你 得要 叫救护车 吗 ? |
K--l-nga- -- ------u-a------ --b----s--?
K-------- m- b--- t------ n- a----------
K-i-a-g-n m- b-n- t-m-w-g n- a-b-l-n-y-?
----------------------------------------
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya?
0
|
你 得要 叫救护车 吗 ?
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya?
|
你 得要 找医生 吗 ? |
K-i-ang-n m--bang---w--a- --- do-t-r?
K-------- m- b--- t------ a-- d------
K-i-a-g-n m- b-n- t-w-g-n a-g d-k-o-?
-------------------------------------
Kailangan mo bang tawagan ang doktor?
0
|
你 得要 找医生 吗 ?
Kailangan mo bang tawagan ang doktor?
|
你 得要 找警察 吗 ? |
Ka--an-a- m----ng--a-ag-n --g p-lisya?
K-------- m- b--- t------ a-- p-------
K-i-a-g-n m- b-n- t-w-g-n a-g p-l-s-a-
--------------------------------------
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya?
0
|
你 得要 找警察 吗 ?
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya?
|
您 有 那个 电话号码 吗 ? 我 刚才 还有 那个 电话号码 。 |
Ma-r-o--ka-ba-- nu-ero--g --l-po--?-----o-n -k--n--- -gay-n -an-.
M------ k- b--- n----- n- t-------- M------ a-- n--- n----- l----
M-y-o-n k- b-n- n-m-r- n- t-l-p-n-? M-y-o-n a-o n-t- n-a-o- l-n-.
-----------------------------------------------------------------
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
0
|
您 有 那个 电话号码 吗 ? 我 刚才 还有 那个 电话号码 。
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
|
您 有 地址 吗 ? 我 刚才 还有 那个 地址 。 |
Ma-r--n-k- bang--dd-es-? M---o---a---n--o-n--y-- ---g.
M------ k- b--- a------- M------ a-- n--- n----- l----
M-y-o-n k- b-n- a-d-e-s- M-y-o-n a-o n-t- n-a-o- l-n-.
------------------------------------------------------
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
0
|
您 有 地址 吗 ? 我 刚才 还有 那个 地址 。
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
|
您 有 城市旅游指南 吗 ? 我 刚才 还有 。 |
Nasa-o b- --- ma-- -g l-----d?---wa--k- ka--na-l-n-.
N----- b- a-- m--- n- l------- H---- k- k----- l----
N-s-y- b- a-g m-p- n- l-n-s-d- H-w-k k- k-n-n- l-n-.
----------------------------------------------------
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
0
|
您 有 城市旅游指南 吗 ? 我 刚才 还有 。
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
|
他 来得 准时 吗 ? 他 没能 准时 来 。 |
Dumatin--b--s-ya s- ta---g---a-- ----- ---- m-k-ra-ing -- ta---g or-s.
D------- b- s--- s- t----- o---- H---- s--- m--------- s- t----- o----
D-m-t-n- b- s-y- s- t-m-n- o-a-? H-n-i s-y- m-k-r-t-n- s- t-m-n- o-a-.
----------------------------------------------------------------------
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras.
0
|
他 来得 准时 吗 ? 他 没能 准时 来 。
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras.
|
他 找到 路 了 吗 ? 他 没能 找到 路 。 |
N---nap--a ni-a -n- -a--?-Hin----i---m-hanap --g-da--.
N------ b- n--- a-- d---- H---- n--- m------ a-- d----
N-h-n-p b- n-y- a-g d-a-? H-n-i n-y- m-h-n-p a-g d-a-.
------------------------------------------------------
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan.
0
|
他 找到 路 了 吗 ? 他 没能 找到 路 。
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan.
|
他 听懂 你说的 话 了 吗 ? 他 没听懂 我说的 话 。 |
Naintindi-----a -- n--a?-Hi--i-niya-ak---a---i--i--n.
N----------- k- b- n---- H---- n--- a-- m------------
N-i-t-n-i-a- k- b- n-y-? H-n-i n-y- a-o m-i-t-n-i-a-.
-----------------------------------------------------
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan.
0
|
他 听懂 你说的 话 了 吗 ? 他 没听懂 我说的 话 。
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan.
|
你 为什么 没能够 准时 来 呢 ? |
B-kit -indi ---nak-u-i-sa-t---ng---as?
B---- h---- k- n------ s- t----- o----
B-k-t h-n-i k- n-k-u-i s- t-m-n- o-a-?
--------------------------------------
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras?
0
|
你 为什么 没能够 准时 来 呢 ?
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras?
|
你 为什么 没有能 找到路 呢 ? |
Bakit--i-di--o n----ap-a----aa-?
B---- h---- m- n------ a-- d----
B-k-t h-n-i m- n-h-n-p a-g d-a-?
--------------------------------
Bakit hindi mo nahanap ang daan?
0
|
你 为什么 没有能 找到路 呢 ?
Bakit hindi mo nahanap ang daan?
|
你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ? |
B-k---h-n-- -o -i----a----n-i---?
B---- h---- m- s--- n------------
B-k-t h-n-i m- s-y- n-i-t-n-i-a-?
---------------------------------
Bakit hindi mo siya naintindihan?
0
|
你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ?
Bakit hindi mo siya naintindihan?
|
我 没能 准时 来, 因为 当时 没有 公共汽车 。 |
Hin-i ak- -ak-r-------a -ama----r------il--al-ng bu-.
H---- a-- n--------- s- t----- o--- d---- w----- b---
H-n-i a-o n-k-r-t-n- s- t-m-n- o-a- d-h-l w-l-n- b-s-
-----------------------------------------------------
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus.
0
|
我 没能 准时 来, 因为 当时 没有 公共汽车 。
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus.
|
我 没能 找到 路 , 因为 我 当时 没有 城市交通图 。 |
N-l---w --- ----- w----ak-ng ma--.
N------ a-- d---- w--- a---- m----
N-l-g-w a-o d-h-l w-l- a-o-g m-p-.
----------------------------------
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
0
|
我 没能 找到 路 , 因为 我 当时 没有 城市交通图 。
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
|
我 没有 听懂 他说的 , 因为 当时 音乐 太吵 了 。 |
H-n---k- -iy- -a---i--ih-n --hil ---akalakas-----us--a.
H---- k- s--- n----------- d---- n---------- n- m------
H-n-i k- s-y- n-i-t-n-i-a- d-h-l n-p-k-l-k-s n- m-s-k-.
-------------------------------------------------------
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
0
|
我 没有 听懂 他说的 , 因为 当时 音乐 太吵 了 。
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
|
我 当时 必须 坐 出租车 。 |
K-ila-g-n--on----m-k-y -g-taxi.
K-------- k--- s------ n- t----
K-i-a-g-n k-n- s-m-k-y n- t-x-.
-------------------------------
Kailangan kong sumakay ng taxi.
0
|
我 当时 必须 坐 出租车 。
Kailangan kong sumakay ng taxi.
|
我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。 |
Ka--a-g-- kon---um--i -g----- -g-lun--o-.
K-------- k--- b----- n- m--- n- l-------
K-i-a-g-n k-n- b-m-l- n- m-p- n- l-n-s-d-
-----------------------------------------
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod.
0
|
我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod.
|
我 当时 必须 把 收音机 关掉 。 |
Kai-an-an ---g-p-ta-in a---radyo.
K-------- k--- p------ a-- r-----
K-i-a-g-n k-n- p-t-y-n a-g r-d-o-
---------------------------------
Kailangan kong patayin ang radyo.
0
|
我 当时 必须 把 收音机 关掉 。
Kailangan kong patayin ang radyo.
|