Ar paplūdimys švarus?
პ--ჟ---უ---ა?
პ---- ს------
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p-la-hi -uptaa?
p------ s------
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
Ar paplūdimys švarus?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
Ar ten galima maudytis?
შეიძლე----ქ -----ბა?
შ------- ი- ბ-------
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s---d-l--- -k banaob-?
s--------- i- b-------
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
Ar ten galima maudytis?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
Ar ten nepavojinga maudytis?
არ -რი- ს-შ-ში----ბ---ო--?
ა- ა--- ს----- ი- ბ-------
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
a----i---a--i--i--k--a-a--a?
a- a--- s------- i- b-------
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
Ar ten nepavojinga maudytis?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės?
შეიძ-ე-ა--ქ მზ-ს----გ-- დაქ--ა----?
შ------- ა- მ--- ქ----- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
she--z-e-a-ak-m-i- ko-----da-i-av--a?
s--------- a- m--- k----- d----------
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę?
შე--ლე-ა აქ -ე-ლონგის--აქ-----ბ-?
შ------- ა- შ-------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
s---d-leb--a- -----o--is dakiraveba?
s--------- a- s--------- d----------
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Ar čia galima išsinuomoti valtį?
შე-ძ-ე-- -- ნავ-ს დ-----ვე--?
შ------- ა- ნ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
she-dzleb--ak na-i----k--a--ba?
s--------- a- n---- d----------
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Ar čia galima išsinuomoti valtį?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
(Aš) norėčiau plaukioti banglente.
ს-ა--ვ-ე-ით-ვ-სერფი-გ-ბ-ი.
ს---------- ვ-------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
sia-o-----t viserpingeb--.
s---------- v-------------
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
(Aš) norėčiau plaukioti banglente.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
(Aš) norėčiau nardyti.
ს----ვ---ი- ჩ-ვ-ვი------.
ს---------- ჩ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
si----n--i- c-----i----di.
s---------- c-------------
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
(Aš) norėčiau nardyti.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
(Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis.
ს-ა---ნებით-ვ-სრ--ლ-ბ-ი წ--ი---ხ-ლამურე-ით.
ს---------- ვ---------- წ---- თ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s-amo-nebi- ---r--le-d----'-li-----------eb--.
s---------- v---------- t------ t-------------
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
(Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Ar galima išsinuomoti banglentę?
შე-ძლ--ა-ს--ფ--გის--აფ-ს და---ა-ე--?
შ------- ს-------- დ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
s-eidzleb--se---ng-s dap----aki-a-e--?
s--------- s-------- d---- d----------
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Ar galima išsinuomoti banglentę?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą?
შ-იძ-ე---მყ-ი--ა-------უ--ი-ო-ის-დ--ი-ავება?
შ------- მ--------- ა----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
sh-i-z--b----vin-a--s a-hc--urv---bi- d-k-r-v--a?
s--------- m--------- a-------------- d----------
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Ar galima išsinuomoti vandens slides?
შ--ძლ--ა -ყლ-- -ხ--ამუ-ე--ს--ა-ი-ა--ბა?
შ------- წ---- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
she-d--e-a ------s -----a-ur-bi- d---raveba?
s--------- t------ t------------ d----------
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Ar galima išsinuomoti vandens slides?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Aš tik pradedantysis.
ჯე- დამ---ბი --რ.
ჯ-- დ------- ვ---
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
je---a-ts--e-i--ar.
j-- d--------- v---
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
Aš tik pradedantysis.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
Aš tai sugebu vidutiniškai.
ს--უ-ლოდ---ცი.
ს------- ვ----
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
sas-ual-d-----i.
s-------- v-----
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
Aš tai sugebu vidutiniškai.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
Aš apie tai jau nusimanau.
მასშ--უ--ე ვერ--ევი.
მ---- უ--- ვ--------
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
masshi--k-v- v--k'vevi.
m----- u---- v---------
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
Aš apie tai jau nusimanau.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
Kur yra slidžių keltuvas?
ს-- ---ს-სა-ა-ი-ო?
ს-- ა--- ს--------
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
s-d--ris -abag-ro?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
Kur yra slidžių keltuvas?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides?
თ-- გა-ვ- თხ-ლამ-რ--ი?
თ-- გ---- თ-----------
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
tan-gak---t--il---reb-?
t-- g---- t------------
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus?
თა---აქ---სა--ი-ა-ურ- --ქმებ-?
თ-- გ---- ს---------- ჩ-------
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t-n g--vs -a--hil-muro --ekmebi?
t-- g---- s----------- c--------
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?