太气人 了, 你 总 打呼噜 。 |
તે-મન--હ---ન--રે છ---- ત-ે નસક-ર- --ો -ો.
ત- મન- હ-ર-ન કર- છ- ક- તમ- નસક-ર- કર- છ-.
ત- મ-ે હ-ર-ન ક-ે છ- ક- ત-ે ન-ક-ર- ક-ો છ-.
-----------------------------------------
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
0
tē-------ērān---arē -hē--ē -amē -as-k----ka---c--.
tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
t- m-n- h-r-n- k-r- c-ē k- t-m- n-s-k-r- k-r- c-ō-
--------------------------------------------------
tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
|
太气人 了, 你 总 打呼噜 。
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
|
太气人 了, 你 喝 这么多 啤酒 。 |
ત--મને--ે-ાન ------ કે -મ- -ટ---બ-ય- --ઓ -ો.
ત- મન- હ-ર-ન કર- છ- ક- તમ- આટલ- બ-યર પ-ઓ છ-.
ત- મ-ે હ-ર-ન ક-ે છ- ક- ત-ે આ-લ- બ-ય- પ-ઓ છ-.
--------------------------------------------
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
0
Tē--a-ē hēr--a -ar--chē-k--t-m- ā-alī ---ara----a-os-----ō.
Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pī'ō chō.
T- m-n- h-r-n- k-r- c-ē k- t-m- ā-a-ī b-y-r- p-&-p-s-ō c-ō-
-----------------------------------------------------------
Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pī'ō chō.
|
太气人 了, 你 喝 这么多 啤酒 。
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pī'ō chō.
|
太气人 了, 你 来 这么晚 。 |
હું અ-્વસ્- છ---ક- -મે --લુ--મો-ુ- કર--ું.
હ-- અસ-વસ-થ છ-- ક- તમ- આટલ-- મ-ડ-- કર-ય--.
હ-ં અ-્-સ-થ છ-ં ક- ત-ે આ-લ-ં મ-ડ-ં ક-્-ુ-.
------------------------------------------
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
0
H-- asv-st-a-ch-ṁ--- --mē ā-alu- mō--ṁ--ar-uṁ.
Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
H-ṁ a-v-s-h- c-u- k- t-m- ā-a-u- m-ḍ-ṁ k-r-u-.
----------------------------------------------
Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
|
太气人 了, 你 来 这么晚 。
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
|
我 认为, 他 需要 看医生 。 |
મ-ે --ગ- છ- કે ત-ન- ડૉ-્ટ-ન---રૂ- --.
મન- લ-ગ- છ- ક- ત-ન- ડ-ક-ટરન- જર-ર છ-.
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત-ન- ડ-ક-ટ-ન- જ-ૂ- છ-.
-------------------------------------
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
0
Ma---l----c-ē kē --nē--ŏ---ran- --r----c--.
Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
M-n- l-g- c-ē k- t-n- ḍ-k-a-a-ī j-r-r- c-ē-
-------------------------------------------
Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
|
我 认为, 他 需要 看医生 。
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
|
我 认为, 他 生病了 。 |
મને ---ે-----ે ત--બી--ર --.
મન- લ-ગ- છ- ક- ત- બ-મ-ર છ-.
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત- બ-મ-ર છ-.
---------------------------
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
0
M--ē lā-ē--hē----t- -----a ch-.
Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
M-n- l-g- c-ē k- t- b-m-r- c-ē-
-------------------------------
Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
|
我 认为, 他 生病了 。
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
|
我 认为, 他 在睡觉 呢 。 |
મન--લા------કે ત- -વે -----હ્---છ-.
મન- લ-ગ- છ- ક- ત- હવ- સ-ઈ રહ-ય- છ-.
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત- હ-ે સ-ઈ ર-્-ો છ-.
-----------------------------------
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
0
M----l-gē-----k- t- --v---ū-a-os;-----y--ch-.
Manē lāgē chē kē tē havē sū'ī rahyō chē.
M-n- l-g- c-ē k- t- h-v- s-&-p-s-ī r-h-ō c-ē-
---------------------------------------------
Manē lāgē chē kē tē havē sū'ī rahyō chē.
|
我 认为, 他 在睡觉 呢 。
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
Manē lāgē chē kē tē havē sū'ī rahyō chē.
|
我们 希望, 他 娶 我们的 女儿 。 |
અમ-ે--શ- છે ----- અ--------ર--સ-થે-લગ-ન કર-ે.
અમન- આશ- છ- ક- ત- અમ-ર- દ-કર- સ-થ- લગ-ન કરશ-.
અ-ન- આ-ા છ- ક- ત- અ-ા-ી દ-ક-ી સ-થ- લ-્- ક-શ-.
---------------------------------------------
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
0
A---ē ā-ā-c-ē k---ē-am-rī dī-a-- -ā-hē--a-n--k--a-ē.
Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
A-a-ē ā-ā c-ē k- t- a-ā-ī d-k-r- s-t-ē l-g-a k-r-ś-.
----------------------------------------------------
Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
|
我们 希望, 他 娶 我们的 女儿 。
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
|
我们 希望, 他 有 很多钱 。 |
અ-ન------છે -----ન- પ-સ- ઘણા -ૈસા -ે.
અમન- આશ- છ- ક- ત-ન- પ-સ- ઘણ- પ-સ- છ-.
અ-ન- આ-ા છ- ક- ત-ન- પ-સ- ઘ-ા પ-સ- છ-.
-------------------------------------
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
0
Amanē------h- k-----ī--ās--g--ṇā pai----hē.
Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
A-a-ē ā-ā c-ē k- t-n- p-s- g-a-ā p-i-ā c-ē-
-------------------------------------------
Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
|
我们 希望, 他 有 很多钱 。
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
|
我们 希望, 他 是位 百万富翁 。 |
અમે આ-ા-રા----છીએ ક---ે--ર--પ-- --.
અમ- આશ- ર-ખ-એ છ-એ ક- ત- કર-ડપત- છ-.
અ-ે આ-ા ર-ખ-એ છ-એ ક- ત- ક-ો-પ-િ છ-.
-----------------------------------
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
0
Am- ā-ā-r-kh--apos;- c-ī&apo-;- kē tē ka--ḍap-t--chē.
Amē āśā rākhī'ē chī'ē kē tē karōḍapati chē.
A-ē ā-ā r-k-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;- k- t- k-r-ḍ-p-t- c-ē-
-----------------------------------------------------
Amē āśā rākhī'ē chī'ē kē tē karōḍapati chē.
|
我们 希望, 他 是位 百万富翁 。
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
Amē āśā rākhī'ē chī'ē kē tē karōḍapati chē.
|
我 听说了, 你的 妻子 出车祸了 。 |
મેં--------ુ- ક--------પત------અ-સ--ાત-થય- -ે.
મ-- સ--ભળ-ય-- ક- તમ-ર- પત-ન-ન- અકસ-મ-ત થય- છ-.
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં ક- ત-ા-ી પ-્-ી-ો અ-સ-મ-ત થ-ો છ-.
----------------------------------------------
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
0
Mēṁ-sām----yuṁ-k- ta-ā-ī -a--ī-ō ----māta th----c-ē.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- k- t-m-r- p-t-ī-ō a-a-m-t- t-a-ō c-ē-
----------------------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
|
我 听说了, 你的 妻子 出车祸了 。
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
|
我 听说了, 她 躺在 医院里 。 |
મે- સ---ળ્--ં કે -ે હ--્પિ----- -ે.
મ-- સ--ભળ-ય-- ક- ત- હ-સ-પ-ટલમ-- છ-.
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં ક- ત- હ-સ-પ-ટ-મ-ં છ-.
-----------------------------------
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
0
Mē--s--bha-y-ṁ--ē -- h-s----l-m-- ---.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- k- t- h-s-i-a-a-ā- c-ē-
--------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
|
我 听说了, 她 躺在 医院里 。
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
|
我 听说了, 你的 汽车 全坏了 。 |
મે- સાંભળ--ું -- -ે--મ-રી-ક-- --પ---ણ--- ત-ટી ----ે.
મ-- સ--ભળ-ય-- છ- ક- તમ-ર- ક-ર સ-પ-ર-ણપણ- ત-ટ- ગઈ છ-.
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં છ- ક- ત-ા-ી ક-ર સ-પ-ર-ણ-ણ- ત-ટ- ગ- છ-.
----------------------------------------------------
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
0
M-ṁ s--b--ḷ-uṁ c-ē-k-----ā-ī kāra s----rṇapa-ē t-ṭ---a&apos---ch-.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī ga'ī chē.
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- c-ē k- t-m-r- k-r- s-m-ū-ṇ-p-ṇ- t-ṭ- g-&-p-s-ī c-ē-
------------------------------------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī ga'ī chē.
|
我 听说了, 你的 汽车 全坏了 。
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī ga'ī chē.
|
您 能 来 我 太高兴 了 。 |
તમ----્-ા-મ-ે ખૂ--આનંદ-થ-ો.
તમ- આવ-ય- મન- ખ-બ આન-દ થય-.
ત-ે આ-્-ા મ-ે ખ-બ આ-ં- થ-ો-
---------------------------
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
0
Tam--ā-yā-m--ē-khū-a --a--- t----.
Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
T-m- ā-y- m-n- k-ū-a ā-a-d- t-a-ō-
----------------------------------
Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
|
您 能 来 我 太高兴 了 。
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
|
您 感兴趣, 我 太高兴 了 。 |
મ-ે----દ--ે -ે------રસ---.
મન- આન-દ છ- ક- તમન- રસ છ-.
મ-ે આ-ં- છ- ક- ત-ન- ર- છ-.
--------------------------
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
0
M-n- --a--a -hē kē --ma-ē-ra-- ---.
Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
M-n- ā-a-d- c-ē k- t-m-n- r-s- c-ē-
-----------------------------------
Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
|
您 感兴趣, 我 太高兴 了 。
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
|
您 要买 这栋 房子, 我 太高兴 了 。 |
મને-આનં--છે----ત-- ઘ---રી--- માં-- છ-.
મન- આન-દ છ- ક- તમ- ઘર ખર-દવ- મ--ગ- છ-.
મ-ે આ-ં- છ- ક- ત-ે ઘ- ખ-ી-વ- મ-ં-ો છ-.
--------------------------------------
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
0
Ma---ā-a--- c-- -- ------h--- k-a-ī-avā māṅ-ō chō.
Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
M-n- ā-a-d- c-ē k- t-m- g-a-a k-a-ī-a-ā m-ṅ-ō c-ō-
--------------------------------------------------
Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
|
您 要买 这栋 房子, 我 太高兴 了 。
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
|
我 担心, 最后一班 公共汽车 已经 离开 了 。 |
મ---ડ---ે -ે --લ-લ- ---પહ----ી જ--ઈ--ે.
મન- ડર છ- ક- છ-લ-લ- બસ પહ-લ-થ- જ ગઈ છ-.
મ-ે ડ- છ- ક- છ-લ-લ- બ- પ-ે-ે-ી જ ગ- છ-.
---------------------------------------
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
0
M--ē ḍara--hē k---hē----b--- pa-ē-ē-hī j- g-&------ -hē.
Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja ga'ī chē.
M-n- ḍ-r- c-ē k- c-ē-l- b-s- p-h-l-t-ī j- g-&-p-s-ī c-ē-
--------------------------------------------------------
Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja ga'ī chē.
|
我 担心, 最后一班 公共汽车 已经 离开 了 。
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja ga'ī chē.
|
恐怕 我们 得 乘 出租车 。 |
મન--ડર--ે ક--અમા-ે-ટ-ક--ી--ે-ી -ડશે.
મન- ડર છ- ક- અમ-ર- ટ-ક-સ- લ-વ- પડશ-.
મ-ે ડ- છ- ક- અ-ા-ે ટ-ક-સ- લ-વ- પ-શ-.
------------------------------------
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
0
Ma-ē ḍara---ē -ē-am------k-ī lēvī-paḍaś-.
Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
M-n- ḍ-r- c-ē k- a-ā-ē ṭ-k-ī l-v- p-ḍ-ś-.
-----------------------------------------
Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
|
恐怕 我们 得 乘 出租车 。
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
|
我 身上 恐怕 没有 带钱 。 |
મ-ે ડ- છે-કે-------ા-ે પૈસ--ન--.
મન- ડર છ- ક- મ-ર- પ-સ- પ-સ- નથ-.
મ-ે ડ- છ- ક- મ-ર- પ-સ- પ-સ- ન-ી-
--------------------------------
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
0
M-nē--ar--c-ē--ē-mā-----sē-p---ā--at--.
Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.
M-n- ḍ-r- c-ē k- m-r- p-s- p-i-ā n-t-ī-
---------------------------------------
Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.
|
我 身上 恐怕 没有 带钱 。
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.
|