Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. 0
Wala ka bang dalang cell phone? Has- -u----n-H-n-- b-i-d--? H___ d_ k___ H____ b__ d___ H-s- d- k-i- H-n-y b-i d-r- --------------------------- Hast du kein Handy bei dir? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! S-i das näc--t---a-----------! S__ d__ n______ M__ p_________ S-i d-s n-c-s-e M-l p-n-t-i-h- ------------------------------ Sei das nächste Mal pünktlich! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! N--m -as-nä--st----l---n T-xi! N___ d__ n______ M__ e__ T____ N-m- d-s n-c-s-e M-l e-n T-x-! ------------------------------ Nimm das nächste Mal ein Taxi! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! Ni-- d-s-------e--al-ein---R-ge--chi-m -i-! N___ d__ n______ M__ e____ R__________ m___ N-m- d-s n-c-s-e M-l e-n-n R-g-n-c-i-m m-t- ------------------------------------------- Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! 0
Wala akong pasok bukas. M--g-n --b- i---f-ei. M_____ h___ i__ f____ M-r-e- h-b- i-h f-e-. --------------------- Morgen habe ich frei. 0
Magkikita ba tayo bukas? W-llen -ir ----mo---n -r--fe-? W_____ w__ u__ m_____ t_______ W-l-e- w-r u-s m-r-e- t-e-f-n- ------------------------------ Wollen wir uns morgen treffen? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. Tut---r----d, -or----ge-t es-be- m-r--ic--. T__ m__ L____ m_____ g___ e_ b__ m__ n_____ T-t m-r L-i-, m-r-e- g-h- e- b-i m-r n-c-t- ------------------------------------------- Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? Hast -u-di---s ----e-e-d----h----twa- --r? H___ d_ d_____ W_________ s____ e____ v___ H-s- d- d-e-e- W-c-e-e-d- s-h-n e-w-s v-r- ------------------------------------------ Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? 0
O may kikitain ka na ba? Ode- b-st du s-hon---rab-e---? O___ b___ d_ s____ v__________ O-e- b-s- d- s-h-n v-r-b-e-e-? ------------------------------ Oder bist du schon verabredet? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. Ich-schl-g--------ir tre--en--n---- Wo--en-n-e. I__ s______ v___ w__ t______ u__ a_ W__________ I-h s-h-a-e v-r- w-r t-e-f-n u-s a- W-c-e-e-d-. ----------------------------------------------- Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? W--l-n--i--P---n-ck----he-? W_____ w__ P_______ m______ W-l-e- w-r P-c-n-c- m-c-e-? --------------------------- Wollen wir Picknick machen? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? W--le---ir------n-Strand f----n? W_____ w__ a_ d__ S_____ f______ W-l-e- w-r a- d-n S-r-n- f-h-e-? -------------------------------- Wollen wir an den Strand fahren? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? Woll-n w-- in-die--er---fa-ren? W_____ w__ i_ d__ B____ f______ W-l-e- w-r i- d-e B-r-e f-h-e-? ------------------------------- Wollen wir in die Berge fahren? 0
Susunduin kita mula sa opisina. I-h --le di-- ----B-ro---. I__ h___ d___ v__ B___ a__ I-h h-l- d-c- v-m B-r- a-. -------------------------- Ich hole dich vom Büro ab. 0
Susunduin kita sa bahay. Ich --l- di-h --- -- H-u-e-a-. I__ h___ d___ v__ z_ H____ a__ I-h h-l- d-c- v-n z- H-u-e a-. ------------------------------ Ich hole dich von zu Hause ab. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. I-h-hole -ich--n-d-- B-sha-te--ell- ab. I__ h___ d___ a_ d__ B_____________ a__ I-h h-l- d-c- a- d-r B-s-a-t-s-e-l- a-. --------------------------------------- Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -