Phrasebook

tl At the restaurant 2   »   bs U restoranu 2

30 [tatlumpu’t]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [trideset]

U restoranu 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat. S-- -- --b-ke-------. S-- o- j------ m----- S-k o- j-b-k-, m-l-m- --------------------- Sok od jabuke, molim. 0
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat. L--u-a--- -----. L-------- m----- L-m-n-d-, m-l-m- ---------------- Limunadu, molim. 0
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat. S---o- ---adaj-a- mol--. S-- o- p--------- m----- S-k o- p-r-d-j-a- m-l-m- ------------------------ Sok od paradajza, molim. 0
Gusto ko ng isang basong red wine. Ja-bih ra-o -aš----v--og v---. J- b-- r--- č--- c------ v---- J- b-h r-d- č-š- c-v-n-g v-n-. ------------------------------ Ja bih rado čašu crvenog vina. 0
Gusto ko ng isang baso ng white wine. Ja---h-rado č-š- ---e-o--v-n-. J- b-- r--- č--- b------ v---- J- b-h r-d- č-š- b-j-l-g v-n-. ------------------------------ Ja bih rado čašu bijelog vina. 0
Gusto ko ng isang bote ng champagne. J- b---r-d--f--š--š--pan-ca. J- b-- r--- f---- š--------- J- b-h r-d- f-a-u š-m-a-j-a- ---------------------------- Ja bih rado flašu šampanjca. 0
Gusto mo ba ng isda? Voli--l----bu? V---- l- r---- V-l-š l- r-b-? -------------- Voliš li ribu? 0
Gusto mo ba ng baka? V-l---l--gov-di--? V---- l- g-------- V-l-š l- g-v-d-n-? ------------------ Voliš li govedinu? 0
Gusto mo ba ng baboy? V-l-- l- sv--jet--u? V---- l- s---------- V-l-š l- s-i-j-t-n-? -------------------- Voliš li svinjetinu? 0
Gusto ko ng walang karne. Hti- --ht---a -ih---š-- b----esa. H--- / h----- b-- n---- b-- m---- H-i- / h-j-l- b-h n-š-o b-z m-s-. --------------------------------- Htio / htjela bih nešto bez mesa. 0
Gusto ko ng halu-halong gulay. H--- --htj--a -------t- sa -ovr-e-. H--- / h----- b-- p---- s- p------- H-i- / h-j-l- b-h p-a-u s- p-v-ć-m- ----------------------------------- Htio / htjela bih platu sa povrćem. 0
Gusto ko ng mabilisan. H--o / htj-la -i- -eš-o-št--n- tr-je--ug-. H--- / h----- b-- n---- š-- n- t---- d---- H-i- / h-j-l- b-h n-š-o š-o n- t-a-e d-g-. ------------------------------------------ Htio / htjela bih nešto što ne traje dugo. 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin? Ž-lite li-t- s-r-žom? Ž----- l- t- s r----- Ž-l-t- l- t- s r-ž-m- --------------------- Želite li to s rižom? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta? Želit--l--t- s -jeste-inom? Ž----- l- t- s t----------- Ž-l-t- l- t- s t-e-t-n-n-m- --------------------------- Želite li to s tjesteninom? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas? Že--te--- ---s kr--p-r--? Ž----- l- t- s k--------- Ž-l-t- l- t- s k-o-p-r-m- ------------------------- Želite li to s krompirom? 0
Hindi iyan masarap. To -i-ni-e-uku--o. T- m- n--- u------ T- m- n-j- u-u-n-. ------------------ To mi nije ukusno. 0
Malamig ang pagkain. Jelo je -la---. J--- j- h------ J-l- j- h-a-n-. --------------- Jelo je hladno. 0
Hindi ito ang inorder ko. T- j- -isa----r---o - ------la. T- j- n---- n------ / n-------- T- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-. ------------------------------- To ja nisam naručio / naručila. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -