Phrasebook

tl Car breakdown   »   bs Kvar na autu

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [trideset i devet]

Kvar na autu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Gdj- j- -l-edeć--be--in-ka--osta-a? Gdje je sljedeća benzinska postaja? G-j- j- s-j-d-ć- b-n-i-s-a p-s-a-a- ----------------------------------- Gdje je sljedeća benzinska postaja? 0
Ang gulong ko ay plat. G-ma--i-s--p-obu---a. Guma mi se probušila. G-m- m- s- p-o-u-i-a- --------------------- Guma mi se probušila. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? M--e----i ---i-en-t---o-ak? Možete li zamijeniti točak? M-ž-t- l- z-m-j-n-t- t-č-k- --------------------------- Možete li zamijeniti točak? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. T-ebam -a--l-t-r---i-el-. Trebam par litara dizela. T-e-a- p-r l-t-r- d-z-l-. ------------------------- Trebam par litara dizela. 0
Naubusan na ako ng gasolina. Ne-a--v-še--enz---. Nemam više benzina. N-m-m v-š- b-n-i-a- ------------------- Nemam više benzina. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Ima-- l- re----n--k---s-er? Imate li rezervni kanister? I-a-e l- r-z-r-n- k-n-s-e-? --------------------------- Imate li rezervni kanister? 0
Saan ako pwedeng tumawag? Gdje-mo-- -e---onirati? Gdje mogu telefonirati? G-j- m-g- t-l-f-n-r-t-? ----------------------- Gdje mogu telefonirati? 0
Kailangan ko ng isang towing service. T---am-v---u slu---. Trebam vučnu službu. T-e-a- v-č-u s-u-b-. -------------------- Trebam vučnu službu. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. T-a--m r--ion-c-. Tražim radionicu. T-a-i- r-d-o-i-u- ----------------- Tražim radionicu. 0
Isang aksidente ang naganap. D----a se---sr-ća. Desila se nesreća. D-s-l- s- n-s-e-a- ------------------ Desila se nesreća. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? G-je----n-jb--ž-----e---? Gdje je najbliži telefon? G-j- j- n-j-l-ž- t-l-f-n- ------------------------- Gdje je najbliži telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? I-a---l---a s-b-m -obitel? Imate li sa sobom mobitel? I-a-e l- s- s-b-m m-b-t-l- -------------------------- Imate li sa sobom mobitel? 0
Kailangan namin ng tulong. M- t--b-m--pomoć. Mi trebamo pomoć. M- t-e-a-o p-m-ć- ----------------- Mi trebamo pomoć. 0
Tumawag ka ng doktor! P---vi-e--------! Pozovite doktora! P-z-v-t- d-k-o-a- ----------------- Pozovite doktora! 0
Tumawag ka ng pulis! Pozovi-e-pol---j-! Pozovite policiju! P-z-v-t- p-l-c-j-! ------------------ Pozovite policiju! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. Va-- d--um---e--mol--. Vaše dokumente, molim. V-š- d-k-m-n-e- m-l-m- ---------------------- Vaše dokumente, molim. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. Vašu-v-zač-- do--olu, m-li-. Vašu vozačku dozvolu, molim. V-š- v-z-č-u d-z-o-u- m-l-m- ---------------------------- Vašu vozačku dozvolu, molim. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. V--- saobra--jn- ---v---- --lim. Vašu saobraćajnu dozvolu, molim. V-š- s-o-r-ć-j-u d-z-o-u- m-l-m- -------------------------------- Vašu saobraćajnu dozvolu, molim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -