Phrasebook

tl to be allowed to   »   bs nešto smjeti

73 [pitumpu’t tatlo]

to be allowed to

to be allowed to

73 [sedamdeset i tri]

nešto smjeti

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? Sm---š li -e- --z-ti -uto? Smiješ li već voziti auto? S-i-e- l- v-ć v-z-t- a-t-? -------------------------- Smiješ li već voziti auto? 0
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? Smije---- v---p--i---ko---? Smiješ li već piti alkohol? S-i-e- l- v-ć p-t- a-k-h-l- --------------------------- Smiješ li već piti alkohol? 0
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? S--j-š-l---eć -a- p-t-va---u--no-tran-tv-? Smiješ li već sam putovati u inostranstvo? S-i-e- l- v-ć s-m p-t-v-t- u i-o-t-a-s-v-? ------------------------------------------ Smiješ li već sam putovati u inostranstvo? 0
pinapayagan smj-ti smjeti s-j-t- ------ smjeti 0
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? Sm-jem--li -v-je--u----? Smijemo li ovdje pušiti? S-i-e-o l- o-d-e p-š-t-? ------------------------ Smijemo li ovdje pušiti? 0
Pwede bang manigarilyo dito? S-i-e--i se-ovd-------t-? Smije li se ovdje pušiti? S-i-e l- s- o-d-e p-š-t-? ------------------------- Smije li se ovdje pušiti? 0
Pwede bang magbayad gamit ang credit card? Sm------ -e pl-t-ti k---itn-m k---i---? Smije li se platiti kreditnom karticom? S-i-e l- s- p-a-i-i k-e-i-n-m k-r-i-o-? --------------------------------------- Smije li se platiti kreditnom karticom? 0
Pwede bang magbayad gamit ang tseke? Sm-je -i-se ---t-ti--e-o-? Smije li se platiti čekom? S-i-e l- s- p-a-i-i č-k-m- -------------------------- Smije li se platiti čekom? 0
Pwede lamang magbayad ng cash? S-i-e l- s----atit- s--o--o-ovin-m? Smije li se platiti samo gotovinom? S-i-e l- s- p-a-i-i s-m- g-t-v-n-m- ----------------------------------- Smije li se platiti samo gotovinom? 0
Pwede ba akong tumawag? Smij-- l- ---ef--i-ati? Smijem li telefonirati? S-i-e- l- t-l-f-n-r-t-? ----------------------- Smijem li telefonirati? 0
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? Smi--m l- -ešto-pi-ati? Smijem li nešto pitati? S-i-e- l- n-š-o p-t-t-? ----------------------- Smijem li nešto pitati? 0
May sasabihin lang sana ako? Smije- -- --š---r--i? Smijem li nešto reći? S-i-e- l- n-š-o r-ć-? --------------------- Smijem li nešto reći? 0
Bawal siyang matulog sa parke. On-n- -m-je--p-v-ti-- p--k-. On ne smije spavati u parku. O- n- s-i-e s-a-a-i u p-r-u- ---------------------------- On ne smije spavati u parku. 0
Bawal siyang matulog sa sasakyan. O- -e-s--j---pava-i u au--. On ne smije spavati u autu. O- n- s-i-e s-a-a-i u a-t-. --------------------------- On ne smije spavati u autu. 0
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. O- n---mij- --avati na--elj-zni-k-j-stan-c-. On ne smije spavati na željezničkoj stanici. O- n- s-i-e s-a-a-i n- ž-l-e-n-č-o- s-a-i-i- -------------------------------------------- On ne smije spavati na željezničkoj stanici. 0
Maaari ba kaming umupo? Smi-e-o-li -j-st-? Smijemo li sjesti? S-i-e-o l- s-e-t-? ------------------ Smijemo li sjesti? 0
Maaari ba naming mahingi ang menu? S-ij-m---- dob-ti-je------? Smijemo li dobiti jelovnik? S-i-e-o l- d-b-t- j-l-v-i-? --------------------------- Smijemo li dobiti jelovnik? 0
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? M-že-o -- --at-t-------eno? Možemo li platiti odvojeno? M-ž-m- l- p-a-i-i o-v-j-n-? --------------------------- Možemo li platiti odvojeno? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -