| Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat. |
ვა---ს წვ-ნ----უ--------ა.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
vas--is-t-'ve--, t--s--i----b-.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
| Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat. |
ლიმონა--, თუ---ი-ლ-ბა.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
li-ona-i- tu ----d-leb-.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
| Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat. |
პო--დ-რ-- --ენი,----შ-ი-ლე-ა.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p--mid--is--s-ve--, -u ----dzleb-.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
| Gusto ko ng isang basong red wine. |
ერ--ჭ--ა-წ--ელ -ვინოს---ვ-ევდი.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
e-t-ch'ika-ts--t-l---vino- -avle-di.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
Gusto ko ng isang basong red wine.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
| Gusto ko ng isang baso ng white wine. |
ერ- --ქა -ე-რ-ღ---ო---ა---ვ-ი.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
e-t------a-te-- g-v-n-s-da-l-vd-.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
Gusto ko ng isang baso ng white wine.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
| Gusto ko ng isang bote ng champagne. |
ერ- -ოთლ--ა--ანურს--ავლევდ-.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
e-t-b-tl -h-mp'a--rs---v--vd-.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
Gusto ko ng isang bote ng champagne.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
| Gusto mo ba ng isda? |
გი-ვ--ს თ----?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
gi-va-- -ev-i?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Gusto mo ba ng isda?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
|
| Gusto mo ba ng baka? |
გი-ვარ--საქ---ი--ხ-რ-ი?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
g-qv--- s-k--lis-k----si?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Gusto mo ba ng baka?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
|
| Gusto mo ba ng baboy? |
გი---რ--ღორ------ც-?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
giq---s g--r---k----s-?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Gusto mo ba ng baboy?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
|
| Gusto ko ng walang karne. |
მ--მ-ნ---რამე---რცი--გ-რ--ე.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
me mi------me--ho-t--s-g-res--.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
|
Gusto ko ng walang karne.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
|
| Gusto ko ng halu-halong gulay. |
მე მ--და -ო---ეუ-ი--კერ-ი.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me------ -----ne------------.
m_ m____ b__________ k_______
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
Gusto ko ng halu-halong gulay.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
| Gusto ko ng mabilisan. |
მ--მინ-ა--ამე, --ც ---აფ---მზ-დდ--ა.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
m- mi------m-- r-ts st------d m---d-b-.
m_ m____ r____ r___ s________ m________
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
Gusto ko ng mabilisan.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
| Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin? |
ბრი---თ -ნ-ბა-თ?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
b-i--it -n----t?
b______ g_______
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
|
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
|
| Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta? |
მ--ა-ო--თ-გნე-ავთ?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
m---ar--it gne-av-?
m_________ g_______
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
|
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
|
| Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas? |
კ-რტ----ით -ნებავ-?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k'ar-'o-il-- -neba--?
k___________ g_______
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
|
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
|
| Hindi iyan masarap. |
ე- არ----წ-ნს.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e- ---momt--on-.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
Hindi iyan masarap.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
| Malamig ang pagkain. |
კ-რ-----ვ-ა.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k-erd----siv--.
k______ t______
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
|
Malamig ang pagkain.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
|
| Hindi ito ang inorder ko. |
ე- ა- შ-მი-ვ---ვ-.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
e- -r ---mik--etav-.
e_ a_ s_____________
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
|
Hindi ito ang inorder ko.
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.
|