短语手册

公共的郊区运输 » የህዝብ ማመላለሻ

36[三十六]

公共的郊区运输

36 [ሰላሣ ስድስት]

የህዝብ ማመላለሻ

[የህዝብ ትራንስፖርት]

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	阿姆哈拉语	播放更多
公共汽车站在哪里 ?	የ-ውቶ-ስ--ርማ-ው----ነ-? የ----- ፌ---- የ- ነ-- የ-ው-ቢ- ፌ-ማ-ው የ- ነ-? ------------------- የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? 0 የ-ዝ- ት---ፖርት የ--- ት------ የ-ዝ- ት-ን-ፖ-ት ------------ የህዝብ ትራንስፖርት	更多语言单击某个标志！公共汽车站在哪里 ? የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? የህዝብ ትራንስፖርት EN 音频 Where is the bus stop? DE 音频 Wo ist die Bushaltestelle? ES 音频 ¿Dónde está la parada del autobús? FR 音频 Où est l’arrêt du bus ? IT 音频 Dov’è la fermata dell’autobus? RU 音频 Где автобусная остановка?
哪路公共汽车开往市中心 ?	የ--ው --ቶ-ስ-ነ---ደ-መሃል ከተማ--ሚ-ደ-? የ--- አ---- ነ- ወ- መ-- ከ-- የ----- የ-ኛ- አ-ቶ-ስ ነ- ወ- መ-ል ከ-ማ የ-ሄ-ው- ------------------------------- የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? 0 የአ-ቶቢስ -ርማታ- የ--ነው? የ----- ፌ---- የ- ነ-- የ-ው-ቢ- ፌ-ማ-ው የ- ነ-? ------------------- የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው?	更多语言单击某个标志！哪路公共汽车开往市中心 ? የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? EN 音频 Which bus goes to the city centre / center (am.)? DE 音频 Welcher Bus fährt ins Zentrum? ES 音频 ¿Qué autobús va al centro? FR 音频 Quel bus va dans le centre-ville ? IT 音频 Quale autobus va in centro? RU 音频 Какой автобус идёт в центр?
我得乘坐哪一路车 ?	የ-ኛ---ቁጥ- -ውቶቢ- -ው-መ-ዝ ያ-ብኝ? የ---- ቁ-- አ---- ነ- መ-- ያ---- የ-ኛ-ን ቁ-ር አ-ቶ-ስ ነ- መ-ዝ ያ-ብ-? ---------------------------- የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? 0 የ-ውቶቢ- ፌር-ታ---ት---? የ----- ፌ---- የ- ነ-- የ-ው-ቢ- ፌ-ማ-ው የ- ነ-? ------------------- የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው?	更多语言单击某个标志！我得乘坐哪一路车 ? የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? EN 音频 Which bus do I have to take? DE 音频 Welche Linie muss ich nehmen? ES 音频 ¿Qué línea tengo que coger? FR 音频 Quelle ligne dois-je prendre ? IT 音频 Che linea devo prendere? RU 音频 Какая линия мне нужна?
我得在中途换车吗 ?	መቀየር-አ--ኝ? መ--- አ---- መ-የ- አ-ብ-? ---------- መቀየር አለብኝ? 0 የት-ው----ቢስ ---ወደ-መሃ- --ማ-የ-ሄ--? የ--- አ---- ነ- ወ- መ-- ከ-- የ----- የ-ኛ- አ-ቶ-ስ ነ- ወ- መ-ል ከ-ማ የ-ሄ-ው- ------------------------------- የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?	更多语言单击某个标志！我得在中途换车吗 ? መቀየር አለብኝ? የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? EN 音频 Do I have to change? DE 音频 Muss ich umsteigen? ES 音频 ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? FR 音频 Est-ce que je dois changer ? IT 音频 Devo cambiare? RU 音频 Мне надо пересаживаться?
我得在哪里换车 ?	የ- -----የ- ---ኝ? የ- ነ- መ--- ያ---- የ- ነ- መ-የ- ያ-ብ-? ---------------- የት ነው መቀየር ያለብኝ? 0 የ--- ---ቢ- ----ደ መ-- --ማ---ሄ-ው? የ--- አ---- ነ- ወ- መ-- ከ-- የ----- የ-ኛ- አ-ቶ-ስ ነ- ወ- መ-ል ከ-ማ የ-ሄ-ው- ------------------------------- የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?	更多语言单击某个标志！我得在哪里换车 ? የት ነው መቀየር ያለብኝ? የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? EN 音频 Where do I have to change? DE 音频 Wo muss ich umsteigen? ES 音频 ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? FR 音频 Où dois-je changer ? IT 音频 Dove devo cambiare? RU 音频 Где мне надо пересаживаться?
一张车票多少钱 ?	ትኬ---ን---ው -ጋ-? ት-- ስ-- ነ- ዋ--- ት-ቱ ስ-ት ነ- ዋ-ው- --------------- ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? 0 የ-----ቁ-ር አ-ቶ-- -- --ዝ ----? የ---- ቁ-- አ---- ነ- መ-- ያ---- የ-ኛ-ን ቁ-ር አ-ቶ-ስ ነ- መ-ዝ ያ-ብ-? ---------------------------- የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ?	更多语言单击某个标志！一张车票多少钱 ? ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? EN 音频 How much does a ticket cost? DE 音频 Was kostet ein Fahrschein? ES 音频 ¿Cuánto vale un billete? FR 音频 Combien coûte un billet ? IT 音频 Quanto costa un biglietto? RU 音频 Сколько стоит один билет?
到市中心要多少站 ?	መሃል-ከ---ከመ-ረ- -ፊት-ስ-- ፌር-ታ -ለ? መ-- ከ-- ከ---- በ-- ስ-- ፌ--- አ-- መ-ል ከ-ማ ከ-ድ-ሴ በ-ት ስ-ት ፌ-ማ- አ-? ------------------------------ መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? 0 የ--ውን -ጥር-አ--ቢ--ነ- --- ---ኝ? የ---- ቁ-- አ---- ነ- መ-- ያ---- የ-ኛ-ን ቁ-ር አ-ቶ-ስ ነ- መ-ዝ ያ-ብ-? ---------------------------- የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ?	更多语言单击某个标志！到市中心要多少站 ? መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? EN 音频 How many stops are there before downtown / the city centre? DE 音频 Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ES 音频 ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? FR 音频 Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? IT 音频 Quante fermate ci sono fino in centro? RU 音频 Сколько остановок до центра?
您得在这里下车。	እ----ውረድ አለብ-። እ-- መ--- አ---- እ-ህ መ-ረ- አ-ብ-። -------------- እዚህ መውረድ አለብዎ። 0 መ-የ- አለብ-? መ--- አ---- መ-የ- አ-ብ-? ---------- መቀየር አለብኝ?	更多语言单击某个标志！您得在这里下车。 እዚህ መውረድ አለብዎ። መቀየር አለብኝ? EN 音频 You have to get off here. DE 音频 Sie müssen hier aussteigen. ES 音频 Tiene (usted) que bajar aquí. FR 音频 Vous devez descendre ici. IT 音频 Deve scendere qui. RU 音频 Вам нужно выходить здесь.
您必须从后面下车。	ከኋ- -ውረ-----ዎ። ከ-- መ--- አ---- ከ-ላ መ-ረ- አ-ብ-። -------------- ከኋላ መውረድ አለብዎ። 0 መ----አለብ-? መ--- አ---- መ-የ- አ-ብ-? ---------- መቀየር አለብኝ?	更多语言单击某个标志！您必须从后面下车。 ከኋላ መውረድ አለብዎ። መቀየር አለብኝ? EN 音频 You have to get off at the back. DE 音频 Sie müssen hinten aussteigen. ES 音频 Tiene (usted) que bajar por detrás. FR 音频 Vous devez descendre à l’arrière. IT 音频 Deve scendere dietro. RU 音频 Вы должны выходить сзади.
下趟地铁五分钟后来。	የሚ---- የምድር ባ-ር-- - ደ-ቃ----ል። የ----- የ--- ባ-- በ 5 ደ-- ይ---- የ-ቀ-ለ- የ-ድ- ባ-ር በ 5 ደ-ቃ ይ-ጣ-። ----------------------------- የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል። 0 የት -ው --የ- --ብኝ? የ- ነ- መ--- ያ---- የ- ነ- መ-የ- ያ-ብ-? ---------------- የት ነው መቀየር ያለብኝ?	更多语言单击某个标志！下趟地铁五分钟后来。 የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል። የት ነው መቀየር ያለብኝ? EN 音频 The next train is in 5 minutes. DE 音频 Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ES 音频 El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. FR 音频 Le prochain métro arrive dans cinq minutes. IT 音频 La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. RU 音频 Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
下趟有轨电车十分钟后到。	የ----- ---- --ር-- ---ደ-ቃ-ይ-ጣ-። የ----- የ--- ባ-- በ 1- ደ-- ይ---- የ-ቀ-ለ- የ-ዳ- ባ-ር በ 1- ደ-ቃ ይ-ጣ-። ------------------------------ የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል። 0 የት ነ---ቀ-ር -ለብ-? የ- ነ- መ--- ያ---- የ- ነ- መ-የ- ያ-ብ-? ---------------- የት ነው መቀየር ያለብኝ?	更多语言单击某个标志！下趟有轨电车十分钟后到。 የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል። የት ነው መቀየር ያለብኝ? EN 音频 The next tram is in 10 minutes. DE 音频 Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ES 音频 El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. FR 音频 Le prochain tram arrive dans dix minutes. IT 音频 Il prossimo tram passa fra dieci minuti. RU 音频 Следующий трамвай придёт через 10 минут.
下趟公共汽车十五分钟后到。	የ-ቀጥለው-አውቶቢስ በ--5--ቂ- ይመጣል። የ----- አ---- በ 1- ደ-- ይ---- የ-ቀ-ለ- አ-ቶ-ስ በ 1- ደ-ቃ ይ-ጣ-። --------------------------- የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል። 0 ትኬ- ስ-ት--- ዋ--? ት-- ስ-- ነ- ዋ--- ት-ቱ ስ-ት ነ- ዋ-ው- --------------- ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው?	更多语言单击某个标志！下趟公共汽车十五分钟后到。 የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል። ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? EN 音频 The next bus is in 15 minutes. DE 音频 Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ES 音频 El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. FR 音频 Le prochain bus arrive dans quinze minutes. IT 音频 Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. RU 音频 Следующий автобус придёт через 15 минут.
最后一班地铁什么时候开 ?	የመጨ--ው--ምድ---ቡር መቼ ነው---ነ--? የ----- የ--- ባ-- መ- ነ- የ----- የ-ጨ-ሻ- የ-ድ- ባ-ር መ- ነ- የ-ነ-ው- ---------------------------- የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? 0 ትኬ--ስ----ው----? ት-- ስ-- ነ- ዋ--- ት-ቱ ስ-ት ነ- ዋ-ው- --------------- ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው?	更多语言单击某个标志！最后一班地铁什么时候开 ? የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? EN 音频 When is the last train? DE 音频 Wann fährt die letzte U-Bahn? ES 音频 ¿A qué hora pasa el último metro? FR 音频 Quand part le dernier métro ? IT 音频 Quando parte l’ultima metropolitana? RU 音频 Когда уходит последний поезд метро?
最后一班有轨电车什么时候开 ?	የመ--ሻው የጎ-- -ቡር ----ው ---ሳ-? የ----- የ--- ባ-- መ- ነ- የ----- የ-ጨ-ሻ- የ-ዳ- ባ-ር መ- ነ- የ-ነ-ው- ---------------------------- የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? 0 መ-ል -ተ--ከመ-ረሴ -ፊ- ስ------- አለ? መ-- ከ-- ከ---- በ-- ስ-- ፌ--- አ-- መ-ል ከ-ማ ከ-ድ-ሴ በ-ት ስ-ት ፌ-ማ- አ-? ------------------------------ መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ?	更多语言单击某个标志！最后一班有轨电车什么时候开 ? የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? EN 音频 When is the last tram? DE 音频 Wann fährt die letzte Straßenbahn? ES 音频 ¿A qué hora pasa el último tranvía? FR 音频 Quand part le dernier tram ? IT 音频 Quando parte l’ultimo tram? RU 音频 Когда уходит последний трамвай?
最后一班公共汽车什么时候开 ?	የመ-ረሻ- አው-ቢ--መ--ነው--ሚነ--? የ----- አ---- መ- ነ- የ----- የ-ጨ-ሻ- አ-ቶ-ስ መ- ነ- የ-ነ-ው- ------------------------- የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው? 0 መሃ--ከ-ማ--መድ---በ-- ------ማታ-አ-? መ-- ከ-- ከ---- በ-- ስ-- ፌ--- አ-- መ-ል ከ-ማ ከ-ድ-ሴ በ-ት ስ-ት ፌ-ማ- አ-? ------------------------------ መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ?	更多语言单击某个标志！最后一班公共汽车什么时候开 ? የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው? መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? EN 音频 When is the last bus? DE 音频 Wann fährt der letzte Bus? ES 音频 ¿A qué hora pasa el último autobús? FR 音频 Quand part le dernier bus ? IT 音频 Quando parte l’ultimo autobus? RU 音频 Когда уходит последний автобус?
您有车票吗 ?	ትኬ- አ--ት--？ ት-- አ------ ት-ት አ-ዎ-ወ-？ ----------- ትኬት አለዎትወይ？ 0 እዚ- -ውረ- -ለብ-። እ-- መ--- አ---- እ-ህ መ-ረ- አ-ብ-። -------------- እዚህ መውረድ አለብዎ።	更多语言单击某个标志！您有车票吗 ? ትኬት አለዎትወይ？ እዚህ መውረድ አለብዎ። EN 音频 Do you have a ticket? DE 音频 Haben Sie einen Fahrschein? ES 音频 ¿Tiene (usted) billete? FR 音频 Avez-vous un billet ? IT 音频 Ha il biglietto? RU 音频 У Вас есть билет?
车票 ? 不，我没有。	ት--? አ----ለኝ-። ት--- አ-- የ---- ት-ት- አ-ይ የ-ኝ-። -------------- ትኬት? አያይ የለኝም። 0 እዚ--መ--------። እ-- መ--- አ---- እ-ህ መ-ረ- አ-ብ-። -------------- እዚህ መውረድ አለብዎ።	更多语言单击某个标志！车票 ? 不，我没有。 ትኬት? አያይ የለኝም። እዚህ መውረድ አለብዎ። EN 音频 A ticket? – No, I don’t have one. DE 音频 Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ES 音频 ¿Billete? – No, no tengo billete. FR 音频 Un billet ? – Non, je n’en ai pas. IT 音频 Il biglietto? – No, non ce l’ho. RU 音频 Билет? – Нет, у меня его нет.
那您必须交罚金/罚款。	ስ--ህ--ጣት----- ---ብ-ታል። ስ--- ቅ-- መ--- ይ------- ስ-ዚ- ቅ-ት መ-ፈ- ይ-ር-ዎ-ል- ---------------------- ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል። 0 ከ-ላ-መውረ--አ--ዎ። ከ-- መ--- አ---- ከ-ላ መ-ረ- አ-ብ-። -------------- ከኋላ መውረድ አለብዎ።	更多语言单击某个标志！那您必须交罚金/罚款。 ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል። ከኋላ መውረድ አለብዎ። EN 音频 Then you have to pay a fine. DE 音频 Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ES 音频 Pues tendrá (usted) que pagar una multa. FR 音频 Alors vous devez payer une amende. IT 音频 Allora deve pagare la multa. RU 音频 Тогда Вам придётся платить штраф.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

语言的发展

我们为何要和别人说话，这显而易见。我们想要和别人交流并相互理解。语言究竟是如何出现的，这我们不太清楚。在该问题上存在着各种研究理论。但确切无疑，语言是种非常古老的现象。人类说话的先决条件是拥有特定的身体特征。这些特征对我们能发出声音是不可或缺的。远古的尼安德特穴居人就已经拥有运用声音的能力。他们通过声音将自己区分于动物之列。此外，洪亮坚定的声音对防守很重要。人们可以用这种声音来威胁恐吓敌人。那个时候，人类已经开始制造工具和使用火。这些知识需要以某种方式传递下去。在集体狩猎中，语言也很重要。早在2百万年前人类就已经有了简单沟通。最初的语言元素是手势和动作。但人们也想在黑暗中沟通。他们必须在看不见对方的情况下进行交流。因此，声音代替手势得到了发展。今天看来，人类语言至少有5万年的历史。当非洲古智人离开非洲，他们将语言带向全世界。在不同地区，人类早期语言也有着各自的区分。也就是说，这个世界同时存在着不同的语系。人类早期语言只具有语言系统的基础特征。它们比现代语言简单得多。早期语言通过语法，语音和语义逐渐得到发展。可以说，不同的语言就是不同的解决方案。但是问题往往是相同的：我该如何表达我的想法？