Phrasebook

tl At the restaurant 2   »   sk V reštaurácii 2

30 [tatlumpu’t]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [tridsať]

V reštaurácii 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat. J-blk-v- š--vu,-p-os-m. J------- š----- p------ J-b-k-v- š-a-u- p-o-í-. ----------------------- Jablkovú šťavu, prosím. 0
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat. L-m-n-d-- pr-s--. L-------- p------ L-m-n-d-, p-o-í-. ----------------- Limonádu, prosím. 0
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat. Par---------š--v-,----sí-. P---------- š----- p------ P-r-d-j-o-ú š-a-u- p-o-í-. -------------------------- Paradajkovú šťavu, prosím. 0
Gusto ko ng isang basong red wine. P-o-ím -i --h-------ené-o ví--. P----- s- p---- č-------- v---- P-o-í- s- p-h-r č-r-e-é-o v-n-. ------------------------------- Prosím si pohár červeného vína. 0
Gusto ko ng isang baso ng white wine. Pros-m-si ---á- -----h------. P----- s- p---- b------ v---- P-o-í- s- p-h-r b-e-e-o v-n-. ----------------------------- Prosím si pohár bieleho vína. 0
Gusto ko ng isang bote ng champagne. Pro--m-si --a-u----p-nské--. P----- s- f---- š----------- P-o-í- s- f-a-u š-m-a-s-é-o- ---------------------------- Prosím si fľašu šampanského. 0
Gusto mo ba ng isda? M-------r--a---y-y? M-- r-------- r---- M-š r-d-r-d-) r-b-? ------------------- Máš rád(rada) ryby? 0
Gusto mo ba ng baka? M----á---r---) --v--z----ä--? M-- r-- (----- h------- m---- M-š r-d (-a-a- h-v-d-i- m-s-? ----------------------------- Máš rád (rada) hovädzie mäso? 0
Gusto mo ba ng baboy? Máš-r-- (r-d-- --av--vé m-s-? M-- r-- (----- b------- m---- M-š r-d (-a-a- b-a-č-v- m-s-? ----------------------------- Máš rád (rada) bravčové mäso? 0
Gusto ko ng walang karne. Dá--s- --eč--b----äsa. D-- s- n---- b-- m---- D-m s- n-e-o b-z m-s-. ---------------------- Dám si niečo bez mäsa. 0
Gusto ko ng halu-halong gulay. Dám -i -el----o-ú -is-. D-- s- z--------- m---- D-m s- z-l-n-n-v- m-s-. ----------------------- Dám si zeleninovú misu. 0
Gusto ko ng mabilisan. D-m-si niečo,-čo -a -----pravuje -lho. D-- s- n----- č- s- n----------- d---- D-m s- n-e-o- č- s- n-p-i-r-v-j- d-h-. -------------------------------------- Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho. 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin? Pr-sí-e--i--o-- --ž--? P------ s- t- s r----- P-o-í-e s- t- s r-ž-u- ---------------------- Prosíte si to s ryžou? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta? P--sít- ---t- s -e-t-vi-am-? P------ s- t- s c----------- P-o-í-e s- t- s c-s-o-i-a-i- ---------------------------- Prosíte si to s cestovinami? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas? P-------si--o -o ze-i-k--? P------ s- t- s- z-------- P-o-í-e s- t- s- z-m-a-m-? -------------------------- Prosíte si to so zemiakmi? 0
Hindi iyan masarap. To mi nec--t-. T- m- n------- T- m- n-c-u-í- -------------- To mi nechutí. 0
Malamig ang pagkain. Jed-o-j- s---e-é. J---- j- s------- J-d-o j- s-u-e-é- ----------------- Jedlo je studené. 0
Hindi ito ang inorder ko. To---m-s- n--bj--nal. T- s-- s- n---------- T- s-m s- n-o-j-d-a-. --------------------- To som si neobjednal. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -