Phrasebook

tl At the restaurant 2   »   pl W restauracji 2

30 [tatlumpu’t]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [trzydzieści]

W restauracji 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat. P--ro-z- s----abłkowy. P------- s-- j-------- P-p-o-z- s-k j-b-k-w-. ---------------------- Poproszę sok jabłkowy. 0
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat. P---------emoni-dę. P------- l--------- P-p-o-z- l-m-n-a-ę- ------------------- Poproszę lemoniadę. 0
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat. P---os-ę sok po-ido-o--. P------- s-- p---------- P-p-o-z- s-k p-m-d-r-w-. ------------------------ Poproszę sok pomidorowy. 0
Gusto ko ng isang basong red wine. Popros-ę k--lis--k cz-r-on--o---na. P------- k-------- c--------- w---- P-p-o-z- k-e-i-z-k c-e-w-n-g- w-n-. ----------------------------------- Poproszę kieliszek czerwonego wina. 0
Gusto ko ng isang baso ng white wine. Pop-o--ę---e-----k --ałe-o-win-. P------- k-------- b------ w---- P-p-o-z- k-e-i-z-k b-a-e-o w-n-. -------------------------------- Poproszę kieliszek białego wina. 0
Gusto ko ng isang bote ng champagne. Po---s-- -----k--s----a--. P------- b------ s-------- P-p-o-z- b-t-l-ę s-a-p-n-. -------------------------- Poproszę butelkę szampana. 0
Gusto mo ba ng isda? Lub--- ry--? L----- r---- L-b-s- r-b-? ------------ Lubisz ryby? 0
Gusto mo ba ng baka? Lu---- -----i-ę? L----- w-------- L-b-s- w-ł-w-n-? ---------------- Lubisz wołowinę? 0
Gusto mo ba ng baboy? L-b----w-e-r--winę? L----- w----------- L-b-s- w-e-r-o-i-ę- ------------------- Lubisz wieprzowinę? 0
Gusto ko ng walang karne. Chci-ł-y- /--h-i--a--m---- ------ęs-. C-------- / C--------- c-- b-- m----- C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- c-ś b-z m-ę-a- ------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa. 0
Gusto ko ng halu-halong gulay. C-----b-m / -hci-ła-y--b---e---ar---. C-------- / C--------- b----- j------ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- b-k-e- j-r-y-. ------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn. 0
Gusto ko ng mabilisan. Ch--ałb---- C-c-ał---- -oś- na -o -----rz--a d--g- c-ek--. C-------- / C--------- c--- n- c- n-- t----- d---- c------ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- c-ś- n- c- n-e t-z-b- d-u-o c-e-a-. ---------------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać. 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin? Ch-i--b- -an - -h--ała-y -an- -o-t-go--yż? C------- p-- / C-------- p--- d- t--- r--- C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- d- t-g- r-ż- ------------------------------------------ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta? Ch--a--y pa--/ C-c---a-- p-n--d---e-o -aka---? C------- p-- / C-------- p--- d- t--- m------- C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- d- t-g- m-k-r-n- ---------------------------------------------- Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas? Ch--a--y pa- --------aby--a-i----t-g- z-e--ia--? C------- p-- / C-------- p--- d- t--- z--------- C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- d- t-g- z-e-n-a-i- ------------------------------------------------ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki? 0
Hindi iyan masarap. T--m---i- sm-k-j-. T- m- n-- s------- T- m- n-e s-a-u-e- ------------------ To mi nie smakuje. 0
Malamig ang pagkain. (-o- --dz-nie--es--zi-n-. (--- J------- j--- z----- (-o- J-d-e-i- j-s- z-m-e- ------------------------- (To) Jedzenie jest zimne. 0
Hindi ito ang inorder ko. Ja ---o--ie -a-a-i-ł-m-- -a-a-iał-m. J- t--- n-- z--------- / z---------- J- t-g- n-e z-m-w-a-e- / z-m-w-a-a-. ------------------------------------ Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -