Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat.
Е-ен---- о- ј-б----,--о-а-.
Е--- с-- о- ј------- м-----
Е-е- с-к о- ј-б-л-о- м-л-м-
---------------------------
Еден сок од јаболко, молам.
0
Yedye----k od ј-b-l-o- ---am.
Y----- s-- o- ј------- m-----
Y-d-e- s-k o- ј-b-l-o- m-l-m-
-----------------------------
Yedyen sok od јabolko, molam.
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat.
Еден сок од јаболко, молам.
Yedyen sok od јabolko, molam.
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat.
Една-ли-о---а--мо-ам.
Е--- л-------- м-----
Е-н- л-м-н-д-, м-л-м-
---------------------
Една лимонада, молам.
0
Y-d-a-----n-d-,---la-.
Y---- l-------- m-----
Y-d-a l-m-n-d-, m-l-m-
----------------------
Yedna limonada, molam.
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat.
Една лимонада, молам.
Yedna limonada, molam.
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat.
Ед-н-с-к-о--дома--- -ол--.
Е--- с-- о- д------ м-----
Е-е- с-к о- д-м-т-, м-л-м-
--------------------------
Еден сок од домати, молам.
0
Y--yen --k -d----a----mo-a-.
Y----- s-- o- d------ m-----
Y-d-e- s-k o- d-m-t-, m-l-m-
----------------------------
Yedyen sok od domati, molam.
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat.
Еден сок од домати, молам.
Yedyen sok od domati, molam.
Gusto ko ng isang basong red wine.
Ја---и -а-ал-/--ак-л--едн- ча----рв--о--и-о.
Ј-- б- с---- / с----- е--- ч--- ц----- в----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-ш- ц-в-н- в-н-.
--------------------------------------------
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино.
0
Ј---b- s--al - -a-a-a ye-n--ch-sha -zr-ye-- vi--.
Ј-- b- s---- / s----- y---- c----- t------- v----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-a-h- t-r-y-n- v-n-.
-------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino.
Gusto ko ng isang basong red wine.
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино.
Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino.
Gusto ko ng isang baso ng white wine.
Јас--и с-ка- ----к--а е-н-----а----о -и-о.
Ј-- б- с---- / с----- е--- ч--- б--- в----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-ш- б-л- в-н-.
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино.
0
Ј-s b- s-ka--- ------ -edn---h-----b-e-- ---o.
Ј-- b- s---- / s----- y---- c----- b---- v----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-a-h- b-e-o v-n-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino.
Gusto ko ng isang baso ng white wine.
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино.
Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino.
Gusto ko ng isang bote ng champagne.
Ј-с------к---- ---а-а-ед-о -и-е--а--а----.
Ј-- б- с---- / с----- е--- ш--- ш---------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ш-ш- ш-м-а-с-о-
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско.
0
Јas-b- --ka-----a-ala-y-dn- s--sh---sha--aњ---.
Ј-- b- s---- / s----- y---- s------ s----------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o s-i-h-e s-a-p-њ-k-.
-----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko.
Gusto ko ng isang bote ng champagne.
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско.
Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko.
Gusto mo ba ng isda?
С-ка--ли риб-?
С---- л- р----
С-к-ш л- р-б-?
--------------
Сакаш ли риба?
0
Sa-a-h--i-r-b-?
S----- l- r----
S-k-s- l- r-b-?
---------------
Sakash li riba?
Gusto mo ba ng isda?
Сакаш ли риба?
Sakash li riba?
Gusto mo ba ng baka?
Сак---ли ---едс-------?
С---- л- г------- м----
С-к-ш л- г-в-д-к- м-с-?
-----------------------
Сакаш ли говедско месо?
0
S-ka-h -i-g---yedsk- m----?
S----- l- g--------- m-----
S-k-s- l- g-o-y-d-k- m-e-o-
---------------------------
Sakash li guovyedsko myeso?
Gusto mo ba ng baka?
Сакаш ли говедско месо?
Sakash li guovyedsko myeso?
Gusto mo ba ng baboy?
Са-аш -- -в-н-к- мес-?
С---- л- с------ м----
С-к-ш л- с-и-с-о м-с-?
----------------------
Сакаш ли свинско месо?
0
S-ka-------v---ko--y-s-?
S----- l- s------ m-----
S-k-s- l- s-i-s-o m-e-o-
------------------------
Sakash li svinsko myeso?
Gusto mo ba ng baboy?
Сакаш ли свинско месо?
Sakash li svinsko myeso?
Gusto ko ng walang karne.
Јас--и са-а----с-кал- н--т---ез ----.
Ј-- б- с---- / с----- н---- б-- м----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- н-ш-о б-з м-с-.
-------------------------------------
Јас би сакал / сакала нешто без месо.
0
Ј----- s---l ---a-ala-n--shto --ez-myeso.
Ј-- b- s---- / s----- n------ b--- m-----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- n-e-h-o b-e- m-e-o-
-----------------------------------------
Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso.
Gusto ko ng walang karne.
Јас би сакал / сакала нешто без месо.
Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso.
Gusto ko ng halu-halong gulay.
Ј-с--и --------с---л- е-на--и-и-а -- --л--чук.
Ј-- б- с---- / с----- е--- ч----- с- з--------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-н-ј- с- з-л-н-у-.
----------------------------------------------
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук.
0
Јa--bi --k---/--a---- ---na ---n--a -- --ely---ho--.
Ј-- b- s---- / s----- y---- c------ s- z------------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-i-i-a s- z-e-y-n-h-o-.
----------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook.
Gusto ko ng halu-halong gulay.
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук.
Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook.
Gusto ko ng mabilisan.
Ја---и--а-ал-/--ак-л---е-т-, ш-- -е тр---д-лго.
Ј-- б- с---- / с----- н----- ш-- н- т--- д-----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- н-ш-о- ш-о н- т-а- д-л-о-
-----------------------------------------------
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго.
0
Ј-s bi--a--l - -----a-ny-sh-o,---t- -ye -r-ye -ol--o.
Ј-- b- s---- / s----- n------- s--- n-- t---- d------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- n-e-h-o- s-t- n-e t-a-e d-l-u-.
-----------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo.
Gusto ko ng mabilisan.
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго.
Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo.
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin?
Го-са-ате--и о-а-со о---?
Г- с----- л- о-- с- о----
Г- с-к-т- л- о-а с- о-и-?
-------------------------
Го сакате ли ова со ориз?
0
Guo s---t-e--- o-- so o---?
G-- s------ l- o-- s- o----
G-o s-k-t-e l- o-a s- o-i-?
---------------------------
Guo sakatye li ova so oriz?
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin?
Го сакате ли ова со ориз?
Guo sakatye li ova so oriz?
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta?
Го -------л- ова со-т--т--и--?
Г- с----- л- о-- с- т---------
Г- с-к-т- л- о-а с- т-с-е-и-и-
------------------------------
Го сакате ли ова со тестенини?
0
G-o----a-ye -i -va -o----st-e-i-i?
G-- s------ l- o-- s- t-----------
G-o s-k-t-e l- o-a s- t-e-t-e-i-i-
----------------------------------
Guo sakatye li ova so tyestyenini?
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta?
Го сакате ли ова со тестенини?
Guo sakatye li ova so tyestyenini?
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas?
Г- ---ат--л- -ва-с--к--п-ри?
Г- с----- л- о-- с- к-------
Г- с-к-т- л- о-а с- к-м-и-и-
----------------------------
Го сакате ли ова со компири?
0
Gu- --kat-e-li-----s--ko----i?
G-- s------ l- o-- s- k-------
G-o s-k-t-e l- o-a s- k-m-i-i-
------------------------------
Guo sakatye li ova so kompiri?
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas?
Го сакате ли ова со компири?
Guo sakatye li ova so kompiri?
Hindi iyan masarap.
Ова не----е-в--с-о.
О-- н- м- е в------
О-а н- м- е в-у-н-.
-------------------
Ова не ми е вкусно.
0
Ova---- -i ye-v---sn-.
O-- n-- m- y- v-------
O-a n-e m- y- v-o-s-o-
----------------------
Ova nye mi ye vkoosno.
Hindi iyan masarap.
Ова не ми е вкусно.
Ova nye mi ye vkoosno.
Malamig ang pagkain.
Ј-д--е-о - ст--ено.
Ј------- е с-------
Ј-д-њ-т- е с-у-е-о-
-------------------
Јадењето е студено.
0
Ј-d---yet--y- ---od-e-o.
Ј--------- y- s---------
Ј-d-e-y-t- y- s-o-d-e-o-
------------------------
Јadyeњyeto ye stoodyeno.
Malamig ang pagkain.
Јадењето е студено.
Јadyeњyeto ye stoodyeno.
Hindi ito ang inorder ko.
Јас ова--е----н--ача-.
Ј-- о-- н- г- н-------
Ј-с о-а н- г- н-р-ч-в-
----------------------
Јас ова не го нарачав.
0
Ј-- ov- -y- --o-na-a-hav.
Ј-- o-- n-- g-- n--------
Ј-s o-a n-e g-o n-r-c-a-.
-------------------------
Јas ova nye guo narachav.
Hindi ito ang inorder ko.
Јас ова не го нарачав.
Јas ova nye guo narachav.