Phrasebook

tl Asking questions 1   »   bs Postavljati pitanja 1

62 [animnapu’t dalawa]

Asking questions 1

Asking questions 1

62 [šezdeset i dva]

Postavljati pitanja 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
matuto u-iti učiti u-i-i ----- učiti 0
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? Uč--li u-e-i-- --o-o? Uče li učenici mnogo? U-e l- u-e-i-i m-o-o- --------------------- Uče li učenici mnogo? 0
Hindi, kaunti ang natutunan nila. Ne,-oni -če---l-. Ne, oni uče malo. N-, o-i u-e m-l-. ----------------- Ne, oni uče malo. 0
pagtatanong pita-i pitati p-t-t- ------ pitati 0
Madalas mo bang tanungin ang guro? P-t-te-li-č-s-o -čit-lj-? Pitate li često učitelja? P-t-t- l- č-s-o u-i-e-j-? ------------------------- Pitate li često učitelja? 0
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. Ne- ne-pi-am--a -e---. Ne, ne pitam ga često. N-, n- p-t-m g- č-s-o- ---------------------- Ne, ne pitam ga često. 0
pagsagot o-g-----ti odgovoriti o-g-v-r-t- ---------- odgovoriti 0
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. Od--vori-e, m-----Va-. Odgovorite, molim Vas. O-g-v-r-t-, m-l-m V-s- ---------------------- Odgovorite, molim Vas. 0
Sasagot ako. J----govar--. Ja odgovaram. J- o-g-v-r-m- ------------- Ja odgovaram. 0
trabaho r--i-i raditi r-d-t- ------ raditi 0
Nagtatrabaho ba siya ngayon? R------ o- -p---o? Radi li on upravo? R-d- l- o- u-r-v-? ------------------ Radi li on upravo? 0
Oo, nagtatrabaho siya ngayon. Da---pr--- r-d-. Da, upravo radi. D-, u-r-v- r-d-. ---------------- Da, upravo radi. 0
pagdating do---iti dolaziti d-l-z-t- -------- dolaziti 0
Dadating ka ba? Do----t---i--i? Dolazite li Vi? D-l-z-t- l- V-? --------------- Dolazite li Vi? 0
Oo, malapit na tayo / kami. Da----la-imo o--a-. Da, dolazimo odmah. D-, d-l-z-m- o-m-h- ------------------- Da, dolazimo odmah. 0
pagtira s----v-ti stanovati s-a-o-a-i --------- stanovati 0
Nakatira ka ba sa Berlin? Stanu--t--l- ----r-i--? Stanujete li u Berlinu? S-a-u-e-e l- u B-r-i-u- ----------------------- Stanujete li u Berlinu? 0
Oo, nakatira ako sa Berlin. D---j---ta--j-m---B-rlin-. Da, ja stanujem u Berlinu. D-, j- s-a-u-e- u B-r-i-u- -------------------------- Da, ja stanujem u Berlinu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -