Phrasebook

tl At the restaurant 2   »   sl V restavraciji 2

30 [tatlumpu’t]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [trideset]

V restavraciji 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat. J-bo-čn--so-,-pr-s-m. Jabolčni sok, prosim. J-b-l-n- s-k- p-o-i-. --------------------- Jabolčni sok, prosim. 0
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat. L--o--d-,--ro--m. Limonado, prosim. L-m-n-d-, p-o-i-. ----------------- Limonado, prosim. 0
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat. P--ad----k---sok---r---m. Paradižnikov sok, prosim. P-r-d-ž-i-o- s-k- p-o-i-. ------------------------- Paradižnikov sok, prosim. 0
Gusto ko ng isang basong red wine. R-d(a--bi -ozar-c-rd---ga vin-. Rad(a) bi kozarec rdečega vina. R-d-a- b- k-z-r-c r-e-e-a v-n-. ------------------------------- Rad(a) bi kozarec rdečega vina. 0
Gusto ko ng isang baso ng white wine. R-d-a- -i -ozare- b-le---v-n-. Rad(a) bi kozarec belega vina. R-d-a- b- k-z-r-c b-l-g- v-n-. ------------------------------ Rad(a) bi kozarec belega vina. 0
Gusto ko ng isang bote ng champagne. R-d-a)--- s-ek-e-ico p-ni--. Rad(a) bi steklenico penine. R-d-a- b- s-e-l-n-c- p-n-n-. ---------------------------- Rad(a) bi steklenico penine. 0
Gusto mo ba ng isda? Bi --d--) r---? Bi rad(a) ribo? B- r-d-a- r-b-? --------------- Bi rad(a) ribo? 0
Gusto mo ba ng baka? Bi-rad(a)--ovedi--? Bi rad(a) govedino? B- r-d-a- g-v-d-n-? ------------------- Bi rad(a) govedino? 0
Gusto mo ba ng baboy? B- rad-a---v--j-n-? Bi rad(a) svinjino? B- r-d-a- s-i-j-n-? ------------------- Bi rad(a) svinjino? 0
Gusto ko ng walang karne. Rad-a- b--ne-a--bre----ne-a. Rad(a) bi nekaj brezmesnega. R-d-a- b- n-k-j b-e-m-s-e-a- ---------------------------- Rad(a) bi nekaj brezmesnega. 0
Gusto ko ng halu-halong gulay. Ra---)-b- z--en----- -l--č-. Rad(a) bi zelenjavno ploščo. R-d-a- b- z-l-n-a-n- p-o-č-. ---------------------------- Rad(a) bi zelenjavno ploščo. 0
Gusto ko ng mabilisan. R---a)--i nekaj,-n--kar-n--b- -re-- do-g----ka--. Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati. R-d-a- b- n-k-j- n- k-r n- b- t-e-a d-l-o č-k-t-. ------------------------------------------------- Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati. 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin? Bi r-d--- ---u-riž? Bi radi k temu riž? B- r-d- k t-m- r-ž- ------------------- Bi radi k temu riž? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta? B--r----t--z-re-anc-? Bi radi to z rezanci? B- r-d- t- z r-z-n-i- --------------------- Bi radi to z rezanci? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas? Bi-r----- t----kr--pi-? Bi radi k temu krompir? B- r-d- k t-m- k-o-p-r- ----------------------- Bi radi k temu krompir? 0
Hindi iyan masarap. To-----e-tek-e.---o ----i o-usno-) To mi ne tekne. (To mi ni okusno.) T- m- n- t-k-e- (-o m- n- o-u-n-.- ---------------------------------- To mi ne tekne. (To mi ni okusno.) 0
Malamig ang pagkain. T--j-d------a-n-. Ta jed je hladna. T- j-d j- h-a-n-. ----------------- Ta jed je hladna. 0
Hindi ito ang inorder ko. T-ga nise- ---oč----). Tega nisem naročil(a). T-g- n-s-m n-r-č-l-a-. ---------------------- Tega nisem naročil(a). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -