Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   fr Le rendez-vous

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? A--tu--a-- l- bus-? A____ r___ l_ b__ ? A---u r-t- l- b-s ? ------------------- As-tu raté le bus ? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. J----a- ---en----e-d-n--u-e d-mi-heu-e. J_ t___ a______ p______ u__ d__________ J- t-a- a-t-n-u p-n-a-t u-e d-m---e-r-. --------------------------------------- Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 0
Wala ka bang dalang cell phone? A--t- o-b-i- d-a--ne- -o---ort--le-a-e---oi ? A____ o_____ d_______ t__ p_______ a___ t__ ? A---u o-b-i- d-a-e-e- t-n p-r-a-l- a-e- t-i ? --------------------------------------------- As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Sois p--s-ponctu-l--e- l- --oc--i-- ---s ! S___ p___ p___________ l_ p________ f___ ! S-i- p-u- p-n-t-e-(-e- l- p-o-h-i-e f-i- ! ------------------------------------------ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! P-e--s -n -a----a-p--c----e--oi--! P_____ u_ t___ l_ p________ f___ ! P-e-d- u- t-x- l- p-o-h-i-e f-i- ! ---------------------------------- Prends un taxi la prochaine fois ! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! Am--e -----r----ie ----ro-h---e--ois ! A____ u_ p________ l_ p________ f___ ! A-è-e u- p-r-p-u-e l- p-o-h-i-e f-i- ! -------------------------------------- Amène un parapluie la prochaine fois ! 0
Wala akong pasok bukas. Je s--s lib-- d-mai-. J_ s___ l____ d______ J- s-i- l-b-e d-m-i-. --------------------- Je suis libre demain. 0
Magkikita ba tayo bukas? Pou-o-s--o-s n--- -enc-------dema-- ? P___________ n___ r_________ d_____ ? P-u-o-s-n-u- n-u- r-n-o-t-e- d-m-i- ? ------------------------------------- Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. Je ---s--éso--(-----em-i--c--a -e-me ---vi-n- p-s. J_ s___ d_________ d_____ c___ n_ m_ c_______ p___ J- s-i- d-s-l-(-)- d-m-i- c-l- n- m- c-n-i-n- p-s- -------------------------------------------------- Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? A---u-déj---r--u-q-el-ue ---s---- -----en--? A____ d___ p____ q______ c____ c_ w_______ ? A---u d-j- p-é-u q-e-q-e c-o-e c- w-e---n- ? -------------------------------------------- As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 0
O may kikitain ka na ba? Ou as-tu -é----n --n--z-vous ? O_ a____ d___ u_ r__________ ? O- a---u d-j- u- r-n-e---o-s ? ------------------------------ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. J- ----os----- no-- no---r-nc--trio-- -e ---k-en-. J_ p______ q__ n___ n___ r___________ c_ w________ J- p-o-o-e q-e n-u- n-u- r-n-o-t-i-n- c- w-e---n-. -------------------------------------------------- Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? V-ule---ous-----e--- -iq----i--- ? V__________ f____ u_ p__________ ? V-u-e---o-s f-i-e u- p-q-e-n-q-e ? ---------------------------------- Voulez-vous faire un pique-nique ? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? V-u--z-v--- -l-e--- -a p---e ? V__________ a____ à l_ p____ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- p-a-e ? ------------------------------ Voulez-vous aller à la plage ? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? Vo-l---vou--al--r-à -a-montagn- ? V__________ a____ à l_ m_______ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- m-n-a-n- ? --------------------------------- Voulez-vous aller à la montagne ? 0
Susunduin kita mula sa opisina. Je v-e---te---e-c--r--u-bu--a-. J_ v____ t_ c_______ a_ b______ J- v-e-s t- c-e-c-e- a- b-r-a-. ------------------------------- Je viens te chercher au bureau. 0
Susunduin kita sa bahay. Je vi-n--t- c--rc--r-à-la mais-n. J_ v____ t_ c_______ à l_ m______ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l- m-i-o-. --------------------------------- Je viens te chercher à la maison. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. J----ens-te-c-e-che- ----arrê- d- -us. J_ v____ t_ c_______ à l______ d_ b___ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l-a-r-t d- b-s- -------------------------------------- Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Pranses (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -