Phrasebook

tl Pagtanggi 1   »   bs Negacija 1

64 [animnapu’t apat]

Pagtanggi 1

Pagtanggi 1

64 [šezdeset i četiri]

Negacija 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. J---e-razumi-e- --je-. J_ n_ r________ r_____ J- n- r-z-m-j-m r-j-č- ---------------------- Ja ne razumijem riječ. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. J--ne r-z--ij-- reče-icu. J_ n_ r________ r________ J- n- r-z-m-j-m r-č-n-c-. ------------------------- Ja ne razumijem rečenicu. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. J- -- ra-u-ij-m---a-e--e. J_ n_ r________ z________ J- n- r-z-m-j-m z-a-e-j-. ------------------------- Ja ne razumijem značenje. 0
ang guro u-it-lj u______ u-i-e-j ------- učitelj 0
Naiintindihan mo ba ang guro? R-zum--et- l- učit---a? R_________ l_ u________ R-z-m-j-t- l- u-i-e-j-? ----------------------- Razumijete li učitelja? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. D-- dobro -a r---mijem. D__ d____ g_ r_________ D-, d-b-o g- r-z-m-j-m- ----------------------- Da, dobro ga razumijem. 0
ang guro u---e-jica u_________ u-i-e-j-c- ---------- učiteljica 0
Naiintindihan mo ba ang guro? R----i--te -----i--l--c-? R_________ l_ u__________ R-z-m-j-t- l- u-i-e-j-c-? ------------------------- Razumijete li učiteljicu? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. D-- dob-o-j---a-umi-e-. D__ d____ j_ r_________ D-, d-b-o j- r-z-m-j-m- ----------------------- Da, dobro je razumijem. 0
Mga tao lj-di l____ l-u-i ----- ljudi 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? R---m-j--e li-ljud-? R_________ l_ l_____ R-z-m-j-t- l- l-u-e- -------------------- Razumijete li ljude? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. Ne- ne-r-zu--j-m-ih ---o dob--. N__ n_ r________ i_ t___ d_____ N-, n- r-z-m-j-m i- t-k- d-b-o- ------------------------------- Ne, ne razumijem ih tako dobro. 0
ang nobya pri-atеlj--a p___________ p-i-a-е-j-c- ------------ prijatеljica 0
May nobya ka ba? Im-te -i--r--a-e---c-? I____ l_ p____________ I-a-e l- p-i-a-e-j-c-? ---------------------- Imate li prijateljicu? 0
Oo, meron. Da- -mam. D__ i____ D-, i-a-. --------- Da, imam. 0
ang anak na babae k-e-ka k_____ k-e-k- ------ kćerka 0
Mayroon ka bang anak na babae? Im--e li-kćerku? I____ l_ k______ I-a-e l- k-e-k-? ---------------- Imate li kćerku? 0
Hindi, wala ako. N----e--- -ć-r-u. N__ n____ k______ N-, n-m-m k-e-k-. ----------------- Ne, nemam kćerku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -