中文(简体)
|
阿姆哈拉语
|
播放
更多
|
我 要 订 到雅典 机票 。 |
ወደ አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ-----።
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
0
በ--- ማ---
በአ-- ማ--ያ
በአየር ማረፊያ
በ-የ- ማ-ፊ-
---------
|
我 要 订 到雅典 机票 。
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
በአየር ማረፊያ
|
这是 直飞的 航班 吗 ? |
ቀጥ- በ-- ነ-?
ቀጥታ በረራ ነው?
0
ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ-----።
ወደ አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ-----።
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-።
---------------------------።
|
这是 直飞的 航班 吗 ?
ቀጥታ በረራ ነው?
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
|
要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。 |
መስ-- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /ሽ?
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
0
ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ-----።
ወደ አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ-----።
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-።
---------------------------።
|
要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
|
我 要 确认 我预定的 航班 。 |
ያስ----- ቦ- ማ---- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
0
ቀ-- በ-- ነ-?
ቀጥ- በ-- ነ-?
ቀጥታ በረራ ነው?
ቀ-ታ በ-ራ ነ-?
----------?
|
我 要 确认 我预定的 航班 。
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
ቀጥታ በረራ ነው?
|
我 要 取消 预定的 航班 。 |
ያስ----- ቦ- መ--- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
0
ቀ-- በ-- ነ-?
ቀጥ- በ-- ነ-?
ቀጥታ በረራ ነው?
ቀ-ታ በ-ራ ነ-?
----------?
|
我 要 取消 预定的 航班 。
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
ቀጥታ በረራ ነው?
|
我 要 改签 预定航班 。 |
ያስ----- ቦ- መ--- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
0
መ--- ጎ- መ--- ፤ሲ-- የ------ እ--- /ሽ?
መስ-- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /ሽ?
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤ሲ-ራ የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /ሽ?
-------------፤-----------------/-?
|
我 要 改签 预定航班 。
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
|
下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ? |
መቼ ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ-?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
0
መ--- ጎ- መ--- ፤ሲ-- የ------ እ--- /ሽ?
መስ-- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /ሽ?
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤ሲ-ራ የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /ሽ?
-------------፤-----------------/-?
|
下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
|
还有 两个 空位 吗 ? |
ሁለ- መ----- ክ-- ና--?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
0
ያ------ ቦ- ማ---- እ-----።
ያስ----- ቦ- ማ---- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-።
-----------------------።
|
还有 两个 空位 吗 ?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
|
不, 我们 只有 一个 空位 了 。 |
አይ--- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ--።
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
0
ያ------ ቦ- ማ---- እ-----።
ያስ----- ቦ- ማ---- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-።
-----------------------።
|
不, 我们 只有 一个 空位 了 。
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
|
我们 什么 时候 降落 ? |
መቼ ነ- የ-----?
መቼ ነው የምናርፈው?
0
ያ------ ቦ- መ--- እ-----።
ያስ----- ቦ- መ--- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-።
----------------------።
|
我们 什么 时候 降落 ?
መቼ ነው የምናርፈው?
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
|
我们 什么 时候 到 ? |
መቼ ነ- እ- የ------?
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
0
ያ------ ቦ- መ--- እ-----።
ያስ----- ቦ- መ--- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-።
----------------------።
|
我们 什么 时候 到 ?
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
|
开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ? |
መቼ ነ- አ--- ወ- መ-- ከ-- የ----?
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
0
ያ------ ቦ- መ--- እ-----።
ያስ----- ቦ- መ--- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-።
----------------------።
|
开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ?
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
|
这是 您的 行李箱 吗 ? |
ያ ያ-- ቦ--/ሳ----- ነ-?
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
0
ያ------ ቦ- መ--- እ-----።
ያስ----- ቦ- መ--- እ-----።
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-።
----------------------።
|
这是 您的 行李箱 吗 ?
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
|
这是 您的 手提包 吗 ? |
ያ ያ-- ቦ-- ነ-?
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
0
መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ-?
መቼ ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ-?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-?
----------------------?
|
这是 您的 手提包 吗 ?
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
|
这是 您的 行李 吗 ? |
ያ ያ-- ሻ-- ነ-?
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
0
መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ-?
መቼ ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ-?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-?
----------------------?
|
这是 您的 行李 吗 ?
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
|
我 可以 携带 多少 行李 ? |
ምን ያ-- ሻ-- መ-- እ----?
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
0
ሁ-- መ----- ክ-- ና--?
ሁለ- መ----- ክ-- ና--?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው?
------------------?
|
我 可以 携带 多少 行李 ?
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
|
二十 公斤 |
ሃያ ኪሎ
ሃያ ኪሎ
0
ሁ-- መ----- ክ-- ና--?
ሁለ- መ----- ክ-- ና--?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው?
------------------?
|
二十 公斤
ሃያ ኪሎ
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
|
什么 ? 只有 二十 公斤 ? |
ምን? ሃ- ኪ- ብ-?
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
0
አ---- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ--።
አይ--- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ--።
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
አ-ደ-ም ፤ አ-ድ መ-መ- ብ- ነ- ያ-ን።
------፤-------------------።
|
什么 ? 只有 二十 公斤 ?
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
|