Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   bs U restoranu 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [dvadeset i devet]

U restoranu 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Da -i-je-s-o---o---a-? Da li je sto slobodan? D- l- j- s-o s-o-o-a-? ---------------------- Da li je sto slobodan? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Mol-m--as ---im -as, htio /-htjel----h jel----k. Molim Vas Molim Vas, htio / htjela bih jelovnik. M-l-m V-s M-l-m V-s- h-i- / h-j-l- b-h j-l-v-i-. ------------------------------------------------ Molim Vas Molim Vas, htio / htjela bih jelovnik. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Š-a --ž-te p----r--it-? Šta možete preporučiti? Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i- ----------------------- Šta možete preporučiti? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. R-d---i---iv-. Rado bih pivo. R-d- b-h p-v-. -------------- Rado bih pivo. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. Rad- --- m-n-ral-- -o--. Rado bih mineralnu vodu. R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-. ------------------------ Rado bih mineralnu vodu. 0
Gusto ko ng orange juice. R-d- bih---k o--n---n-ž-. Rado bih sok od narandže. R-d- b-h s-k o- n-r-n-ž-. ------------------------- Rado bih sok od narandže. 0
Gusto ko ng kape. R-do ----k--u. Rado bih kafu. R-d- b-h k-f-. -------------- Rado bih kafu. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. R-do--i- --f---a-ml----om. Rado bih kafu sa mlijekom. R-d- b-h k-f- s- m-i-e-o-. -------------------------- Rado bih kafu sa mlijekom. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. S-----er-m- m----. Sa šećerom, molim. S- š-ć-r-m- m-l-m- ------------------ Sa šećerom, molim. 0
Gusto ko ng tsaa. Ht---/--tj--a-bi- čaj. Htio / htjela bih čaj. H-i- / h-j-l- b-h č-j- ---------------------- Htio / htjela bih čaj. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. H-io - --jela-bi--čaj ------u--m. Htio / htjela bih čaj sa limunom. H-i- / h-j-l- b-h č-j s- l-m-n-m- --------------------------------- Htio / htjela bih čaj sa limunom. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. H--- - h--ela-bih-č---sa m-i--ko-. Htio / htjela bih čaj sa mlijekom. H-i- / h-j-l- b-h č-j s- m-i-e-o-. ---------------------------------- Htio / htjela bih čaj sa mlijekom. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Im----l--cig--et-? Imate li cigarete? I-a-e l- c-g-r-t-? ------------------ Imate li cigarete? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? I-ate--- -epelj-r-? Imate li pepeljaru? I-a-e l- p-p-l-a-u- ------------------- Imate li pepeljaru? 0
May lighter po ba kayo? Imate-li---t-e? Imate li vatre? I-a-e l- v-t-e- --------------- Imate li vatre? 0
Kulang ako ng tinidor. Nedo-t-j- mi-vi---ška. Nedostaje mi viljuška. N-d-s-a-e m- v-l-u-k-. ---------------------- Nedostaje mi viljuška. 0
Kulang ako ng kutsilyo. N--o--a-e mi nož. Nedostaje mi nož. N-d-s-a-e m- n-ž- ----------------- Nedostaje mi nož. 0
Kulang ako ng kutsara. N-do---je mi-k-ši--. Nedostaje mi kašika. N-d-s-a-e m- k-š-k-. -------------------- Nedostaje mi kašika. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -