Phrasebook

tl At the restaurant 2   »   nn At the restaurant 2

30 [tatlumpu’t]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [tretti - tredve]

At the restaurant 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat. Ei- -pl---s- -- du ----l. E-- e------- e- d- s----- E-n e-l-j-s- e- d- s-i-l- ------------------------- Ein eplejus, er du snill. 0
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat. E-n--rus,--r-d----i--. E-- b---- e- d- s----- E-n b-u-, e- d- s-i-l- ---------------------- Ein brus, er du snill. 0
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat. E-- to--tj--, er-du sn-l-. E-- t-------- e- d- s----- E-n t-m-t-u-, e- d- s-i-l- -------------------------- Ein tomatjus, er du snill. 0
Gusto ko ng isang basong red wine. E--v-- -je--e -- -it gla- r--d-in. E- v-- g----- h- e-- g--- r------- E- v-l g-e-n- h- e-t g-a- r-u-v-n- ---------------------------------- Eg vil gjerne ha eit glas raudvin. 0
Gusto ko ng isang baso ng white wine. E--vil-g------ha eit gl-- kvi--in. E- v-- g----- h- e-- g--- k------- E- v-l g-e-n- h- e-t g-a- k-i-v-n- ---------------------------------- Eg vil gjerne ha eit glas kvitvin. 0
Gusto ko ng isang bote ng champagne. E- --l-g--r-- ha -- fl---e muss------. E- v-- g----- h- e- f----- m---------- E- v-l g-e-n- h- e- f-a-k- m-s-e-a-d-. -------------------------------------- Eg vil gjerne ha ei flaske musserande. 0
Gusto mo ba ng isda? L---r -u-f--k? L---- d- f---- L-k-r d- f-s-? -------------- Likar du fisk? 0
Gusto mo ba ng baka? L-k-r-d--o-------? L---- d- o-------- L-k-r d- o-s-k-ø-? ------------------ Likar du oksekjøt? 0
Gusto mo ba ng baboy? Li--r ----v--? L---- d- s---- L-k-r d- s-i-? -------------- Likar du svin? 0
Gusto ko ng walang karne. Eg -----j---e -a-noko --a--k---. E- v-- g----- h- n--- u--- k---- E- v-l g-e-n- h- n-k- u-a- k-ø-. -------------------------------- Eg vil gjerne ha noko utan kjøt. 0
Gusto ko ng halu-halong gulay. Eg-v-l -je----h- -i- --øn-aks-e--. E- v-- g----- h- e-- g------------ E- v-l g-e-n- h- e-n g-ø-s-k-r-t-. ---------------------------------- Eg vil gjerne ha ein grønsaksrett. 0
Gusto ko ng mabilisan. E----l-gje-ne -a nok- --- ik-je --k la-- -id. E- v-- g----- h- n--- s-- i---- t-- l--- t--- E- v-l g-e-n- h- n-k- s-m i-k-e t-k l-n- t-d- --------------------------------------------- Eg vil gjerne ha noko som ikkje tek lang tid. 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin? V-l du h----s-t-l? V-- d- h- r-- t--- V-l d- h- r-s t-l- ------------------ Vil du ha ris til? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta? Vil -u -a-p-sta t-l? V-- d- h- p---- t--- V-l d- h- p-s-a t-l- -------------------- Vil du ha pasta til? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas? V-l--u--a p-t-t-r -il? V-- d- h- p------ t--- V-l d- h- p-t-t-r t-l- ---------------------- Vil du ha poteter til? 0
Hindi iyan masarap. De--s----r-ik-je---dt. D-- s----- i---- g---- D-t s-a-a- i-k-e g-d-. ---------------------- Det smakar ikkje godt. 0
Malamig ang pagkain. M-ten--- ---d. M---- e- k---- M-t-n e- k-l-. -------------- Maten er kald. 0
Hindi ito ang inorder ko. D-----r i-kje-de- -g-t-n-a. D-- v-- i---- d-- e- t----- D-t v-r i-k-e d-t e- t-n-a- --------------------------- Det var ikkje det eg tinga. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -