Phrasebook

tl Appointment   »   ku Appointment

24 [dalawampu’t apat]

Appointment

Appointment

24 [bîst û çar]

Appointment

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? Tu n-g-----î o-obus-? Tu negihiştî otobusê? T- n-g-h-ş-î o-o-u-ê- --------------------- Tu negihiştî otobusê? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. Ez --- -ae----i b-n-- t- m-m. Ez nîv saetê li benda te mam. E- n-v s-e-ê l- b-n-a t- m-m- ----------------------------- Ez nîv saetê li benda te mam. 0
Wala ka bang dalang cell phone? L--g-- t- te--fun- -e-t- t-n-? Li gel te telefuna desta tine? L- g-l t- t-l-f-n- d-s-a t-n-? ------------------------------ Li gel te telefuna desta tine? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Carek- -----irêkû--- -e! Careke din birêkûpêk be! C-r-k- d-n b-r-k-p-k b-! ------------------------ Careke din birêkûpêk be! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! C----e di- -i t--si-ê--i--r-be! Careke din li texsiyê siwar be! C-r-k- d-n l- t-x-i-ê s-w-r b-! ------------------------------- Careke din li texsiyê siwar be! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! Ca---e---- sîwa--k----rgi---li -e- --e. Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. C-r-k- d-n s-w-n-k- w-r-i-e l- g-l x-e- --------------------------------------- Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. 0
Wala akong pasok bukas. S--ê v-l---e. Sibê vala me. S-b- v-l- m-. ------------- Sibê vala me. 0
Magkikita ba tayo bukas? E- --bê-hev-- b-bî---? Em sibê hevdu bibînin? E- s-b- h-v-u b-b-n-n- ---------------------- Em sibê hevdu bibînin? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. M-x-----sibê---n-----î-im. Mixabin sibê guncav nînim. M-x-b-n s-b- g-n-a- n-n-m- -------------------------- Mixabin sibê guncav nînim. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? J- -----v- -- bo-d--i-a-----ey----v-î--------h---? Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? J- n-h- v- j- b- d-w-y- h-f-e-ê t-v-î-e-e t- h-y-? -------------------------------------------------- Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? 0
O may kikitain ka na ba? A---an--v--a/civa-a t- ---e? An randevûya/civana te heye? A- r-n-e-û-a-c-v-n- t- h-y-? ---------------------------- An randevûya/civana te heye? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. H-vdî--na---wiy- --f-eyê pêş-iy-----ki-. Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. H-v-î-i-a d-w-y- h-f-e-ê p-ş-i-a- d-k-m- ---------------------------------------- Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? Em --çi--se---n-? Em biçin seyranê? E- b-ç-n s-y-a-ê- ----------------- Em biçin seyranê? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? Em-bi--n-pl--ê? Em biçin plajê? E- b-ç-n p-a-ê- --------------- Em biçin plajê? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? Em ----n---yayan? Em biçin çiyayan? E- b-ç-n ç-y-y-n- ----------------- Em biçin çiyayan? 0
Susunduin kita mula sa opisina. Ez -i----m t- j--bur-yê h-ld--. Ez dikarim te ji buroyê hildim. E- d-k-r-m t- j- b-r-y- h-l-i-. ------------------------------- Ez dikarim te ji buroyê hildim. 0
Susunduin kita sa bahay. E- -ik--im-te -- ma-ê hildim. Ez dikarim te ji malê hildim. E- d-k-r-m t- j- m-l- h-l-i-. ----------------------------- Ez dikarim te ji malê hildim. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. E--ê -e ji---we-tgeh--o-o----- hi---m. Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. E- ê t- j- r-w-s-g-h- o-o-u-a- h-l-i-. -------------------------------------- Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -