Pardonu min!
Из--ни-е!
И--------
И-в-н-т-!
---------
Извините!
0
Iz-in--e!
I--------
I-v-n-t-!
---------
Izvinite!
Pardonu min!
Извините!
Izvinite!
Ĉu vi povas helpi min?
Мож-те-л- ми-п----и?
М----- л- м- п------
М-ж-т- л- м- п-м-ћ-?
--------------------
Можете ли ми помоћи?
0
Mo-ete l---i --mo---?
M----- l- m- p-------
M-ž-t- l- m- p-m-c-i-
---------------------
Možete li mi pomoći?
Ĉu vi povas helpi min?
Можете ли ми помоћи?
Možete li mi pomoći?
Kie estas bona restoracio apude?
Г-- -в-е-има д-бар --с-о--н?
Г-- о--- и-- д---- р--------
Г-е о-д- и-а д-б-р р-с-о-а-?
----------------------------
Где овде има добар ресторан?
0
G-e ov-e ima-d--ar----t----?
G-- o--- i-- d---- r--------
G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-?
----------------------------
Gde ovde ima dobar restoran?
Kie estas bona restoracio apude?
Где овде има добар ресторан?
Gde ovde ima dobar restoran?
Ĉeangule iru maldekstren.
И--те--ев- и-- ----.
И---- л--- и-- у----
И-и-е л-в- и-а у-л-.
--------------------
Идите лево иза угла.
0
I-i---le-o --a-u--a.
I---- l--- i-- u----
I-i-e l-v- i-a u-l-.
--------------------
Idite levo iza ugla.
Ĉeangule iru maldekstren.
Идите лево иза угла.
Idite levo iza ugla.
Poste iome iru rekte antaŭen.
За-им -д--- --а-о--ед-- д---п-т-.
З---- и---- п---- ј---- д-- п----
З-т-м и-и-е п-а-о ј-д-н д-о п-т-.
---------------------------------
Затим идите право један део пута.
0
Za-i----i-e -r--o-je--n-deo-put-.
Z---- i---- p---- j---- d-- p----
Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-.
---------------------------------
Zatim idite pravo jedan deo puta.
Poste iome iru rekte antaŭen.
Затим идите право један део пута.
Zatim idite pravo jedan deo puta.
Poste iru cent metrojn dekstren.
З-т-м и-ите--т-т-ну--ет-р--у-ес-о.
З---- и---- с------ м----- у------
З-т-м и-и-е с-о-и-у м-т-р- у-е-н-.
----------------------------------
Затим идите стотину метара удесно.
0
Z---- i-it- -t-t--u--e--r- u-e---.
Z---- i---- s------ m----- u------
Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-.
----------------------------------
Zatim idite stotinu metara udesno.
Poste iru cent metrojn dekstren.
Затим идите стотину метара удесно.
Zatim idite stotinu metara udesno.
Vi povas ankaŭ preni la buson.
М---т--т-к----у---и----о-ус.
М----- т----- у---- а-------
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и а-т-б-с-
----------------------------
Можете такође узети аутобус.
0
Mo-ete -ak-đ- --e----u--b-s.
M----- t----- u---- a-------
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s-
----------------------------
Možete takođe uzeti autobus.
Vi povas ankaŭ preni la buson.
Можете такође узети аутобус.
Možete takođe uzeti autobus.
Vi povas ankaŭ preni la tramon.
Мо-е-- -а---е -зети-тр-м--ј.
М----- т----- у---- т-------
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и т-а-в-ј-
----------------------------
Можете такође узети трамвај.
0
Mo-ete-tak----u---- -r--v--.
M----- t----- u---- t-------
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j-
----------------------------
Možete takođe uzeti tramvaj.
Vi povas ankaŭ preni la tramon.
Можете такође узети трамвај.
Možete takođe uzeti tramvaj.
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.
М-ж--е----о-е је--ост-в-о-в---ти за м-ом.
М----- т----- ј---------- в----- з- м----
М-ж-т- т-к-ђ- ј-д-о-т-в-о в-з-т- з- м-о-.
-----------------------------------------
Можете такође једноставно возити за мном.
0
Mo-ete tako-- je-no--a--o v-zi----- -nom.
M----- t----- j---------- v----- z- m----
M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-.
-----------------------------------------
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.
Можете такође једноставно возити за мном.
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Kiel mi atingu la futbalstadionon?
Как- да до-е- д- фудба-ског -т--и--а?
К--- д- д---- д- ф--------- с--------
К-к- д- д-ћ-м д- ф-д-а-с-о- с-а-и-н-?
-------------------------------------
Како да доћем до фудбалског стадиона?
0
K--o--- d--́-m d- f-db-ls--g --a-iona?
K--- d- d----- d- f--------- s--------
K-k- d- d-c-e- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-?
--------------------------------------
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Kiel mi atingu la futbalstadionon?
Како да доћем до фудбалског стадиона?
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Transiru la ponton!
Пр-ђ-т- ---т!
П------ м----
П-е-и-е м-с-!
-------------
Пређите мост!
0
Pr-đite -os-!
P------ m----
P-e-i-e m-s-!
-------------
Pređite most!
Transiru la ponton!
Пређите мост!
Pređite most!
Traveturu la tunelon!
В--и-е--роз--унел!
В----- к--- т-----
В-з-т- к-о- т-н-л-
------------------
Возите кроз тунел!
0
Vozite kro- ----l!
V----- k--- t-----
V-z-t- k-o- t-n-l-
------------------
Vozite kroz tunel!
Traveturu la tunelon!
Возите кроз тунел!
Vozite kroz tunel!
Veturu ĝis la tria trafiklumo.
Вози-- до--ре-----ема-о-а.
В----- д- т----- с--------
В-з-т- д- т-е-е- с-м-ф-р-.
--------------------------
Возите до трећег семафора.
0
Vo-ite d- -r-c-eg-s-m--o--.
V----- d- t------ s--------
V-z-t- d- t-e-́-g s-m-f-r-.
---------------------------
Vozite do trećeg semafora.
Veturu ĝis la tria trafiklumo.
Возите до трећег семафора.
Vozite do trećeg semafora.
Poste turnu dekstren en la unuan straton.
С--ен-т- з---м----рву-улиц--десно.
С------- з---- у п--- у---- д-----
С-р-н-т- з-т-м у п-в- у-и-у д-с-о-
----------------------------------
Скрените затим у прву улицу десно.
0
Skr-ni-e-------u---v--ul-----esn-.
S------- z---- u p--- u---- d-----
S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o-
----------------------------------
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Poste turnu dekstren en la unuan straton.
Скрените затим у прву улицу десно.
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.
З-тим-вози----р-в-----к----едећ- р--к-----е.
З---- в----- п---- п---- с------ р----------
З-т-м в-з-т- п-а-о п-е-о с-е-е-е р-с-р-н-ц-.
--------------------------------------------
Затим возите право преко следеће раскрснице.
0
Za--m v---te-p--vo p--ko--le-e-́e-ras-rs----.
Z---- v----- p---- p---- s------- r----------
Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́- r-s-r-n-c-.
---------------------------------------------
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.
Затим возите право преко следеће раскрснице.
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?
И--и-и-е, --ко ---до-е- -- аер-д--ма?
И-------- к--- д- д---- д- а---------
И-в-н-т-, к-к- д- д-ћ-м д- а-р-д-о-а-
-------------------------------------
Извините, како да доћем до аеродрома?
0
Izv-n-te,--ak---a do--e--d- ---o-----?
I-------- k--- d- d----- d- a---------
I-v-n-t-, k-k- d- d-c-e- d- a-r-d-o-a-
--------------------------------------
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?
Извините, како да доћем до аеродрома?
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.
На-бо----- да-у----е-м--р-.
Н------ ј- д- у----- м-----
Н-ј-о-е ј- д- у-м-т- м-т-о-
---------------------------
Најбоље је да узмете метро.
0
N-jbo----je--- --m-t- -etro.
N------- j- d- u----- m-----
N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o-
----------------------------
Najbolje je da uzmete metro.
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.
Најбоље је да узмете метро.
Najbolje je da uzmete metro.
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.
Во-и-е-с- -едн-с---но-д------е-стан-ц-.
В----- с- ј---------- д- з---- с-------
В-з-т- с- ј-д-о-т-в-о д- з-д-е с-а-и-е-
---------------------------------------
Возите се једноставно до задње станице.
0
Vo--t--s----dno-t-vn- do-----j- -t-n-c-.
V----- s- j---------- d- z----- s-------
V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e-
----------------------------------------
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.
Возите се једноставно до задње станице.
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.