Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną.
ჩ--ნ --ნ--ი --ს--ა---ინ-ა.
ჩ--- კ----- წ----- გ------
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
ch--- k------i----asv-a-----d-.
c---- k------- t------- g------
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Šiandien eina geras filmas.
დღ-- -არგ---ილმ- -ადის.
დ--- კ---- ფ---- გ-----
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg-es --ar-- ---m---ad--.
d---- k----- p---- g-----
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
Šiandien eina geras filmas.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
Filmas (yra) visai naujas.
ეს -ხა-ი-ფ-----.
ე- ა---- ფ------
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
es-ak--l---i--i-.
e- a----- p------
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Filmas (yra) visai naujas.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Kur (yra) kasa?
სა------ --ლა--?
ს-- ა--- ს------
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa- ari- sal-r-?
s-- a--- s------
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Kur (yra) kasa?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
Ar dar yra laisvų vietų?
არ-ს კ-დ---თავ------ი--დგ-ლ-ბი?
ა--- კ---- თ--------- ა--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
ari- --id-v---v-supali ad--l-b-?
a--- k----- t--------- a--------
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Ar dar yra laisvų vietų?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Kiek kainuoja bilietai?
რ- ---- ბ-ლეთ-ბ-?
რ- ღ--- ბ--------
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra ----s --l-tebi?
r- g---- b--------
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Kiek kainuoja bilietai?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
Kada prasideda seansas?
რ---ს იწ--ბა ---მო-გ---?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rod-s it--qe-- --'-r----e--?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Kada prasideda seansas?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Kiek trunka filmas?
რა---- --ნს--რძელ-ე-- ფ-ლმი?
რ----- ხ--- გ-------- ფ-----
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ra-d-n k-an- gr--eld--a--ilmi?
r----- k---- g--------- p-----
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Kiek trunka filmas?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Ar galima bilietus užsakyti iš anksto?
შეიძლე-ა ბი--------დ-ჯ--შ--?
შ------- ბ-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s-e--zleb--b---te------j-v----?
s--------- b-------- d---------
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Ar galima bilietus užsakyti iš anksto?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
(Aš) norėčiau sėdėti gale.
უკან ჯ-ო-----ნ-ა.
უ--- ჯ---- მ-----
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
uk----j--m- -in--.
u---- j---- m-----
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
(Aš) norėčiau sėdėti gale.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
(Aš) norėčiau sėdėti priekyje.
წი- -დომ--მ----.
წ-- ჯ---- მ-----
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts'----d--a mi-d-.
t---- j---- m-----
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
(Aš) norėčiau sėdėti priekyje.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
(Aš) norėčiau sėdėti viduryje.
შუ----ჯ-ო-ა-მ-ნ-ა.
შ---- ჯ---- მ-----
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s----h- j-oma mi--a.
s------ j---- m-----
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
(Aš) norėčiau sėdėti viduryje.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
Filmas buvo įdomus.
ფილ-----ინტერ-სო--ყ-.
ფ---- ს--------- ი---
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p-l-i s----'e---o i-o.
p---- s---------- i---
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
Filmas buvo įdomus.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
Filmas buvo nenuobodus.
ფილმი----იყო მოს---ე--.
ფ---- ა- ი-- მ---------
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pi--- -r---- mos--s'qe--.
p---- a- i-- m-----------
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Filmas buvo nenuobodus.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė.
მა--ამ წ------ილმ- -ჯო-დ-.
მ----- წ---- ფ---- ს------
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m-g--- -s'-g-i -i-ms-sj-b-a.
m----- t------ p---- s------
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
Kokia buvo muzika?
რო--რი-იყო მ-----?
რ----- ი-- მ------
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r--o-i--q- ---i--a?
r----- i-- m-------
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
Kokia buvo muzika?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
Kokie buvo aktoriai?
როგ-რ-ბ- -----ნ--ს--იობ--ი?
რ------- ი----- მ----------
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r---reb- iqvne- -s----o----?
r------- i----- m-----------
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Kokie buvo aktoriai?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Ar buvo angliški subtitrai?
ი---ტიტრე-ი -ნგლი--რ ენა-ე?
ი-- ტ------ ი------- ე-----
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i---t'--'r--i--ngl--u- e--ze?
i-- t-------- i------- e-----
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
Ar buvo angliški subtitrai?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?