Mi ŝatus malfermi konton.
Ј---е-им -т-о-и-- --чу-.
Ј- ж---- о------- р-----
Ј- ж-л-м о-в-р-т- р-ч-н-
------------------------
Ја желим отворити рачун.
0
J--že----ot----t- -----.
J- ž---- o------- r-----
J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n-
------------------------
Ja želim otvoriti račun.
Mi ŝatus malfermi konton.
Ја желим отворити рачун.
Ja želim otvoriti račun.
Jen mia pasporto.
Ов-е је мој--ас--.
О--- ј- м-- п-----
О-д- ј- м-ј п-с-ш-
------------------
Овде је мој пасош.
0
Ov-- -e mo- p-s-š.
O--- j- m-- p-----
O-d- j- m-j p-s-š-
------------------
Ovde je moj pasoš.
Jen mia pasporto.
Овде је мој пасош.
Ovde je moj pasoš.
Kaj jen mia adreso.
А----е--- -о-- а-р-са.
А о--- ј- м--- а------
А о-д- ј- м-ј- а-р-с-.
----------------------
А овде је моја адреса.
0
A o-d--je----- a-r-s-.
A o--- j- m--- a------
A o-d- j- m-j- a-r-s-.
----------------------
A ovde je moja adresa.
Kaj jen mia adreso.
А овде је моја адреса.
A ovde je moja adresa.
Mi ŝatus deponi monon sur mian konton.
Ј- ж--и- -п-а--т--нов-ц -а-мо- ра-у-.
Ј- ж---- у------- н---- н- м-- р-----
Ј- ж-л-м у-л-т-т- н-в-ц н- м-ј р-ч-н-
-------------------------------------
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
0
Ja-ž--im-u-l--i-----va- n- m-- račun.
J- ž---- u------- n---- n- m-- r-----
J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n-
-------------------------------------
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Mi ŝatus deponi monon sur mian konton.
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Mi ŝatus maldeponi monon el mia konto.
Ја--е-им--о-иг--ти----а---- -во- ----на.
Ј- ж---- п-------- н---- с- с--- р------
Ј- ж-л-м п-д-г-у-и н-в-ц с- с-о- р-ч-н-.
----------------------------------------
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
0
Ja--eli- ----gnu-- --v-- sa---og--ačun-.
J- ž---- p-------- n---- s- s--- r------
J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-.
----------------------------------------
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Mi ŝatus maldeponi monon el mia konto.
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Mi ŝatus ricevi mian konteltiron.
Ја-же--м---ети--зво-- -----ч-на.
Ј- ж---- у---- и----- с- р------
Ј- ж-л-м у-е-и и-в-д- с- р-ч-н-.
--------------------------------
Ја желим узети изводе са рачуна.
0
Ja ž-l-m ---ti-i-vod---a-ra---a.
J- ž---- u---- i----- s- r------
J- ž-l-m u-e-i i-v-d- s- r-č-n-.
--------------------------------
Ja želim uzeti izvode sa računa.
Mi ŝatus ricevi mian konteltiron.
Ја желим узети изводе са рачуна.
Ja želim uzeti izvode sa računa.
Mi ŝatus enkasigi vojaĝistan ĉekon.
Ја--ел-- -н-вч--и -у-ни-ки ч-к.
Ј- ж---- у------- п------- ч---
Ј- ж-л-м у-о-ч-т- п-т-и-к- ч-к-
-------------------------------
Ја желим уновчити путнички чек.
0
Ja--elim-un--či---p-t--čk- ---.
J- ž---- u------- p------- č---
J- ž-l-m u-o-č-t- p-t-i-k- č-k-
-------------------------------
Ja želim unovčiti putnički ček.
Mi ŝatus enkasigi vojaĝistan ĉekon.
Ја желим уновчити путнички чек.
Ja želim unovčiti putnički ček.
Kiom altas la makleraĵo?
К-ли-и с- --ош-ови?
К----- с- т--------
К-л-к- с- т-о-к-в-?
-------------------
Колики су трошкови?
0
K-l-ki -u-----kov-?
K----- s- t--------
K-l-k- s- t-o-k-v-?
-------------------
Koliki su troškovi?
Kiom altas la makleraĵo?
Колики су трошкови?
Koliki su troškovi?
Kie mi subskribu?
Гд--мора--по--и--ти?
Г-- м---- п---------
Г-е м-р-м п-т-и-а-и-
--------------------
Где морам потписати?
0
G-e---r-m-po---sa-i?
G-- m---- p---------
G-e m-r-m p-t-i-a-i-
--------------------
Gde moram potpisati?
Kie mi subskribu?
Где морам потписати?
Gde moram potpisati?
Mi atendas ĝiron el Germanujo.
Ја----кује--дозн-ку --------к-.
Ј- о------- д------ и- Н-------
Ј- о-е-у-е- д-з-а-у и- Н-м-ч-е-
-------------------------------
Ја очекујем дознаку из Немачке.
0
Ja --eku-e- -ozn--u -z N--a-k-.
J- o------- d------ i- N-------
J- o-e-u-e- d-z-a-u i- N-m-č-e-
-------------------------------
Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
Mi atendas ĝiron el Germanujo.
Ја очекујем дознаку из Немачке.
Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
Jen mia kontonumero.
Ов-е-ј- мој б-о- ----н-.
О--- ј- м-- б--- р------
О-д- ј- м-ј б-о- р-ч-н-.
------------------------
Овде је мој број рачуна.
0
O-d- ---mo--b--- r-č--a.
O--- j- m-- b--- r------
O-d- j- m-j b-o- r-č-n-.
------------------------
Ovde je moj broj računa.
Jen mia kontonumero.
Овде је мој број рачуна.
Ovde je moj broj računa.
Ĉu la mono alvenis?
Д- -и--- ---ац с--гао?
Д- л- ј- н---- с------
Д- л- ј- н-в-ц с-и-а-?
----------------------
Да ли је новац стигао?
0
Da--- je -ova--s-i-a-?
D- l- j- n---- s------
D- l- j- n-v-c s-i-a-?
----------------------
Da li je novac stigao?
Ĉu la mono alvenis?
Да ли је новац стигао?
Da li je novac stigao?
Mi ŝatus ŝanĝi tiun sumon.
Ја же-и--з--енити-т-ј-----ц.
Ј- ж---- з------- т-- н-----
Ј- ж-л-м з-м-н-т- т-ј н-в-ц-
----------------------------
Ја желим заменити тај новац.
0
Ja -------am-ni---ta--no--c.
J- ž---- z------- t-- n-----
J- ž-l-m z-m-n-t- t-j n-v-c-
----------------------------
Ja želim zameniti taj novac.
Mi ŝatus ŝanĝi tiun sumon.
Ја желим заменити тај новац.
Ja želim zameniti taj novac.
Mi bezonas usonajn dolarojn.
Ј-----б-м-ам---ч----олар-.
Ј- т----- а------- д------
Ј- т-е-а- а-е-и-к- д-л-р-.
--------------------------
Ја требам америчке доларе.
0
J- tr--am a--ri-ke ------.
J- t----- a------- d------
J- t-e-a- a-e-i-k- d-l-r-.
--------------------------
Ja trebam američke dolare.
Mi bezonas usonajn dolarojn.
Ја требам америчке доларе.
Ja trebam američke dolare.
Bonvolu doni al mi etvalorajn biletojn.
М--им----,-да-т--м- с--не--ов---и--.
М---- В--- д---- м- с---- н---------
М-л-м В-с- д-ј-е м- с-т-е н-в-а-и-е-
------------------------------------
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
0
Mo-im---s,-d------i s--ne novč-----.
M---- V--- d---- m- s---- n---------
M-l-m V-s- d-j-e m- s-t-e n-v-a-i-e-
------------------------------------
Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.
Bonvolu doni al mi etvalorajn biletojn.
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.
Ĉu estas bankaŭtomato ĉi-tie?
И-а-л- о-д- ба----ат?
И-- л- о--- б--------
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
I---li----e ---k---t?
I-- l- o--- b--------
I-a l- o-d- b-n-o-a-?
---------------------
Ima li ovde bankomat?
Ĉu estas bankaŭtomato ĉi-tie?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovde bankomat?
Kiom da mono eblas eltiri?
К--и-о-но-ца--- -ож--п---гн---?
К----- н---- с- м--- п---------
К-л-к- н-в-а с- м-ж- п-д-г-у-и-
-------------------------------
Колико новца се може подигнути?
0
K-liko-nov-a s- može----i---t-?
K----- n---- s- m--- p---------
K-l-k- n-v-a s- m-ž- p-d-g-u-i-
-------------------------------
Koliko novca se može podignuti?
Kiom da mono eblas eltiri?
Колико новца се може подигнути?
Koliko novca se može podignuti?
Kiuj kreditkartoj uzeblas?
К-ј- к-ед-т-- кар-и-е се-мо-у-к--ис-и-и?
К--- к------- к------ с- м--- к---------
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-е с- м-г- к-р-с-и-и-
----------------------------------------
Које кредитне картице се могу користити?
0
K--- -re-i-n- -ar-i----e---g- -or-s-it-?
K--- k------- k------ s- m--- k---------
K-j- k-e-i-n- k-r-i-e s- m-g- k-r-s-i-i-
----------------------------------------
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
Kiuj kreditkartoj uzeblas?
Које кредитне картице се могу користити?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?